Copy editing, English (Us) to English (UK)

Hello I would like to help with your files. I have experience with copywriting and I specialise in marketing texts. I work at a British company and I've been speaking British English at work for the past 3 years and I am sure I would be a perfect asset to your project. I currently work at a translation company (for 3 years now), so I am used to the way in which a text can sound unnatural, and I know just what is needed to fix it. As you can see on my profile I passed the Level 3 US English test with a score of 93%, so neither text comprehension nor spelling/grammar will not be a problem for me. I also have a Cambridge Certificate in Advanced English (British), which I passed with a maximum score (A), and my level of English (both American and British) is near native. I won two national British English language and literature contests, and I have worked as a translator and a proofreader for more than 4 years. I have a passion for details, and a trained eye that easily spots both grammar mistakes and wrong use of terms, so I will be quick to correct anything that might be off in your files. In terms of rephrasing, I currently write articles for 2 blogs so I know what is needed in order to make it sound appealing to a target audience. I hope to hear from you soon and please don't hesitate to contact me if you need any other information on my expertise. The rate I bid is for 1 hour of work, during which I can edit and type roughly 700 words. Kind regards, Adriana

Hi, Your project sounds interesting and I would like to work with you. If my feedback interests you, please get in touch. Thanks

I write exclusively in British English, although I am able to write American English too. The difference between the two is not as drastic as one might think. I feel I am eligible for all your requirements, the basics being internet savvy and computer literate. What is harder comes before, about writing content for the marketing of a computer app. I have one question though, I have no real clue on what demand gen emails mean. If you could clarify? I should be able to manage this job well enough.

I am a Digital Copywriter for one of the leading advertising agencies in New Zealand and previously in Dubai. I am used to working on different brands with different English requirements and understand perfectly the need to write differently for different target audience.