Filipe G.

Experienced professional translator, with more than 22 years of experience in translating technical, legal and medical texts in the Portuguese <> English language pair. Specialized in medical and legal terms, having worked on translation and subtitling projects for medical teams, computer programmers and insructors, and as a contract translator/reviewer. As a literary translator, translated from Portuguese into English the book of poems Poesias de Andança, Andanças de Poesia: Wandering Poems, Poetic Wanderings - Poesías de Andanza, Andanzas de Poesía, by Luana Lawbeski, and O Que Vai Ser, Meu Filho?, by Túlio Hopper, both published by Grupo Editorial Scortecci, made annotationos for the commemorative publication of Os Lusíadas, published by Amazon. Skills: Fluency in Portuguese and English Specialized knowledge of medical, legal and IT terminology. Experience in translating legal documents, contracts, scientific articles and medical reports Knowledge in CAT Tools and subtitling software Excellent research ability and comprehension of complex texts Ability to work to tight deadlines and project management