Spanish text that needs translation to englishprojekty
Tłumaczenie z j. polskiego na j. slowacki. Tylko dla native speakera sroda 05.11.2014 godz. 12.00 Translation from Polish into for slovak native speaker. The deadline is 05.11.2014 01.00PM
Tłumaczenie z j. polskiego na j. czeski. Tylko dla native speakera sroda 05.11.2014 godz. 12.00 Translation from Polish into for czech native speaker. The deadline is 05.11.2014 01.00PM
...0 Woocommerce Version 2.2.7 WooCommerce Multilingual Version 3.3.4 WPML Multilingual CMS Version 3.1.8.2 WPML String Translation Version 1.9.7 Theme: Blaszok Ver. 2.0.5 W największej części udało się wreszcie skonfigurować wszystko poprawnie. Niestety ale WPML jest pełen błędów i na skrzyżowaniu tej wtyczki językowej i sklepu a czasami innych pluginów zdarzają się błędy, które trzeba poprawić. Serwis i poszczególne strony w tym strony sklepowe i koszyk działają poprawnie. Jest jeden zidentyfikowany błąd, który wykracza poza możliwość jego wyklikania i wymaga znajomości PHP oraz wiedzy programistycznej a możliwości aktualizacji wyczerpały się - wszystko jest up to date. Opis zidentyfikowanego błędu. W koszyku przy przejściu do ...
Do mojej pracy dyplomowej, Jezyk jest dla mnie za trudny. Tylko jedna strona ale czczionka jest mala wiec moze byc wiele znaków. Nie spieszy mi sie mocno z tym. Daj znac czy dasz rade i za ile. Dziéki
Szukamy bardzo wysokiej jakości tłumaczenia i redakcji tekstów z języka niemieckiego na język angielski dla magazynu o podróżach. Najlepiej aby był to tłumacz nativespeaker z doświadczeniem dziennikarskim lub literackim. Stawka do ustalenia. Początkowa ilość stron 120. Niezbędny test, tłumaczenie fragmentu do oceny. We need high quality translation and text edition from german language to english (american) for quality travel magazine.
I need the text from an aria spoken and recorded so that I can learn to pronounce the text myself : Gdyby rannym słonkiem wzlecieć mi skowronkiem, Gdyby jaskółeczką bujać mi po niebie! Gdyby rybką w rzece płynąć tu do ciebie, Jaśku mój, do ciebie! Ani ja w Wisełce pląsająca rybka, Ani ja skowronek, ni jaskółka chybka, Wiatr tylko nuci: Wróci Jaśko, wróci! Gdyby mnie, o, gdyby mnie gwiazdeczką w skałach ponad zdrojem Przejrzeć się w twej duszy, przejrzeć w sercu twojem! Błędnym choć ognikiem, choć ognikiem, co tak blado pała, O, gdyby, gdyby moja łezka tobie zapałała! Ni mi błyskać w zdroju, ni mknąć nad gaikiem, Ani ja gwiazdeczką, ni błędnym ognikiem! Płyną wciąż po rosie jęki moje, płyną, Szkoda cię dziewczyno!
Tłumaczenie tekstu z polskiego na niemiecki (5,5 stron). Jest to sprawozdanie ze studentskiego projekta. Warunki: omówienie szczegółów przed rozpoczęciem, 50% - przedpłata, opinia na końcu. Terminy: 2 dni.
Hello. I can translate for you the text for 240 usd within 3 days. I am new at freelancer. I would like this job to be awarded through Elance - User: deberi1 Please find my CV enclosed. Translation: 5. Ile chusteczek zużył Pan / Pani na krew, która ciekła z nosa? 13. Czy Pana / Pani wypróżnienia są wodniste? 24. Czy karmi Pani piersią? 28. Czy oddaje Pan / Pani mocz z przerwami lub nierównomiernie? 40. Czy czasami nie widuje Pan / Pani migającego światła w polu widzenia? Thank you Regards Robert
I'm a foreigner looking for someone helping me with SEO execution for new Polish website. I understand Polish but can't speak it so you have to be fluent at English or Russian. I'll provide and manage the strategy while you need to do the actual work. Your main duties will include: 1. Keyword research based on my suggestions 2. Find copywriters and assign tasks to them, control the text quality 3. Find catalogs based on given criteria, confirm with me, submit website to these catalogs 4. Find presells/blogs based on given criteria, confirm with me, submit articles 5. Occasionally checking the quality of translations provided by my interpreter. I pay by hours spent on each task, please name your hourly rate. Students are welcomed! I ...
I'm need some modification to my existing text/font preview page () I'd like the preview to refresh automatically without having to submit the form, also need some jquery plugin added to the page (farbtastic) to change the background behind the text. For more details on this project please contact me. ------------------------ Czesc, Potrzebuje zmodyfikowac/przebudowac mala stonke ktora napisalem w php. () To jest pojedyncza strona gdzie klient moze sobie podejrzec jak bedzie wygladala jego naklejka scienna: moze wybrac text, kolor, czcionke). Chcialbym aby podglad textu automatycznie sie odswiezal przy wpisaniu textu przez klienta lub zmianie/czcionki i koloru (pewnie AJAX ale nie znam sie na tym) oraz chcia...
I'm need some modification to my existing text/font preview page () I'd like the preview to refresh automatically without having to submit the form, also need some jquery plugin added to the page (farbtastic) to change the background behind the text. For more details on this project please email me at [Removed by Freelancer.com Admin] ------------------------ Czesc, Potrzebuje zmodyfikowac/przebudowac mala stonke ktora napisalem w php. () To jest pojedyncza strona gdzie klient moze sobie podejrzec jak bedzie wygladala jego naklejka scienna: moze wybrac text, kolor, czcionke). Chcialbym aby podglad textu automatycznie sie odswiezal przy wpisaniu textu przez klienta lub zmianie/czcionki i koloru (pewnie AJAX...
I'm need some modification to my existing text/font preview page () I'd like the preview to refresh automatically without having to submit the form, also need some jquery plugin added to the page (farbtastic) to change the background behind the text. For more details on this project please email me at simon(at) ------------------------ Czesc, Potrzebuje zmodyfikowac/przebudowac mala stonke ktora napisalem w php. () To jest pojedyncza strona gdzie klient moze sobie podejrzec jak bedzie wygladala jego naklejka scienna: moze wybrac text, kolor, czcionke). Chcialbym aby podglad textu automatycznie sie odswiezal przy wpisaniu textu przez klienta lub zmianie/czcionki i koloru (pewnie AJAX ale nie znam sie na tym)
...() To jest pojedyncza strona gdzie klient moze sobie podejrzec jak bedzie wygladala jego naklejka scienna: moze wybrac text, kolor, czcionke). Chcialbym aby podglad textu automatycznie sie odswiezal przy wpisaniu textu przez klienta lub zmianie/czcionki i koloru (pewnie AJAX ale nie znam sie na tym) oraz chcialym dodac opcje zmiany koloru tla na tym podgladzie (klient moglby wtedy ustawic sobie kolor swojej sciany, i sprawdzac jak sie prezentuje na niej dany kolor naklejki), podoba mi sie np jquery plugin: farbtastic. Wiem ze to nie jest zbyt duzy projekt wiec daj mi znac czy moglbys sie tego podajac i jesli tak to jaki bylby koszt. Jesli potrzebujesz jakies dodatkowe szczegoly lub chcialbys zerkna na ten moj obecny "kod" :) to daj znac na m...
Szukam osoby biegle władającej angielskim, najlepiej o wykształceniu filologicznym, ze znajomością literatury angielskiej, która pomoże mi przy pisaniu pracy magisterskiej. Nie szukam kogoś kto napisze za mnie pracę ale zmotywuje, sprawdzi, podpowie coś w związku z literatura, językiem itp., narzuci terminy i plan pisania! Mam bardzo ograniczony czas, potrzebuje regularnego kontaktu - przez internet, bądź konsultacji we Wrocławiu. w razie pytań proszę o kontakt: @
Zlecę napisanie autorskich tekstów w języku angielskim na bloga związanego z tematyką motoryzacji i nie tylko. Szczegóły oferty: - długość każdego tekstu to około 3000-4000 znaków bez spacji; - każdy tekst powinien zawierać streszczenie w formie 3-4 zdań; - wynagrodzenie w zależności od jakości materiału; - forma rozliczenia umowa o dzieło; - mile widziana próbka tekstu na maila. Możliwa dłuższa współpraca. Poproszę o cenę za jeden artykuł lub za konkretna ilość możliwą do wykonania w ciągu miesiąca.
Witam, reprezentuję poznańską agencję tłumaczeniową (). Poszukujemy podwykonawcy - programisty - który pomoże wdroż...lingwistami. Zakres: - research w zakresie funkcjonowania i wymagań wstępnych do wdrożenia - określenie konfiguracji sprzętowej, na której rozwiązanie zostanie uruchomione - prace / narzędzia wymagane do przygotowania materiałów wejściowych (tekstów do tłumaczenia) - prace związane z przygotowaniem posiadanych TM (translation memory) do pracy z Moses - inne wymagane czynności (których nie znamy na chwile obecną) do rozpoczęcia prac I najważniejsze - zależy nam na czasie. I to bardzo!!!! Najchętniej widziane osoby z Poznania - kontakt bezpośredni mile widziany. W razie pytań proszę kontaktować się mailowo - @
...szablonu graficznego do pisma (oferta szkolenia) - szablon musi być w pelni modyfikowalny do wykorzystania w wielu akcjach e-mailinigowych oraz zgodny ze standardami kodowania mailingow, co oznacza, ze wyglada poprawnie w roznych programach pocztowych. Wzór szablonu posiadam w formacie JPG, czyli wymagane jest przerobienie na format HTML. Z poważaniem Bartosz Chowański CJS Translation Office...
Jak w opisie - powiązanie pozycji z dwóch combobox'ów równa się zmienną wartością pola dynamic text. Np. Parasol + Czerwony = 43 zł Parasol + Zielony = 45 zł Torebka + Zielona = 34 zł Dane w cb'oxach stałe, dt z jakiegoś xml'a bądź bezpośrednio ze skryptu.
Witam, Poszukuję osoby, która wykona unikalne zaplecze składające się z 20 stron. Każda strona powinna mieć 10 podstron (zatem treść na stronie głównej i 10 podstronach). Średnia długość artykułu na podstronie powinna wynosić 2000 zzs. Stanowczo zabraniam kopiowania artykułów, synonimizacji etc. Tylko unikalne artykuły. Tematyka - internetowa. Generalnie jeden obszar, ale zróżnicowana (to nie będzie 220 artykułów o tym samym). Wymaganie: przygotowanie tekstów, postawienie stron na różnych skryptach (WP, Joomla, Drupal, pikocms etc), konfiguracja stron, żeby nie dało się wrzucać komentarzy, wstawienie meta tagów itp, podpięcie różnych skórek graficznych. Proszę o podawanie ŁĄCZNEJ wyceny za całe zlecenie. Zlece...
Wykonawce malej Skryptu jako bazy, gdzie będą teksty przechowywane. Po wpisaniu tekstu tworzy się link RSS gdzie można przez RSS ten tekst wyświetlać na innych stronach. Proszę o podanie ceny
Witam! Zlecę napisanie unikalnych tekstów. BEZ mieszarek i kopiowania! Proszę podawać cenę za 100 szt. tekstów oraz szacunkowy czas wykonania. Tematyka: 1. Prawo jazdy (kursy/egzaminy/szkolenia itp), 2. Technika jazdy, Eco-driving, Defensive drive, itp, 3. Bezpieczeństw...poprawnie gramatycznie, - wysoko-jakościowe Dodatkowo gwarantuję osobom terminowym i rzetelnym stałą współpracę przy pisaniu tekstów. Zastrzegam sobie prawo do współpracy z kilkoma osobami jednocześnie (teksty każdej z wybranych osób będą umieszczane na osobnych serwisach ze względu na styl "pisarski"). W przypadku wykrycia braku unikalności jakiegokolwiek tekstu, traktowane to będzie jako próba oszustwa, co będzie równoznaczn...
Zadanie polega na napisaniu skryptu w perlu - ktory: sie z baza danych mysql. dane z pola "wget" (kod html - potencjalnie zawierajacy adres/y e-mail) z kodu html adres lub liste addresow e-mail. adres/y e-mail w polu "e-mail" musi byc wykonane dla kazdego wiersza w bazie Dostep do serwera i bazy po wygranej aukcji. Centos 5.5 MYSQL 5.1
Firma z branży motoryzacyjnej poszukuje osoby z perfekcyjnym angielskim w mowie i piśmie. Praca będzie polegała na analizowaniu materiałów w Internecie i kontakcie z klientami z całego świata (mail oraz telefon). Idealny kandydat jest szybki w działaniu, ma analityczny umysł i interesuje się motoryzacją.
Witaj, Zlecenie dotyczy stworzenia dokumentu word, zebrania 1000 (tysiąca ponumerowanych) cytatów (z nazwiskiem autorem) o tematyce biznesowej (wg wybranych przez siebie kategorii jak np.: marketing, przywództwo, zarządzanie czasem, sukces, pieniądze, praca) w języku angielskim (autorów zagranicznych) oraz część może myć po polsku (autorów polskich - jeśli polskie cytaty też będą mocne). Cytaty są powszechnie dostępne na wielu stronach internetowych. pozdrawiam Jakub
Witam! Poszukuję Supporterów znających język hiszpański do pracy na czacie. Dobrze by było jakby osoba znała również angielski do komunikacji z managerem. Dziennie od 4 do 12 godzin siedzenia przy komputerze i czekania c...siedzenia przy komputerze i czekania czy ktoś napisze. Dodam, że w sumie jest mało roboty. Czasem zdarzy się jedna rozmowa na godzinę, czasem jedna na 2 godziny, czasem przez cały dzień może nie być rozmowy, a czasem mogą być 2 w ciągu jednej chwili, ale dziennie (ok. 12 godzin) wychodzi ok. 5 rozmów. Tak na prawdę, to jest to praktycznie posiadanie włączonego komputera i bycie w domu. - jak ktoś zadzwoni, to podchodzimy do komputera, piszemy 2 zdania i praktycznie to wszystko. Dziennie nawet nie zapiszemy jednej ...
Witam! Poszukuję Supporterów znających język hiszpański do pracy na czacie. Dobrze by było jakby osoba znała również angielski do komunikacji z managerem. Dziennie od 4 do 12 godzin siedzenia przy komputerze i czekania czy ktoś napisze. Dodam, że w sumie jest mało roboty. Czasem zdarzy się jedna rozmowa na godzinę, czasem jedna na 2 godziny, czasem przez cały dzień może nie być rozmowy, a czasem mogą być 2 w ciągu jednej chwili, ale dziennie (ok. 12 godzin) wychodzi ok. 5 rozmów.
Mam do zlecenia tłumaczenie stron www. Dostarczam je w pliku doc lub dowolnym innym formacie. Tematyka to web design oraz strona agencji informacyjnej. Nie powinno być na nich specjalistycznego języka, gdyż stawiamy na łatwo przyswajalne treści. Proszę o oferty na 1800 znaków na stronie. Zależy mi zwłaszcza na ofertach od osób znających język natywnie, a nie używających tzw."polish english" , które potrafią doprowadzić temat do końca w założonym czasie.
Temat: Gender in translation studies. Do men and women translate differently? Limit slow: 600-800 Tekst oczywiscie w jezyku angielskim. Teks musi zawierac: - bibliografie, - referencje ( Harvard citation style) W tej pracy nalezy odpowiedziec na nastepujace pytania: Why did you choose this topic? Why are you intrested in it? What do you think your research will achieve?
Poszukuję do stałej współpracy inżyniera lokalizacji, któremu nieobce są poniższe zadania (jedno lub kilka): * RFA * MultiTerm creation * Online Help compilation (CHM, WebHelp) * GUI resizing (PASSOLO) * Translation project preparation – TTX with Context TM creation * Alignment of existing translation Ze swojej strony gwarantuję ciągłość zleceń. Zainteresowanych proszę o kontakt wraz z informacją, jakich narzędzi używają do wykonywania powyższych zadań oraz ceną za godzinę pracy. Współpraca teoretycznie mogłaby się rozpocząć od zaraz. Popołudniami lub w ciągu dnia.
Moda Ego is looking for IT person who is familiar with programming to help guide technology team (English speaking) in how to feed data from Magento into Allegro. Main duty is to to help an English speaking programmer send data from Magento e-commerce platform through Allegro's API (Application Programming Interface). No programming required, just support and translation work. This person should speak English and Polish, has some a programming background.
Witam serdecznie, Zlecę napisanie ok. 15 stron pracy na temat Functional Approach in translation tourist guides and brochures, interesuje mnie w całości rozdział poświęcony części praktycznej i porównanie tekstów: czyli coś cyklu : Functional approach - Comparison and differences between ............ Jeśli chodzi o wytyczne pracy: czcionka 12, tytuły rozdziału 14, przypisy 10. Bibliografia musi być zawarta. Cytaty nie mogą przekroczyć 10% pracy. Przewidziany okres czasu poświęcony pisaniu ok.14 dni Proszę o krótki opis Państwa doświadczenia na maila: dominika-wanat@
Poszukuję firmy, która stworzy serwis oparty na systemie WordPress wzorowany programistycznie i designersko na:
Potrzebujemy web developera zeby ukonczyl nasza website. Musi znac dobrze Angielski. Projekt na pelny etat - 1-2 miesace. Strona internetow bedzie miala funkcje: kalandarza, videoconference, payment processing i billing interfaces. Detale bedza podane Language requrements: - Drupal - Flex for creating the video conferencing - Javascript
skomponowanie muzyki do piosenki i nagranie jej (mp3) tekst tutaj: rozważam oferty poniżej 100 zł proszę przesłać próbkę głosu (fragment dowolnej piosenki) zastrzegam prawo do nie wyłonienia zwycięzcy w przypadku braku interesującej oferty
...artykuluFound in Translation When the third and final season of Gavin Stacey begins this fall, fans of the BBC sitcom will finally discover whether young lovers from opposite sides of the track- Matthew Horne plays-to- do suburbanite from outside London and Joanna Page o girl from a rather run-down seaside resort town in Wales can overcome their cultural divides. Created by the young English actor James Corden and his costar Ruth Jones , the show is an endearing tale about the collision of two similar but still very different worlds the English look down on the Welsh and the Welsh resent being looked down upon- while holding prejudices of their own. The show won a BAFTA award last year and routinely drew more than 1.5 million viewers in its second season, so...
Przedmiotem aukcji jest prosty programik do batchowej: 1. Zmiany nazwy pliku na podstawie tekstu wewnętrznego pliku html. 2. Exportu danych z pliku html do excela. I. Program miałby za zadanie przeszkanie tekstu według nastepujacego sposobu: 1. Po słowie kluczowym: "Nr aukcji:" wyciągnij tekst. 2. Zczytaj tekst aż do wystapienia słowa kluczowego: "Koniec". 3. Zczytany tekst będzie nazwą pliku. Rozszerzenie pozostaje bez zmian. II. Druga funkcja programu: 1. Po słowie kluczowym: "Kupiec" wyciągnij tekst. 2. Zczytaj tekst aż do wystapienia słowa kluczowego: "Koniec". 3. Zczytany tekst wyeksoprtuj do excela do komórki A1 kolejne do A2, A3 etc.
Pozycjonowanie strony na do Top 3 na frazę "english polish translation". Proszę o ceny za miesięczne utrzymanie pozycji.
Zlece wykonanie textu reklamowego do ulotki reklamujacej firme dzialajacej w branzy edukacyjnej, Text musi byc ciekawy i niekonwencjonalny. Mile widziani doswiadczeni copywriterzy lub osoby pracujace w branzy reklamowej.
Witam, szukamy kogoś, kto wykona dla nas nowe logo firmowe. Logo ma zawierać: 1. nazwa firmy (berlineo) 2. pod nazwą opis działalności (translation services) 3. resztę pozostawiam inwencji twórcy, oby nie było przekombinowane Proszę o oferty cenowe (faktura VAT - kwota netto, rachunek lub umowa o dzieło - kwota brutto). Proszę wskazywać czas realizacji! Wybrane osoby/podmioty będą proszone o przesłanie portfolio. Jak sobie wyobrażamy przebieg: 1. wygranie aukcji 2. podpisanie umowy (niezależnie od formy rozliczenia) - WARUNEK KONIECZNY!!! 3. zaliczka 4. realizacja 5. akceptacja bądź poprawki 6. finalna akceptacja 7. przelew reszty wynagrodzenia W oczekiwaniu na oferty Kamil Pastwa
Oferta dotyczy dokonania zmian strony : -strona powinna dostosowywać sie do rozdzielczoścy tak aby nie było pustych pól po żadnej stronie strony -w górnym menu poszczególne linki powiny być lepiej wyróżnione, np jako pojedyncze klawisze -po najechaniu na daną usługę w górnym menu, lista podstron powinna pokazywać się w...poszczególne linki powiny być lepiej wyróżnione, np jako pojedyncze klawisze -po najechaniu na daną usługę w górnym menu, lista podstron powinna pokazywać się w formie drop-down a nie jak teraz w wersji horyzontalnej -przeniesienie logo PayPal na dół strony W przypadku zgłoszeńod od specjalistów w SEO prosze też o wycenę utrzymania pozycji w pierwszej trójce na frazę "polish e...
Chciałbym zlecić pozycjonowanie strony internetowej Strona na serwerze linuxowym w UK. Prosze o podanie możliwości i ceny za wypozycjonowanie strony do pierwszej 3-ki na , dla wizyt z Wielkiej Brytanii na następujące frazy: polish translation (ok 33 tys zapytan z UK w sierpniu w/g keyword tool) english polish translation (ok 12 tys zapytan) polish to english translation (ok 6,6 tys zapytan) Będę jednocześnie wdzięczny za pochwalenie się portfolio i określenie możliwości wystawienia faktury z 0% VAT na firmę z UK.
We are looking for a detail-oriented person for: internet research...looking for a detail-oriented person for: internet research, organization of data, and some simple product translation (English to Polish). Will pay an hourly rate. Interested candidates must be able to take instructions and communicate in written or spoken English. If you are interested, send responses in English (and only in English) and send us your resume or a summary of your experience, along with your proposal for an hourly rate. While not required, if you have blogging experience let us know. Ideal candidates should be prepared to start immediately and have availability for a minimum of 40 hours over the next week (or more) and part-time over seve...
Chodzi o mi o certified translation - czyli tłumaczenie uwierzytelnione powyższego dokumentu na język angielski. Z racji powyższegoi w grę wchodzi kontakt osobisty w Krakowie.
Zlece napisanie textu 10 X 2000 znakow-tematyka musi buc unikalny. Prosze o podanie ceny za 2000 znakow
Witam, do opracowania syllbus do wybranych zagadnień z business english (IT, marketing, reklama, administracja, etc) Praca tylko dla metodyków lub nativów (metodyków), nie interesują nas studenci, ani osoby które TYLKO mówią po angielsku. przekazanie praw autorskich (praca musi być samodzielna) zapewnienie dalszej współpracy, przy projektach. Forma rozliczenia umowa/rachunek/faktura więcej informacji Aleksandra Lasek [at] + 48 508 678 135 + 48 517 594 451 OLPAX - Internet Solutions biuro[at]
Mam do przetłumaczenia na język angielski zawartość strony www o tematyce związanej z tworzeniem stron internetowych i ich marketingiem. Całość przesyłam w pliku doc. W sumie treści jest 8 stron. Dla dociekliwych: 2882 wyrazów, 23032 znaków. PS. Oferty do negocjacji powinny zawierać jakieś założenia wyjściowe tych negocjacji: kwotę wyjściową, uwarunkowania cenowe, etc.. W ofercie tu lub na maila. Inaczej są bez sensu.
Zlecę napisanie textów na stronę Strona ma stanowić ofertę sprowadzania nowych i używanych aut z USA do Polski. Licytujących proszę o nadesłanie przykładowego textu na stronę główną - ogólny text reklamowy - zachęcający do sprowadzenia auta z USA (zalety takiego rozwiązania) - zachęcający do sprowadzenia przez (czyli jakie to profesjonalne usługi prowadzimy) Text powinien mieć około 500 - 800 znaków bez spacji. Wybierzemy najlepszy, po czym zlecimy napisanie textów na podstrony. Budżet 100 pln obejmuje text na stronę główną oraz 3 podstrony. Na podstronach łatwiej - mamy gotowce do przerobienia :D przykładowe prace lub ewentualne pytania proszę kierować na adres: var1at (@) pozdrawiam i zaprasza...
Website nearly ready - just needs someone to apply finishing touches with Java script intregration. Should be able to work at client site. 2 weeks work fulltime.
