Elena L.

Passionate Translator Welcome to my profile! I'm all about unleashing my translation skills in English, Portuguese, and Spanish. As a native Spanish speaker, I have a deep love for languages. ? I pursued my passion by studying English Language at the renowned University of Extremadura and completed a Master's degree in Teaching Spanish for Foreigners at the Juan Carlos University of Madrid. Alongside Spanish and English, I am also fluent in Portuguese. Throughout my journey, I have gained expertise in various translation areas, including: Translation and localization of mobile apps Translation of video games Translation and transcription of marketing and advertising materials Subtitling Proofreading and MTPE I am well-versed in using MemoQ and MateCat, powerful computer-assisted translation (CAT) tools. Utilizing their features like translation memory, glossary management, collaboration tools, and machine translation integration, I ensure delivering accurate and high-quality translations efficiently. As a remote worker, I'm adaptable and self-motivated, ready to conquer any task that comes my way. Let's connect and make some magic happen! ✨