Zdjęcie profilowe
Zacząłeś obserwować
Błąd związany z obserwowaniem użytkownika.
Ten użytkownik nie pozwala użytkownikom na obserwowanie go.
Już obserwujesz tego użytkownika.
Twój abonament pozwala na obserwowanie 0 projektów. Zmień poziom abonamentu na wyższy tutaj.
Udało się przestać obserwować
Błąd w zakończeniu obserwowania użytkownika.
Udało Ci się polecić
Błąd podczas polecania użytkownika
Coś poszło nie tak. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.
Udało się zweryfikować adres e-mail.
Awatar Użytkownika
$15 USD / hour
Flaga ROMANIA
botosani, romania
$15 USD / hour
Obecnie jest 5:10 AM tutaj
Dołączył lipca 30, 2015
3 Zalecenia

Loredana P.

@loreuab

4,7 (26 opinii)
3,9
3,9
100%
100%
$15 USD / hour
Flaga ROMANIA
botosani, romania
$15 USD / hour
100%
Ukończone Projekty
100%
W Budżecie
100%
W czasie
21%
Powtórna Stawka Zatrudnienia

Translator, transcriber and voice over artist

I have a B.A. and M.A in english and romanian language and literature. I also have a C2 (proficiency level ) Diploma of Spanish (DELE). I´ve been an English teacher and a freelance translator and interpreter from and into Romanian, Spanish and English since 2001. I have majored in sciences (maths, chemistry and physics). I love science-fiction, strategy games, science-fiction and animals. What I can offer is: - translations to and from Romanian, English and Spanish - voice overs in English and Spanish - proofreading articles, letters, papers

Skontaktuj się z Loredana P. w sprawie projektu

Zaloguj się, aby omówić szczegóły na czacie.

Portfolio

4363962
4363960
3012072
2919354
2919353
2590519
4363962
4363960
3012072
2919354
2919353
2590519

Oceny

Zmiany zapisane
Pokazuje 1 - 5 z 25 komentarzy
Filtruj oceny po przez:
5,0
£10,00 GBP
Great to work with, Great comms, would use her again A+++
Audio Services
Transcription
Voice Talent
English (UK) Translator
Voice Artist
Awatar Użytkownika
Flaga Priyesh P.
@ppa57c42c3155dac
5 lat temu
5,0
$140,00 USD
The book proofread (firts level of a Romanian-English novel editing) was well delivered and up to my needs
Translation
Proofreading
Transcription
English (UK) Translator
+1 więcej
D
Flaga Costache L.
@dev8
6 lat temu
5,0
€12,00 EUR
Great work! She speaks in English very well and she has great accent and tone. I would definitely recommend her for voice over projects.
Audio Services
Voice Talent
Romanian Translator
English (US) Translator
Audio Production
Awatar Użytkownika
Flaga Adrian A.
@scepticul
6 lat temu
4,2
$247,25 USD
Great!!
Voice Talent
K
Flaga Ping Fai L.
@kpflam
6 lat temu
5,0
$15,00 USD
Thank you for helping translating my dictionary website!
Translation
Romanian Translator
Awatar Użytkownika
Flaga Pim R.
@pimnl
7 lat temu

Doświadczenie

English teacher

School nr.17 Botosani
wrz 2001 - Obecnie
teaching English to students aged 6 to 15.

freelance translator

none
wrz 2000 - Obecnie
Freelance translator and interpreter to and from English, Spanish and Romanian

Edukacja

M.A.

Universitatea 'Alexandru Ioan Cuza' din Iasi, Romania 2001 - 2003
(2 lata)

B.A.

Universitatea 'Alexandru Ioan Cuza' din Iasi, Romania 1997 - 2001
(4 lata)

Kwalifikacje

Certified Microsoft Innovative Educator

Microsoft
2012
Certified Microsoft Innovative Educator

Fundamentals of storytelling

https://alison.com
2012
Certificate number 506-687190

Web design

https://alison.com
2011
Diploma in web design - 2011, number 256-687190

Publikacje

Numeric dictionary

DUO ABC cultural Iasi, Romania
A dictionary containing 5000 words translated into Romanian, English, Spanish, French, Italian and German. I was in charge of the Spanish and English translations. The dictionary was published in 2012.

Skontaktuj się z Loredana P. w sprawie projektu

Zaloguj się, aby omówić szczegóły na czacie.

Weryfikacje

Ulubiony Freelancer
Tożsamość
Płatność Zweryfikowana
Numer telefonu zweryfikowany
E-mail zweryfikowany
Połączone z Facebookiem

Certyfikaty

spanish-1.png Spanish 1 100%
us_eng_1.png US English 1 95%
uk_english1.png UK English 1 90%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 85%
Poprzedni użytkownik Następny użytkownik
Zaproszenie wysłane pomyślnie!
Dziękujemy! Przesłaliśmy Ci e-mailem link do odebrania darmowego bonusu.
Coś poszło nie tak podczas wysyłania wiadomości e-mail. Proszę spróbować ponownie.
Zarejestrowani Użytkownicy Całkowita Liczba Opublikowanych Projektów
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Wczytywanie podglądu
Udzielono pozwolenia na Geolokalizację.
Twoja sesja logowania wygasła i zostałeś wylogowany. Proszę, zalogować się ponownie.