Zacząłeś obserwować
Błąd związany z obserwowaniem użytkownika.
Ten użytkownik nie pozwala użytkownikom na obserwowanie go.
Już obserwujesz tego użytkownika.
Twój abonament pozwala na obserwowanie 0 projektów. Zmień poziom abonamentu na wyższy tutaj.
Udało się przestać obserwować
Błąd w zakończeniu obserwowania użytkownika.
Udało Ci się polecić
Błąd podczas polecania użytkownika
Coś poszło nie tak. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.
Udało się zweryfikować adres e-mail.
el prat de llobregat,
spain
Obecnie jest 11:36 PM tutaj
Dołączył maja 2, 2019
2 Rekomendacje
Gabriel C.
@cuerva96
4,5
4,5
100%
100%
el prat de llobregat,
spain
100%
Ukończone Projekty
100%
W Budżecie
100%
W czasie
33%
Powtórna Stawka Zatrudnienia
Freelance Translator / Corrector / Editor
Skontaktuj się z Gabriel C. w sprawie projektu
Zaloguj się, aby omówić szczegóły na czacie.
Portfolio
Portfolio
Entrada de Blog: "Anunciarse en Facebook Ads".
Entrada de Blog: "Anunciarse en Facebook Ads".
Oceny
Zmiany zapisane
Pokazuje 1 - 3 z 3 komentarzy
$30,00 USD
Freelance
Communications
General Office
Inspections
+6 więcej
•
€100,00 EUR
Article Writing
Catalan Translator
English (US) Translator
Content Writing
+1 więcej
•
$898,46 USD
Article Writing
Catalan Translator
English (US) Translator
Content Writing
+1 więcej
•
Doświadczenie
Traductor Freelance / Freelance Translator
mar 2021 - Obecnie
Traducción del Inglés al Catalán para la empresa Freelancer. Concretamente, de entradas y páginas a revisar. Objetivos completados bajo el presupuesto marcado, con eficiencia y con buena comunicación con el empleador.
Translation from English to Catalan for the web Freelancer. Specifically, I've been translating entries in many domains and revising pages that were in need for correction. All the goals were met in budget, optimizing time and maintaining a good communication with the employer.
External Collaborator
lip 2020 - lut 2021 (7 miesięcy, 1 )
I collaborated curating audiobooks in Spanish for the reknown company Scribd Audio. The tasks I ensured to complete successfully were related to maintaing a high quality standard in the product. Hence, I prooflistened books and made sure everything was in place (language, diction, pronunciation...) before the audiobook was uploaded to the website.
Colaboré curando (revisión, corrección, pronuncia) los audiolibros de Scribd Audio, una empresa de renombre de EEUU.
Asistente del Editor / Assistant to the Editor
mar 2019 - maj 2020 (1 , 2 miesiące)
I assisted Rosa, the editor of Marcombo in the daily tasks that editors must face. I proofread books, wrote blurbs and translated their children literature catalogue from Spanish and Catalan to English, in order to sell the rights in the international market.
Asistí a Rosa, la editora de Marcombo, en las tareas diarias de una editorial. Revisé libros, artes finales, escribí newsletters y contraportadas y traduje su catálogo de literatura infantil del Castellano y Catalan al Inglés.
Edukacja
Máster en Edición (Literatura)
(1 )
Filología Inglesa
(4 lata)
Skontaktuj się z Gabriel C. w sprawie projektu
Zaloguj się, aby omówić szczegóły na czacie.
Weryfikacje
Najlepsze Umiejętności
Przeglądaj Podobnych Freelancerów
Przeglądaj Podobne Prezentacje
Zaproszenie wysłane pomyślnie!
Dziękujemy! Przesłaliśmy Ci e-mailem link do odebrania darmowego bonusu.
Coś poszło nie tak podczas wysyłania wiadomości e-mail. Proszę spróbować ponownie.
Nie udało się skopiować do schowka. Proszę, spróbować ponownie po dostosowaniu uprawnień.
Skopiowane do schowka.
Wczytywanie podglądu
Udzielono pozwolenia na Geolokalizację.
Twoja sesja logowania wygasła i zostałeś wylogowany. Proszę, zalogować się ponownie.