English to Czech Writer
$16 USD
Płatność przy odbiorze
Our company is looking for writers with good English and Czech skills to translate how-to articles to Czech. Articles range in length, but average around 600-800 words.
You need to have excellent Czech grammar and English comprehension. Computer translated articles will not be accepted. We are not seeking word-for-word, literal translations. Instead, we want you write in natural sounding Czech using the English content as source material.
Contractors who do a good job and deliver articles reliably will be offered regular work. The first stage of the job is a 2 article test for $10 which is what you are bidding on here. Good performance on the test will lead to you being offered additional work. We have a large number of articles to translate, and can offer continuous work to those who reliably produce quality articles.
As part of your application, we would like you to rewrite the following paragraphs in natural-sounding Czech. Those writers who do a good job with this will be offered a chance to complete the paid test of $10 here on oDesk. Please send this sample in your application with your full name.
--- SAMPLE :
We are all born receptive to love, kindness and hope.
As we grow up, we encounter the less hopeful, more challenging aspects of being human, including discovering that the things humans do at times can be hateful, calculating and unkind.
Everyone has dreams. Whether they are big or small, they have vast importance in our lives. However, the procrastinator in all of us doesn't have to win. “The Little Engine That Could” was on to something with the whole "I think I can" mentality. With just a little bit of planning, accomplishing a goal is a simple task.
Many students don't get enough shut-eye the previous night. As a result, the students may fall asleep during class. Those students could get in trouble. If you love sleep as much as me, here are a few methods on how to sleep in class and get away with it.
Numer ID Projektu: #5038163
O projekcie
Przyznany użytkownikowi:
Dears, I´m professional translator of artistic texts (from English, French, Slovak, Italian and Spanish into Czech - more than 35 novels translated) and writer - for detailed information, I will send you my CV. Więcej
Here is the translation of the sample: Všichni jsme se narodili se sklony k lásce, dobrosrdečnosti a naději. Jak dospíváme, ztrácíme naději a narážíme na stinné stránky lidské podstaty, včetně uvědomění, že někt Więcej
15 freelancerów złożyło ofertę za $22 w tym projekcie
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
Hello, we are a group of translators with academic degree. Two of them are Czech native and interested in that job. Give me please more input if you are interested. Best regards
