Produtos de web designerprojekty
Mam do przetłumaczenia 16 stron tekstu, 60 tysięcy znaków na cztery języki. Nie ma potrzeby tłumaczenia przysięgłego, można składać oferty na poszczególne języki. Tekst nie jest techniczny, ogólny o Polsce. Jeśli możesz przetłumaczyć tylko na jeden język to napisz stawkę za jeden język. Będę to musiał przetłumaczyć w połowie przyszłego tyogdnia (wtorek) i nie będzie na to za dużo czasu, potrzebuję przetłumaczony tekst do końca przyszłego tygodnia. Języki potrzebne: Angielski Włoski Rosyjski Niemiecki. Nie ma potrzeby przysięgłego. Nie potrzebuję jakości perfect, ale poprawnej stylistycznie i gramatycznie.
~hantsha 17.04.2012 @20:47:07 Edytuj Usuń Witam, Poszukujemy designera z potencjałem, który odbędzie płatny staż w studiu graficznym ( finansowanie z UP). Preferowana osoba z Tarnowskie Góry i okolicy. Możliwość późniejszego zatrudnienia. Wymagania: - chęć nauki, kreatywność, samozaparcie, - dobra znajomość: Adobe Photoshop, Illustrator, Indesign, Corel Draw - umiejętność kreacji spójnych materiałów reklamowych Zakres współpracy przy projektach: - projektowanie logo, CI, opakowania - projektowanie www, sklepy www, portale - projektowanie kreacji ATL/BTL CV + portfolio ( lub Linki do prac ) proszę wysyłać na biuro@
Witam, tak jak w tytule. Poszukuję copywrittera do stworzenia profesjonalnych tekstów na moją stronę internetową która jest w trakcie tworzenia. Dodatkowym atutem będzie znajomość języka angielskiego lub niemieckiego w celu późniejszego przetłumaczenia tekstów. Oczekuję tekstów napisanych od zera - żadnych kopii z internetu. Proszę podać cenę za 2500 znaków. Osobom psującym rynek zleceń internetowych swoimi śmiesznie zaniżonymi cenami - stanowczo podziękuję! Zastrzegam sobie prawo do niewyłonienia zwycięzcy. Pozdrawiam, Kamil Maj
Poszukuję grafika do wykonywania layoutów stron www oraz programistę php, java, ajax, kogoś kto zna się na Joomli ,PrestaShop, mile widziany FLASH. Moja firma jest w trakcie przygotowania nowej marki i szukamy ludzi którzy będą częścią tego przedsięwzięcia. Jako, że mamy małe doświadczenie w tworzeniu stron, nasze portfolio jest w tej kwestii bardzo ubogie liczymy że osoba która wyrazi chęć uczestniczenia w tym programie udostępni swoje prace na rzecz zleceń (oczywiście pospisujemy umowę o wyłączności przyjmowania zleceń). Prosimy o konkretne oferty osób które na prawdę potrafią wykonać bardzo dobrą robotę za rozsądną cenę.
Witam, Do przetłumaczenia poniższy tekst: Na język angielski + niemiecki. Proszę o cenę i czas. Pytania, gg: 1705490. Czas: max. do środy.
Mam do przetłumaczenia z niemieckiego na polski 5 tekstów mieszczących się na połowie strony A4 (dialogi) na dzisiaj. najlepiej jak najszybciej. Proszę o propozycje. Tekst jest ekonomiczny. w załączniku przykładowy tekst (chodzi tylko o przetłumaczenie dialogów, nie musi być dosłowne, żeby był tylko sens)
Witam, Zlecę tłumaczenie listu motywacyjnego jedna strona A4. Z języka polskiego na niemiecki. Proszę o składanie ofert w serwisie nie na maila. Pozdrawiam jureeek84
We are currently seeking a Web Designer to join our client's team located in Austria (Vorarlberg) We require: -advanced knowledge of website design, usability and function; -advanced knowledge of accessibility, W3C standards and onsite / offsite SEO and its impact upon website design; -advanced knowledge of HTML and CSS standards; -understanding and ability to amend and code using any of the following web languages: jQuery; HTML5; ASP; mySQL; SQL; XML and DHTML; -advanced knowledge of PHP and JavaScript; -advanced use of Adobe Photoshop to enable image manipulation and website build from PSD layers; -very communicative, quick and precise, well organised; -competitive and loyal, flexible as to the working hours; -open for new challenges, keeping distanc...
witam zlece wypozycjonowanie moje strony reklamowej pod wzgledem wyszukiwarek niemiecki google de itp chodzi przedewszystkim o uzytkownikow niemieckich aby mogli czesciej trafiac na moja strone :) sadze ze bedzie to pare hasel ktore trzeba wypozycjonowac prosze o oferte pozdrawiam
...Photoshop • Potrafisz wykazać się samodzielnością, zaangażowaniem i inicjatywą • Jesteś kreatywny • Chcesz przygotowywać projekty graficzne na potrzeby stron www • Chcesz uczestniczyć w dynamicznym rozwoju firmy • Chcesz stale doskonalić swoje umiejętności i poszerzać wiedzę Po zakończeniu stażu chcesz zostać zatrudnionym na stanowisku: web designer Wymagania: • kreatywność • biegła znajomość obsługi komputera • entuzjazm i zaangażowanie • umiejętność pracy w zespole • konsekwencja w dążeniu do celu • umiejętność przygotowywania grafiki na potrzeby projektów stron www • praktyczna znajomość Adobe Photoshop • znaj...
Pilnie poszukiwani do współpracy tłumacze oferujący umiarkowane ceny. Duża ilość zleceń. Najchętniej osoby wystawiające rachunki lub faktury VAT, ale UoD także mile widziana. Wymagane doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych, administracyjno-prawnych, medycznych oraz literackich. Proszę o podawanie maila i telefonu (tylko takie oferty będą brane pod uwagę). Zapraszamy do składania ofert.
Witam! Potrzebuję wypozycjonować swoją stronę internetową w Niemczech i Słowacji. () Strona jeszcze nie jest w tych wersjach językowych ale będzie. Fraza: regeneracja turbosprężarek(po niemiecku Regeneration Turbolader, po słowacku regeneráciu turbodúchadiel) Proszę o ceny za wypozycjonowanie w obu państwach lub w każdym z nich. Może być tak, że jedna osoba będzie pozycjonować w jednym państwie a druga w drugim. Oferty proszę składać tylko w aukcji.
Szukam osoby, co zna się na tworzeniu regulaminów, chodzi o regulamin dla niemieckiej strony musi zsotać on napisy oczywiście w języku niemieckim. Szczegóły podaje po kontakcie
Szukam osoby co będzie w stanie mi Przetłumaczyć stronę www z języka Polskiego na Niemiecki. Chodzi przede wszystkim o odnośniki nie ma jakiś treść długich. Szczegóły podaje po kontakcie. Oczekuje przetłumacz i wprowadzenia tego wszystkie w kodzie.
Nowopowstała firma produkująca gry społecznościowe szuka Flash Designera do pracy w pełnym wymiarze godzin w biurze w Krakowie. Wymagania: - znajomość Flash + Action Script 3.0 - umiejętność projektowania grafiki do gier - dużym atutem będzie doświadczenie przy tworzeniu gier przeglądarkowych - zapał do pracy i poczucie humoru Mile widziane: - znajomość grafiki 3D Firma oferuje pełnowymiarowy kontrakt (początkowo 12 miesięcy), z możliwością przedłużenia na umowę na czas nieokreślony, oraz konkurencyjnym wynagrodzeniem, adekwatnym do poziomu kwalifikacji. Praca w Krakowskim biurze firmy. Elastyczne godziny pracy. Początek pracy przewidywany na styczeń 2012. Zapraszam do kontaktu.
Witam, Poszukuję osób z doświadczeniem i udokumentowanymi osiągnięciami w pozycjonowaniu stron w: Celem pozycjonowania jest serwis SCRABBLEMANIA znajdujący się odpowiednio pod adresami: Serwis polski znajduje się po adresem: (już wypozycjonowany) Oczekuję propozycji słów kluczowych, ceny. Dopuszczam również specjalistów od pozycjonowania w jednym kraju, nie oczekuję oferty kompleksowej, choć taka była by najmilej widziana.
Web User Interface Designer will: + be responsible for the design, layout, visual appearance, and usability of user interface + work with the web design tool - drag-and-drop interface to place objects on a page and make it look proportional and nice based on the information received from the client Requirements: + good knowledge of Photoshop or similar + good knowledge of social media and new Internet drifts + knowledge of general usability requirements + knowledge of look & feel requirements + good communication skills for good understanding client's needs nice to have: + experience with content management and publishing + experience with HTML, CSS
Witam, Poszukujemy w Krakowie front-endowego flashowca (as3) do pracy przy tworzeniu gier społecznoświoeych. Zależy nam, aby kandydat znał również Photoshopa i miał doświadczenie w projektowaniu grafik do Flasha (bitmapy, wektory). Praca stałę w Krakowie. Rozliczenie - samozatrudnienie bądź umowa o dzieło (w przyszłości etat). Doświadczenie w projektowaniu gier online mile widziane. Zainteresowanych proszę o kontakt wraz z widełkami finansowymi netto. Pozdrawiam i zapraszam do kontaktu.
O nas Jesteśmy grupą fanów F1, która jest w trakcie kończenia prac nad innowacyjną grą managerską sportów motorowych. Naszym celem jest pozyskanie ponad 100 tysięcy graczy z całego świata. ma za zadanie wypełnić lukę na rynku i stać się w przeciągu najbliższych kilku miesięcy jedną z najlepszych i najbardziej wciągających gier online. Aby tego dokonać poszukujemy partnera do teamu Czym miał(a) byś się zajmować: Przygotowanie nowoczesnego layoutu Projektowanie i tworzenie elementów interfejsu użytkownika Współpraca z zespołem programistów w celu poprawy jakości tworzonych rozwiązań Co oferujemy: Pracę zdalną Uczestniczenie w tworzeniu i wdrażaniu własnych pomysłów w przedsięwzięciu na skalę globalną Możliwość szko...
Zlecę do przetłumaczenia 3 strony A4 z języka niemieckiego na polski. Do przetłumaczenia jest treść zadania z informatyki. Bardzo zależy mi na czasie.
Agencja reklamowa PKBUM specjalizująca się w projektowaniu kreacji reklamowych, web designie oraz brandingu szuka grafika na stanowisko na którym będzie mógł wykazać się swoimi umiejętnościami oraz pracować w zespole, którego projekty wyróżniane są na całym świecie. Od kandydatów wymagamy dobrego portfolio, ogromnego zaangażowania w pracę w firmie oraz nastawienia skierowanego przede wszystkim na rozwój. Zapraszamy do zapoznania się z naszym portfolio: Termin składania zgłoszeń: 25 listopada Ilość miejsc: 1 Portfolio, list motywacyjny oraz CV ze zdjęciem prosimy przesyłać na adres praca@ z dopiskiem "Junior Graphic designer"
Witam Poszukuję Kogoś kto potrafi napisać - zmienić plik wsadowy do routera. rozszerzenie *.image (Oprogramowanie działa tylko trzeba zmienić język z Niemieckiego na Polski ). Więcej informacji mogę podać na e-maila
Poszukuje zdolnego flash designera ze zdolnościami graficznymi do produkcji bannerów flashowych, prostych aplikacji flashowych - bez AS. Praca zdalna, ale wymagana dyspozycjność i rzetelność. Gwarantuje stały dopływ zleceń.
Witam Szukam osób do stałem współpracy w zakresie projektowania graficznego, webdesignu Wymagania: 1. Znajomość Photoshopa na odpowiednim, do tego zadania poziomie 2. Umiejętność pracy ze specyfikacją 3. Terminowość Dodatkowe atuty 1. Znajomość HTML, CSS3, Javascript i jQuery 2. Znajomość Flash i Actionscript (najlepiej w wersji 3) 3. Znajomość innych programów z rodziny adobe (illustrator, indesign, after effects) 5. MotionGraphics 4. Własna firma / możliwość wystawienia faktury VAT oferty oraz portfolio proszę wysyłać na (małpka) lub telefonicznie 793 093 110
Witam ! Poszukuję do stałej współpracy doświadczonego grafika specjalizującego się w projektowaniu stron www i logotypów. W ofercie proszę podać przybliżone widełki cenowe i ramy czasowe oraz oczywiście link do portfolio. Nie potrzebne mi firmy, agencje itp. , tylko kreatywna, młoda osoba ! Oferuję ciekawe zlecenia również za zagranicy. Proszę nie pisać na gg, email lub dzwonić. Skontaktuję się do wybranych osób. Czekam na oferty !
Posiadam do sprzedania pawilon handlowy. Szukam osoby która zajmie się powstawianiem go na niemieckich serwisach oraz podesłaniem informacji do niemieckich biur zajmujących się nieruchomościami w Polsce. możliwy jest także bonus kilku tys zł w przypadku znalezienia kupca na ten pawilon
Witam, poszukuję pogramisty/ programistki/osoby tworzącej (kodującej) strony internetowe. Interesuje mnie ktoś komunikatywny i rzetelny, kto od czasu do czasu mógły zakodowac stronę czy dwie, (bez grafiki- grafika lezy po mojej stronie) w przystępnej cenie. Osoba z okolic Koszalina mile widziana. [Jeżeli ktoś jest także zaintersowany współpracą na zasadzie barteru (grafiki- kodowanie) to też zapraszam:) ]
Posiadamy portal (e) typu turystycznego z kwaterami prywatnymi. Portal posiada podział na kilka krajów wiec wpisy są międzynarodowe (PL, NL, DE, F, E, P, I, TU,B, GB, IR). Interesuje nas pozycjonowanie w całej Europie. Proszę podać dokładnie-- kraj-- który Państwo możecie pozycjonować i efekty. Możliwe Frazy: noclegi, tanie noclegi, hotele, hostele, campingi, kwatery prywatne, apartamenty, agroturystyka, baza noclegowa, zakwaterowanie Proszę podać przykłady stron które obsługujecie i jakie są tego Efekty.
Proszę o wszelkie propozycje wraz z ceną reklamy promocji naszej strony WWW (jej adres podamy w @) w domenie DE w Niemczech ofert tylko i wyłącznie na @: edupomoc24h@
Poszukuje osob do przetlumaczenia czesci serwisu sportowego na jezyki: niemiecki, rosyjski, holenderski oraz grecki. Tylko native speakerzy lub osoby mieszkajace za granica, tluymaczenie musi byc na bardzo wyokim poziomie, otrzymane teksty beda sprawdzane przez 2gio tlumacza.
Witam. Szukam osoby znającej się na flashu i as 2,0. Mam problem z wykonaniem scrollabara działającego na ruchy scrolla w myszce. Docelowo zalezy mi na wykonaniu prostego scrolla z wczytywanie obrazków z xml dziającego na scroll z myszce z płynnym przewianiem. Dodatkowo chciałbym aby calośc mozna bylo przewijać tez poprzez złapanie myszka obiektu. Wiecej info pod mailem nattan@ Prosze o orientacyjna cene.
Witam, Zlecę tłumaczenie tekstu na język angielski i niemiecki. Można składać oferty częściowe (np tylko na niemiecki). Potrzebuje pilnie. Ilość tekstu - około 4,5 zdań Nie akceptuje tłumaczeń z Google Translatora :)
Konieczna będzie weryfikacja tłumaczenia wykonanego przeze mnie. Co prawda jestem o wiele lepszy niż translator, jednak chcę żeby moje dzieło było zweryfikowane i poprawione (nie wątpię że poprawki będą i to masa) przez kogoś naprawdę dobrego.
Zlecę tłumaczenie książki z dziedziny IT z języka polskiego na niemiecki. Objętość dzieła [PL]: ok. 608.000 znaków ze spacjami (tekst) Objętość dzieła całkowita [PL]: ok 851.000 znaków ze spacjami (wraz z kodem źródłowym, którego w większości NIE tłumaczymy) Objętość stronicowa [PL]: 400 stron B5 po korekcie i składzie Tematyka: Informatyka, język techniczny UWAGA: Wymagane doświadczenie w podobnych pracach. Nie składaj oferty, jeżeli jesteś studentem, uczniem, nie masz doświadczenia w tłumaczeniu pozycji z dziedziny IT. Proszę o konkretne propozycje z cenami za 1 stronę przeliczeniową (1800 znaków ze spacjami) lub CAŁOŚĆ dzieła. Przed podjęciem współpracy poproszę o próbne tłumaczenie 2 stron B5. Zapraszam.
...all over the world. The full line of Lomography products are on sale through its own chain of retail stores, online and globally at independent retailers such as design-, museum- & concept stores. The website hosts one of the biggest worldwide online photo communities for creative photography. For our International Design Team we are looking for Packaging- and Graphic Designer! Tasks: - Development of layouts for product packaging, books, flyers, shop- and exhibition design. - Design presentations for new product concepts - Preparation of printing files - Creating of packaging models - Preparation of layouts and production of packaging prints - Realization of product packaging Requirements: - Work experience
Do przetłumaczenia około 11000 znaków. Słownictwo potoczne. Strona internetowa motelu. Najchetniej osoby wykonajace tłumaczenie EN i DE, ale nie jest to warunek. Prosze o podanie ceny za tłumaczenie i jezyka w jakim zostanie ono wykonane. Preferowani native speakers :)
Poszukujemy do współpracy grafika-designera gotowego podjęcia zleceń dla klientów segmentu "premium". Prosimy o oferty poparte CV
Jesteśmy młodą agencją interaktywną i w związku z dynamicznym rozwojem i nowymi ciekawymi projektami poszukujemy kandydatów na stanowisko: Graphic Designer osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za: * tworzenie projektów graficznych na potrzeby WWW, ATL, BTL * kreację tożsamości wizualnej klientów Media Team Interactive oczekiwania wobec kandydata: * dobra znajomość programów: Adobe Photoshop, Flash, Illustrator, InDesign * doświadczenia z kreacją na potrzeby DTP & Web * kreatywności i znajomość najnowszych trendów * dokładności i terminowości oferujemy: * pracę nad ciekawymi projektami w młodym, kreatywnym zespole * w dynamicznie rozwijającej się agencji :) p...
Witamy, Poszukujemy designera do współpracy w większych projektach (sklepy internetowe, strony firmowe, portale tematyczne)- osoba z pasją, którą kręci projektowanie i potrafi myśleć w sposób nieszablonowy. Wymagania: -znajomość xhtml/css pozwalająca na swobodne projektowanie layoutów -umiejętność tworzenia animacji we flash'u; -wiek poniżej 20 lat Dodatkowe atuty to znajomość javascriptu (szczególnie efektów jQuery). Zapewniamy możliwość rozwoju oraz pracy w zespole młodych ludzi z pasją! Zainteresowane osoby prosimy o kontakt: softstyle@
Poszukuję 1-2 osób do pomocy w tłumaczeniu obszernego pliku (klimatyzacja). Próbka poniżej. Tłumaczyć należy jedynie sam czysty tekst, bez tabel, wzorów, opisów do nich. Nie trzeba też w żaden sposób edytować tekstu, wystarczy pusty wers na miejsce tabeli/wzoru/rysunku. Proszę o podawanie stawki za 1800 zzs docelowego tekstu i czasu wykonania dla takich właśnie 10 stron rozliczeniowych. Mile widziane jest przedstawienie przykładów doświadczenia w tłumaczeniu tekstów technicznych lub przetłumaczenie próbki 2-3 dowolnie wybranych zdań z poniższego pliku.
Zlecę przetłumaczenie tekstów do strony www. Tłumaczenie z POLSKIEGO na NIEMIECKI Tekst jest prosty - opis ośrodka wczasowego i opis miejscowości Tekst będzie miał ok 4000 znaków bez spacji (nie przekroczy tej wartości). NIE INTERESUJE MNIE TŁUMACZENIE TRANSLATORAMI! Bardzo proszę wpisywać czas realizacji (będzie miał spore znaczenie przy wyborze zwycięzcy). Interesują mnie ceny BRUTTO. Zapraszam do aukcji.
Witam Jestem autorem pomyslu dosc sporej gry spolecznosciowej o tematyce fantasy, ktora mialaby zaistniec na Facebook'u. Jestem takze grafikiem wiec pomysl jest takze, w duzej mierze, od strony wizualnej, zrobiony. Napisalem do niego takze dosc dokladny brief wraz ze screenami z gry. (Jestem w stanie przedstawic 75% briefu - reszta po podpisaniu umowy) Dodam, ze pomysl ma na tyle potencjal, ze zostal uznany za bardzo dobry w jednej ze znanych Warszawskich agencji zajmujacych sie grami. Szukam agencji ktora by zaprogramowala gre, wypromowala, wydala i zaoferowala ciekawa oferte finansowa rowniez dla mnie. p.s screen z gry w zalaczniku
Witam, do przetłumaczenia z polskiego na niemiecki teksty na stronę internetową producenta okien i drzwi. Do obejrzenia 90% tekstów w załączniku aukcji. Do tego dojdą elementy strony typu menu przyciski wyślij itp...
Grafik z doświadczeniem przyjmie zlecenia na wykonanie projektów prac do druku lub projekty stron www
Zlecę katalogowanie serwisu turystycznego. Serwis jest dostępny w chwili obecnej w 5 wersjach językowych: angielskiej (.com), niemieckiej (.de), rosyjskiej (.ru), hiszpańskiej (.es), włoskiej (.it). Każda wersja językowa stoi na odrębnej domenie narodowej. Interesują mnie katalogi z poniższych krajów: Angielski: UK, USA, Kanada, Australia, Skandynawia (tylko katalogi anglojęzyczne) Niemiecki - Niemcy, Austria, Szwajcaria Rosyjski - Rosja, Ukraina i pozostałe kraje byłego ZSRR Hiszpański - Hiszpania, Meksyk i Ameryka Poludniowa, USA (tylko katalogi hiszpańskojęzyczne) Włoski - Włochy Domeny są zaindeksowane i lekko podlinkowane, nie były jednak katalogowane. Interesuje mnie dodawanie do darmowych katalogów, nie wymagających linków zwrotnych. N...
Zlecimy przetłumaczenie tekstu długości około 3000 znaków(angielski) na języki: - niemiecki - francuski - hiszpański - portugalski - rosyjski - włoski Tekst do tłumaczenia możemy dostarczyć po polsku lub angielsku. Kolejnym etapem wykonania zadania będzie znalezienie w danym kraju 2-3 for internetowych związanych z hostingiem i umieszczenie na nich przetłumaczonej oferty hostingowej zgodnie z wytycznymi regulaminu danego forum. Do tego trzeba będzie w danym języku określić "frazy kluczowe" dla oferowanej usługi. W związku z tym, że zlecenie dotyczy 6-ciu języków i ciężko będzie znaleźć osobę, która podejmie się wszystkiego proszę o przesyłanie ofert dla konkretnego języka.
Witam, zlecę tłumaczenie sklepu bazującego na na język angielski i niemiecki - łącznie z uruchomieniem odpowiednich wersji. sklep w wersji abonamentowej. Proszę o podanie stawki i terminu realizacji. pytania proszę kierować na wspolpraca@ pozdrawiam, Jacek --------------------------------------------------- Jacek Bieliński CEO
Witam. Jestem młodym freelancerem, web designerem. Mieszkam w Białymstoku. Wykonuję projekty graficzne na potrzeby internetu. Grafiką zajmuję się od dzieciństwa - z pasji! Oferuję umiejętność pracy w zespole, konkretną jakość i bezwzględną terminowość. Projektuję według najnowszych standardów i aktualnych trendów. Jeżeli poszukujesz partnera do tworzenia stron internetowych, dobrze trafiłeś! Poszukuję zleceń i stałej współpracy z rzetelnym programistą. Wykonuję projekty graficzne stron firmowych, produktowych, promocyjnych, serwisów, portali oraz sklepów internetowych. Także loga i logotypy... Kocham szaleńcze pomysły i "eksperymenty". Wyceniam się adekwatnie do umiejętności i kreatywności. Gwarantuję poważne podejście do wykonywanej...
Witam, Poszukuję web designera (najlepiej z Wrocławia) do stałej współpracy przy tworzeniu stron internetowych. Zlecenia będą tyczyły się głównie cięcia, ale możliwe, że z czasem zlecę także stworzenie logo oraz grafiki do strony wraz z pocięciem. Jeśli więc potrafisz stworzyć ładne logo, grafikę i pociąć stronę (xhtml, css), to zapraszam do udziału w aukcji, interesują mnie konkretne oferty cenowe. Proszę o oferty BRUTTO cięcia za stronę główną i 1 podstronę. Cenę za wykonanie logo. Cenę za stworzenie grafiki (bez logo) strony głównej wraz z pocięciem, oraz podstronę. Jeśli posiadasz dodatkowe umiejętności to napisz! Nie ukrywam, że cena ma duże znaczenie. Proszę o podanie linków do wykonanych stron z opisem, co wchodziło w zakres ...
