Claudine C.

As a state-certified and sworn translator for English (secondary languages Spanish and French), I have been working free-lance for 25 years now for a number of clients. I am therefore able to offer you my experience and sound knowledge. I frequently work in the fields of marketing, IT and telecommunications, and law (contracts, certificates). The language service of the company Siemens in Munich was one of main customers (Siemens unfortunately closed that department in 2010). In the past I also translated a number of books dealing with sports (bodybuilding, American football, tennis, racing cars) as well as some travel guides. In 2009 and 2010, I translated two non-fiction books for Random House. I am a German citizen living in the German-speaking part of Switzerland.