French english document translationprojekty
Pełna specyfikacja projektu znajduje się tutaj:
...związku z dynamicznym rozwojem, 4system Polska Sp. z o.o. poszukuje osoby, która przygotuje prototyp systemu do tworzenia formularzy bazodanowych. Zadania: • zaprogramowanie prototypu systemu do tworzenia formularzy bazodanowych • raportowanie postępów prac Od kandydata oczekujemy: • Znajomości: ◦ MVC lub MVP po stronie klienta (np.: AngularJS, EmberJS, BackboneJS, inne) ◦ Document Store Databases, Document Store Query Language ◦ HTML5, CSS3, JS, PHP, Java, OOP, JQuery, JSON, REST • Bardzo dobrej komunikatywności w kontakcie z zespołem projektowym • Umiejętności zwięzłego i zrozumiałego przedstawiania informacji • Zorientowania na cel, kreatywności i pomysłowości • Umiejętności planowania i dobrej organ...
...net/pl_PL/all.js#xfbml=1"; (js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script> <div class="fb-post" data-href=":0" data-width="466"><div class="fb-xfbml-parse-ignore"><a href=":0">Post</a> użytkownika <a href="">Gal Gadot - גל גדות</a>.</div></div> Ja chcę mieć zmieniony tekst na : <div id="fb-root"></div> <script>(function(d, s, id) { var js, fjs = (s)[0]; if ((id)) return; js = (s); = id; = "//connect.facebook.net/pl_PL/all.js#xfbml=1"; (js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script> <div class="fb-post"
Zlecę przygotowanie aplikacji mobilnej pod Android pełna specyfikacja tutaj :
Tłumaczenie tekstu z polskiego na niemiecki (5,5 stron). Jest to sprawozdanie ze studentskiego projekta. Warunki: omówienie szczegółów przed rozpoczęciem, 50% - przedpłata, opinia na końcu. Terminy: 2 dni.
Hello. I can translate for you the text for 240 usd within 3 days. I am new at freelancer. I would like this job to be awarded through Elance - User: deberi1 Please find my CV enclosed. Translation: 5. Ile chusteczek zużył Pan / Pani na krew, która ciekła z nosa? 13. Czy Pana / Pani wypróżnienia są wodniste? 24. Czy karmi Pani piersią? 28. Czy oddaje Pan / Pani mocz z przerwami lub nierównomiernie? 40. Czy czasami nie widuje Pan / Pani migającego światła w polu widzenia? Thank you Regards Robert
Witam, poszukujemy programisty (freelancer'a), który wspólnie z naszym programistą wykona mechanizm zliczania słów (wyrazów) w dokumentach, m.in. w następujących formatach: .doc (Microsoft Word) .xls oraz .xlsx (Microsoft Excel) .odt (Open Document Format for Office Applications) .ppt oraz .pptx (PowerPoint Microsoft Office) .rtf (Rich text format) Szczegóły do omówienia w kontakcie z naszym programistą. Proszę wskazać orientacyjny koszt za całość oraz przybliżony czas realizacji. Wdrożenie i uruchoienie planujemy w pierwszej połowie stycznia 2014.
I'm a foreigner looking for someone helping me with SEO execution for new Polish website. I understand Polish but can't speak it so you have to be fluent at English or Russian. I'll provide and manage the strategy while you need to do the actual work. Your main duties will include: 1. Keyword research based on my suggestions 2. Find copywriters and assign tasks to them, control the text quality 3. Find catalogs based on given criteria, confirm with me, submit website to these catalogs 4. Find presells/blogs based on given criteria, confirm with me, submit articles 5. Occasionally checking the quality of translations provided by my interpreter. I pay by hours spent on each task, please name your hourly rate. Students are welcomed! I transfer money by PayPal for your s...
Witam, Mam problem do zdiagnozowania, wykorzystuję serwer webservice w trybie soap, php w wersji 5.2.13 uruchomionym na serwerze windows 2008 R2 64 bit serwer. Problem polega na tym, że raz na kilkaset odpytań serwera SOAP dostaję zamiast wyniku komunikat: "Uncaught SoapFault exception: [Client] looks like we got no XML document in...". Mam problem jak zdiagnozować przyczynę, czy leży ona po stronie serwera czy klienta. Jedna i druga strona jest pod moim "władaniem". Dodatkowo problem jest powtaralny, tj. mam stworzony prosty skrypt, który generuje w pętli zapytania (takie same) i raz na kiladziesiąt-kilkaset zapytań sytuacja się powtarza. Dostęp do serwera przez RDP pod moim nadzorem. Klienta SOAP deklaruję następująco: $this->soap = new SoapCl...
...przeglądarki lub w wydzielonej ramce portalu. Ważnym elementem zlecenia na wykonanie systemu SZR jest czas. Zapewnienie kluczowej funkcjonalności opisanej powyżej w dość krótkim czasie jest istotne. Projekt ten może być rozwojowy. Istnieje duża szansa na kontynuowanie współpracy przy rozwoju tego produktu. Informacja pomocnicza - ogólna funkcjonalność systemu SZR jest zbliżona do systemów klasy DMS (Document Management System). Przykładami takich systemów są systemy open source typu OpenDocMan, LetoDMS, a komercyjne to: Alfresco, Nuxeo, LifeRay. W systemach tych nie ma jednak prostej obsługi publikacji i prezentacji dokumentów ze sobą powiązanych, takich jak opisywane w przedmiocie zlecenia raporty (kilka połączonych stron html). Dlate...
Hi, I have a simple database system work to be completed ASAP. If you are good in MySQL database you can apply. I need products from a PDF document to be inserted into the database accurately an in time. I will send you a private message with the link and the database schema. New freelancers can also apply.
Hi, I have a simple database system work to be completed ASAP. If you are good in MySQL database you can apply. I need products from a PDF document to be inserted into the database accurately an in time. I will send you a private message with the link and the database schema. New freelancers can also apply.
Hi, I have a simple database system work to be completed ASAP. If you are good in MySQL database you can apply. I need products from a PDF document to be inserted into the database accurately an in time. I will send you a private message with the link and the database schema. New freelancers can also apply.
Szukam osoby biegle władającej angielskim, najlepiej o wykształceniu filologicznym, ze znajomością literatury angielskiej, która pomoże mi przy pisaniu pracy magisterskiej. Nie szukam kogoś kto napisze za mnie pracę ale zmotywuje, sprawdzi, podpowie coś w związku z literatura, językiem itp., narzuci terminy i plan pisania! Mam bardzo ograniczony czas, potrzebuje regularnego kontaktu - przez internet, bądź konsultacji we Wrocławiu. w razie pytań proszę o kontakt: @
Zlecę napisanie autorskich tekstów w języku angielskim na bloga związanego z tematyką motoryzacji i nie tylko. Szczegóły oferty: - długość każdego tekstu to około 3000-4000 znaków bez spacji; - każdy tekst powinien zawierać streszczenie w formie 3-4 zdań; - wynagrodzenie w zależności od jakości materiału; - forma rozliczenia umowa o dzieło; - mile widziana próbka tekstu na maila. Możliwa dłuższa współpraca. Poproszę o cenę za jeden artykuł lub za konkretna ilość możliwą do wykonania w ciągu miesiąca.
Witam, Zlecę: - wykonanie thema (zbliżony do poprzedniego) - bud...Najlepsze promocje w sieci (loga tj grafiki ściągane z tego samego miejsca co w opisach firm i tekst - w PA żeby była możliwość dodania więcej niż 4 promocji i żeby się wyświetlały w rotacji wtenczas) - następnie treść właściwa - i na dole stopka z linkami - linki jak i pozostałe częsci strony widoczne na każdej podstronie Szczegółowa budowa strony wraz z menu pod linkiem: Nie przyjmuję ofert do negocjacji ponieważ wszystko jest opisane - jeśli coś trzeba doprecyzować proszę pisać na maila Oczekuję umowy z karami umownymi za opóźnienie lub nie wywiązanie się z umowy oraz umowy z przeniesieniem własności
Witam, reprezentuję poznańską agencję tłumac...rozpoczęcia pracy z nim niezbędna jest wiedza programistyczna, a my jesteśmy tylko lingwistami. Zakres: - research w zakresie funkcjonowania i wymagań wstępnych do wdrożenia - określenie konfiguracji sprzętowej, na której rozwiązanie zostanie uruchomione - prace / narzędzia wymagane do przygotowania materiałów wejściowych (tekstów do tłumaczenia) - prace związane z przygotowaniem posiadanych TM (translation memory) do pracy z Moses - inne wymagane czynności (których nie znamy na chwile obecną) do rozpoczęcia prac I najważniejsze - zależy nam na czasie. I to bardzo!!!! Najchętniej widziane osoby z Poznania - kontakt bezpośredni mile widziany. W razie pytań proszę kontaktować się mailowo - @
Przedmiotem zlecenia jest tłumaczenie artykułów znajdujących się tutaj: Jest tam konkretna lista podstron, które należy przetłumaczyć na jęz. niemiecki. Proszę je przejrzeć i na tej podstawie przedstawić cenę oraz czas potrzebny do zrealizowania zlecenia. Proszę nie podawać kwot do negocjacji, bo wszystko jest jasne :) Kontakt gg: 1705490
Witam, Do przetłumaczenia ten tekst: na angielski oraz niemiecki. Proszę w licytacjach podawać: 1) Cena 2) Na kiedy gotowe 3) Kontakt (gg, gtalk lub e-mail).
Witam, Zlecenie dla spółki zagranicznej obejmuje: - wykonanie thema (jaki jak był poprzednio) - budowa strony wg wytycznych - uruchomienie strony na serwerze Oczekuję tylko ofert od profesjonalistów, portfolio, gwarancji i informacji jak zostanie wykonana strona. Budowa strony na wzór http://www....Najlepsze promocje w sieci (loga tj grafiki ściągane z tego samego miejsca co w opisach firm i tekst - w PA żeby była możliwość dodania więcej niż 4 promocji i żeby się wyświetlały w rotacji wtenczas) - następnie treść właściwa - i na dole stopka z linkami - linki jak i pozostałe częsci strony widoczne na każdej podstronie Szczegółowa budowa strony wraz z menu pod linkiem:
Witam, zlecenie dla osób, które mają doświadczenie w odświeżaniu grafiki/wyglądu stron internetowych (redesign) Opis zlecenia jak i skrin przedstawiony jest w poniższych linkach: Proszę o podanie ceny,czasu realizacji oraz ewentualnego pomysłu na wykonanie zlecenia.
Zapraszam do współpracy osoby posiadające doświadczeniem w IT a które chcą się dalej rozwijać w ramach pracy za granicą. Poszukuję kandydatów na stanowisko IT Helpdesk ze znajomością j. francuskiego. Opis stanowiska: -Wsparcie techniczne obcojęzycznych Klientów zgłaszających problemy z działaniem -Urządzeń/aplikacji informatycznych (hardware /lub software /lub network); -Diagnozowanie zgłoszeń, pomoc lub dalsze dyspozycje; -Logowanie zgłoszeń w systemie; -Czynności administracyjne; -Utrzymanie wysokiej jakości usług. Wymagania: -Bardzo dobra znajomość języka angielskiego; -Biegła znajomość języka francuskiego -Mile widziane doświadczenie we wsparciu technicznym Klienta (hepldesk, call center, customer service); -Znajomość systemów operacyjnych (windows...
Do tłumaczenia instrukcja obsługi z obszernymi elementami popularno-naujowymi. Poniżej dwa linki do 3 stron tekstu. Całość wyjdzie 8-10 stron.
...szablonu graficznego do pisma (oferta szkolenia) - szablon musi być w pelni modyfikowalny do wykorzystania w wielu akcjach e-mailinigowych oraz zgodny ze standardami kodowania mailingow, co oznacza, ze wyglada poprawnie w roznych programach pocztowych. Wzór szablonu posiadam w formacie JPG, czyli wymagane jest przerobienie na format HTML. Z poważaniem Bartosz Chowański CJS Translation Office...
Witam, Do przetłumaczenia poniższy tekst: Na język angielski + niemiecki. Proszę o cenę i czas. Pytania, gg: 1705490. Czas: max. do środy.
...src="/img/p_rolkowe/_small/1_przedluzki_rolkowe.jpg" ref="/img/p_rolkowe/_big/1_przedluzki_rolkowe.jpg" alt="Przedłużki rolkowe" /></a><span>Przedłużki rolkowe</span></li> Skrypt obsługujący połączenie galerii pikachoose z fancybox. Kod jest umieszczony w sekcji <head> <script language="javascript"> {literal} $(document).ready(function (){ var a = function(self){ var fancy = function(){ var play=; $('body').find(',').remove(); ('li:first').prevAll().each(function(){ var href=$(this).find('img').data('clickThrough'); $('body').prepend($('<a>').attr({...
Zlecę moderowanie konta facebook, promującego portal społecznościowy. Szczegóły znajdują się tutaj: Zapraszam do licytacji :) Uwaga zastrzegam możliwość wcześniejszego zakończenia niniejszego ogłoszenia, dlatego proszę nie zwlekać z ofertami.
Chodzi prosty projekt do zrobienia w terminie do poniedziałku po świętach. Należy wykonać niemal dokładną kopię jednej ze stron: Dokładny opis projektu: Proszę o wycenę i krótki opis podejścia do projektu (+ technologia). Proszę także o przykładowe realizacje.
Potrzebuje tłumaczenie tego tekstu. Czas realizacji max. 2 dni robocze. Wpłata z mBank. Pytania -> gg: 1705490.
...{float:right;} .slide-text {display:none;font-size:18px;} img {border:0;} .textStrip {top:0px; display:block; position:absolute; left:-400px; padding:5px; background:#333333; opacity:.9; color:#ffffff; width:100%; } </style> <script src=""></script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function(){ // Tworzenie tablic do przechowywania informacji dla pokazu slajdów var slideArray = ["","","",""]; var textArray = ["Zardzewiała rzecz.","Uwaga na psy.","Zlew z roślinami.","Miejski kowboj."]; var urlArray = [""
Zlecę opisanie wszystkich państw świata na podstawie opisów ze strony MSZ (tutaj przykład: ;lang_id=pl&bulletin_id=36&document=25696 ). Każdy opis około 100 znaków. Interesują minie: ogólna charakterystyka oraz przydatne informacje. Proszę o wycenę całości brutto oraz czas realizacji. Nie interesuje mnie kopiowanie tylko unikalny opis na podstawie informacji z MSZ. Proszę także podawać link do portfolio.
Website description General Information a) Music Vendor b) Joomla c) Other details functionality (front end) a) Search Panel Main For sound effects b) Search results Table display (names and folders) Every track should have Every album should have E...Default modules should include: - Logo, Up, Search (For whole website), Menu, Search panel, Center (for main text page and content) , left small modules, right small modules, Foot (1,2,3) see for home page example see for blog page example tutaj mozna sciagnac opis w wordzie :
Chciałbym zlecić przetłumaczenie kilkunastu zdań z języka polskiego na niemiecki (niektóre zdania są już przetłumaczone i chodzi tylko o sprawdzenie ich poprawności). Tekst obejmuje takie zagadnienia jak: Opis pokoju Moje plany na przyszłość Mój dzień Podanie List Korespondencja handlowa Ochrona środowiska Tutaj zamieszczam link do zleconego tekstu: Proszę zapoznać się z tekstem i wycenić usługę. Czekam na propozycje. Kontakt: superwieniu@
Firma z branży motoryzacyjnej poszukuje osoby z perfekcyjnym angielskim w mowie i piśmie. Praca będzie polegała na analizowaniu materiałów w Internecie i kontakcie z klientami z całego świata (mail oraz telefon). Idealny kandydat jest szybki w działaniu, ma analityczny umysł i interesuje się motoryzacją.
Witam Przedmiotem usługi jest wykonanie od podstaw serwisu www według poniższych, wstępnych założeń. Serwis będzie hostowany na (cPanel) typ E...wyświetlający ładnie kategorie produktów W3C, HTML, Css Validation modyfikacja składników w takim stopniu, aby powstały serwis internetowy walidował się poprawnie JoomFish 2 głównych językach Polski i Angielski, na razie Google Analytics zintegrować dalsza cześć ogłoszenia w linku ) : Aktualna i pełna treść ogłoszenia jest dostępna w poniższym linku. ;authkey=CKf8p6IF na prośbę wyślę linka. Mail: budowa-serwisu-www@ Pozdrawiam Mirosław W
...integrować wiele różnych lokali w podanej okolicy (ogólna zasada działania jak na ). System powinien obsługiwać również oceny i recenzje użytkowników, dzięki czemu możliwe będzie wyświetlenie np. najpopularniejszych lokali. Wstępna dokumentacja dostępna w języku niemieckim, jednak po wrzuceniu do Google Translate można bez problemu zorientować się o co chodzi: Technologia wykonania dowolna, mile widziana Joomla. Design zostanie dostarczony. Preferowane osoby z doświadczeniem przy tworzeniu podobnych projektów. Proszę przesłać linki do swoich najbardziej rozbudowanych prac. Jeśli obie strony będą zadowolone z wykonywanego projektu, będzie istnieć możliwość nawiązania stałej współpracy. Oferta pilna, proszę
Witam, potrzebuje na jutro do godziny 16 wprowadzenie kilku poprawek na stronie: 1. Prominent Call to Action This would be an additional sidebar...live chat button and also spend some time customising the user interface so it matches the general look and feel of the site. Create a ClearView Communications facebook page (please spend no more than 2 hours on this) 3. Add a testimonials page Add a new page for testimonials and link to it from the homepage. I would also suggest including it in the about us section - I will supply a Word document with the testimonial content. 4. Miscellaneous Changes Remove “ClearView have been appointed UK distributor of Scyron products” from home page, news items etc. Po wyborze wykonawcy podeślę plik ZIP ze ...
Witam, jesteśmy zainteresowani zleceniem wykonania kreatora stron www zgodnie ze specyfikacja która jest dostępna pod adresem: ;authkey=CPzg6IML Osoby zainteresowane proszę o kontakt.
...type="text" name="login" id="login" value="twój e-mail" /> <input type="password" name="password" id="password"/> </div> </form> </li> <li>cośtam</li> <li class="account_down"></li> </ul></li></ul> mam napisany prosty skrypt w jQuery: $(document).ready(function () { $("#account li").hover( function () { $('ul', this).fadeIn(500); }, function () { $('ul', this).fadeOut(400); } ); }); zależy mi na jego modyfikacji w sposób następujący: 1. zapobiec znikaniu (fadeOut) cał...
...(eg toolkit); · MP3 videos and sound to be embedded in website - editing and upload; · A space for blogs (ESW will control); · Photo gallery; · Toggle pictures function; · Search area for events filtering by equality strand, date and place; · Searchable research library (useful document area); · Press release search; · RSS feed; · Include social media – Facebook; Twitter; and YouTube · Incorporate Latest News page - generated from external source (Equality North East’ website); · Incorporate Knowledge Base – generated from external so...
Witaj, Zlecenie dotyczy stworzenia dokumentu word, zebrania 1000 (tysiąca ponumerowanych) cytatów (z nazwiskiem autorem) o tematyce biznesowej (wg wybranych przez siebie kategorii jak np.: marketing, przywództwo, zarządzanie czasem, sukces, pieniądze, praca) w języku angielskim (autorów zagranicznych) oraz część może myć po polsku (autorów polskich - jeśli polskie cytaty też będą mocne). Cytaty są powszechnie dostępne na wielu stronach internetowych. pozdrawiam Jakub
Mam do zlecenia tłumaczenie stron www. Dostarczam je w pliku doc lub dowolnym innym formacie. Tematyka to web design oraz strona agencji informacyjnej. Nie powinno być na nich specjalistycznego języka, gdyż stawiamy na łatwo przyswajalne treści. Proszę o oferty na 1800 znaków na stronie. Zależy ...do zlecenia tłumaczenie stron www. Dostarczam je w pliku doc lub dowolnym innym formacie. Tematyka to web design oraz strona agencji informacyjnej. Nie powinno być na nich specjalistycznego języka, gdyż stawiamy na łatwo przyswajalne treści. Proszę o oferty na 1800 znaków na stronie. Zależy mi zwłaszcza na ofertach od osób znających język natywnie, a nie używających tzw."polish english" , które potrafią doprowadzić temat do końca w ...
Temat: Gender in translation studies. Do men and women translate differently? Limit slow: 600-800 Tekst oczywiscie w jezyku angielskim. Teks musi zawierac: - bibliografie, - referencje ( Harvard citation style) W tej pracy nalezy odpowiedziec na nastepujace pytania: Why did you choose this topic? Why are you intrested in it? What do you think your research will achieve?
Poszukuję do stałej współpracy inżyniera lokalizacji, któremu nieobce są poniższe zadania (jedno lub kilka): * RFA * MultiTerm creation * Online Help compilation (CHM, WebHelp) * GUI resizing (PASSOLO) * Translation project preparation – TTX with Context TM creation * Alignment of existing translation Ze swojej strony gwarantuję ciągłość zleceń. Zainteresowanych proszę o kontakt wraz z informacją, jakich narzędzi używają do wykonywania powyższych zadań oraz ceną za godzinę pracy. Współpraca teoretycznie mogłaby się rozpocząć od zaraz. Popołudniami lub w ciągu dnia.
Potrzebujemy dwóch stron przetłumaczone z języka angielskiego na język polski. Dokument będz...istnieje około 3100 słów w sumie dla obu stron (1580 i 1472). Obie strony są dla spółek obrotu. Najbardziej omawia proces zakupu treści, informacje kontaktowe i polityki prywatności. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- We need two websites translated from English to Polish. A document will be provided for each with the content that needs to be translated. Currently there are roughly 3100 words in total for both sites (1580 and 1472). Both websites are for marketing companies. Most content discusses the buying process, contact inf...
Moda Ego is looking for IT person who is familiar with programming to help guide technology team (English speaking) in how to feed data from Magento into Allegro. Main duty is to to help an English speaking programmer send data from Magento e-commerce platform through Allegro's API (Application Programming Interface). No programming required, just support and translation work. This person should speak English and Polish, has some a programming background.
Witam, Poproszę kogoś o usunięcie kilku błędów zgłaszanych przez dla strony: Errors found while checking this document as HTML 4.01 Strict! Result: 37 Errors, 2 warning(s) Chciałbym żeby ta strona również była podobna do "kartki papieru" np: Tekst: Zostaw numer swojego telefonu! ... oraz tekst z ul nie może wchodzić na czerwone pole Przycisk "zostaw swój numer" na środku
Witam serdecznie, Zlecę napisanie ok. 15 stron pracy na temat Functional Approach in translation tourist guides and brochures, interesuje mnie w całości rozdział poświęcony części praktycznej i porównanie tekstów: czyli coś cyklu : Functional approach - Comparison and differences between ............ Jeśli chodzi o wytyczne pracy: czcionka 12, tytuły rozdziału 14, przypisy 10. Bibliografia musi być zawarta. Cytaty nie mogą przekroczyć 10% pracy. Przewidziany okres czasu poświęcony pisaniu ok.14 dni Proszę o krótki opis Państwa doświadczenia na maila: dominika-wanat@
