Nicolina P. Profile

ODKRYWAJ

5,0

(5 opinii)

Zacząłeś obserwować

Błąd związany z obserwowaniem użytkownika.

Ten użytkownik nie pozwala użytkownikom na obserwowanie go.

Już obserwujesz tego użytkownika.

Twój abonament pozwala na obserwowanie 0 projektów. Zmień poziom abonamentu na wyższy tutaj.

Udało się przestać obserwować

Błąd w zakończeniu obserwowania użytkownika.

Udało Ci się polecić

Błąd podczas polecania użytkownika

Coś poszło nie tak. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.

Udało się zweryfikować adres e-mail.

$20 USD / godz.

bologna,

italy

$20 USD / godz.

Obecnie jest 10:18 PM tutaj

Dołączył maja 24, 2015

0 Zalecenia

Nicolina P.

@nikibo

5,0

(5 opinii)

3,2

100%

$20 USD / godz.

bologna,

italy

$20 USD / godz.

100%

Ukończone Projekty

100%

W Budżecie

100%

W czasie

33%

Powtórna Stawka Zatrudnienia

traduttrice ingl, fr>it copywriter SEO; web editor

Esercito la professione di traduttrice/editor da più di quindici anni. Ho lavorato per l'editoria cartacea e digitale. Da alcuni anni svolgo l'attività di copywriter SEO. /I’m a native Italian speaker. Over 15 years of experience of translating/editing from English/French to Italian. I work as freelance creative copywriter in the marketing industry and for online magazines. My fields of interest include advertising, IT, culture, travel , art and e-commerce websites. PhD in "Science of Translation".

Wyświetl Wszystkie Translators w Italy

Skontaktuj się z Nicolina P. w sprawie projektu

Zaloguj się, aby omówić szczegóły na czacie.

Oceny

Zmiany zapisane

Pokazuje 1 - 2 z 2 komentarzy

Filtruj oceny po przez:

4,6

zł198,00 PLN

Italian Copywriter for Product Reviews

Great job, will rehire her again.

Tomasz L.

@mariabpol

•

7 lat temu

5,0

€341,00 EUR

Traduzione contenuti blog (Wordpress) da Inglese ad Italiano con attenzione alla SEO / Generazione blog post da traccia - Argomento applicazioni mobile

Translations were very good. Nikibo is very kind and professional. Highly suggested. [03 November, 2016] Good Job! Highly suggested freelance [14 November, 2016] Great Job! Awesome work. [22 November, 2016] Great Job!

English (US) Translator

Matteo G.

@duckma

•

7 lat temu

Doświadczenie

webmagazines, siti di vendita

kwi 2009 - Obecnie

redazione di contenuti per il web su vari argomenti (food and wine, tecnologia, settore automotive)

Rizzoli, UTET, PIEMME, De Agostini, Phaidon

sty 2000 - Obecnie

Ho tradotto prevalentemente saggi di storia, arte, Manuali di psicologia. e libri di cucina, viaggi ecc.

Univerità di Bologna

paź 1998 - wrz 2008 (9 lat, 11 miesięcy)

Professore a contratto per gli insegnamenti di traduzione (fr > it) e linguistica francese

Edukacja

dottorato in Scienza della traduzione/PhD in Science of Translation

Università di Bologna,

Italy

1992 - 1996

(4 lata)

Lingue e letterature straniere moderne/Degree in Foreign Languages and Literatures

Università di Bologna,

Italy

1988 - 1992

(4 lata)

Publikacje

settore automotive

http://www.autoinsider.it/la-nuova-fiat-124-spider/

Settore IT

http://sidetap.it/tablet-o-laptop-microsoft-surface-pro-4-un-due-in-uno/

Food and wine

http://www.luxuryonline.it/articoli/vedi/1030/cucina-destrutturata/ http://www.luxuryonline.it/articoli/vedi/145/caffe-kopi-luwak-varieta-pregiata/ http://www.luxuryonline.it/articoli/vedi/100/icewine-nettare-dalle-tonalita-dorate/

giardinaggio

http://www.giardinaggio.it/giardino/annuali/annualisingole/tropeolum/tropeolum.asp http://www.giardinaggio.it/giardino/piante-da-giardino/plumeria-frangipane.asp http://www.giardinaggio.it/giardino/singolepiante/aucuba/aucuba.asp