45 minute film needs translation/ subtitles - repost
$150 USD
Płatność przy odbiorze
Hello Marion,
I have a film that needs to be subtitled.
It will be distributed independently in France, so the budget is quite small.
I need to start with a great translation from english to french.
The dialogue is not very dense.
You seem like the right person for this job. I have not posted it yet.
Can you give a a rough idea what you would want to charge and how we might go about this logistically?
I can create the actual subtitles onto the film, bit I do not speak french, so we would need to lay them out to time code.
I could probably hire a french speaking assistant to help fine tune the placement.
If interested , I will post to you a version of the film, though I do not currently have a version compressed to stream.
Thanks for your consideration.
Best Regards,
Doug O'Connor
Z Post
You can see my list of work with freelancers under user name dougzpost
Numer ID Projektu: #5287800
O projekcie
15 freelancerów złożyło ofertę za $156 w tym projekcie
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
Native French Translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.
We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. Open to discuss the project and available to start immediately.
Sir. It is my pleasure to bid over here. Let's make the professional deal with an experienced writer. Looking forward for your positive response. With best Regards Amit
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the e Translation services. We offer high quality translatio Więcej
Hi There, I am a professional french journalist/translator and would love to do this ! I have experience in video if that's a plus. Anyways feel free to contact me through message If as you say there is not a lot of d Więcej
Hi Doug O'Connor,I think I serve my best capabilities to complete your target and work opportunities...... So, I can just say that; "I am honest for achieving your work requirements and everything wants’ trust !!! Make Więcej
I can do this job and I hope you choose me! I assure you I'm a meticulous, professional and fast worker! Waiting for your decision, Thanks
Hello, I am a french engineering student, I've done this kind of project during my studies. In addition, I have a lot of free time and can complete your project in a very short time. Hoping to do business with yo Więcej
Hallo Mr. O'Connor I have read your translation proposal, which has caught my interest. My name is Alessia Ledda, I am an Italian student in Translation at ZHAW, Zurich University for Applied Sciences in Winterth Więcej
I'll be happy to do this job, I have a master's degree in Translation and Interpretation from English to French-Spanish-Arabic. cordially
