Copy and paste Arabic text into XML document

£10-20 GBP

Ukończony

Opublikowano

ponad 7 lat temu

£10-20 GBP

Płatne przy odbiorze

I have an Excel document that contains both English text with corresponding Arabic translations. I need someone to copy and paste each piece of text into the corresponding structure of a pre-defined XML file (an Apple .plist file) which already exists using the English keys. I could do this myself except I would appreciate someone fluent in Arabic and English who will be able to see if any copy/paste errors have been made. There should be no need for copy-checking, as the translation has already been done and approved by our client (any mistakes are our client's responsibility, not ours). There are 399 pieces of Arabic text, each one quite short (approx 2 or 3 sentences). In the sample files I provide here, I've already completed the first block in the XML file as an example. Note that the order of the blocks in the XML file differ to those in the Excel document! Care must be taken to ensure the correct data goes into the correct place. Note: Only the first sheet of the Excel document is relevant. The second sheet is to be ignored.

Identyfikator projektu: 11835986

Informację o projekcie

15 ofert

Zdalny projekt

Aktywny 8 lat temu

Szukasz sposobu na zarobienie pieniędzy?

Adres e-mail

Korzyści ze składania ofert na Freelancer.com

Ustal budżet i ramy czasowe

Otrzymuj wynagrodzenie za swoją pracę

Przedstaw swoją propozycję

Rejestracja i składanie ofert jest bezpłatne

Przyznano:

@muradeltaher

Hi there, My name is Murad From Libya Native Language Arabic I’d like to be considered for your position. For 6 years I’ve worked in Mechanical Engineering and so I am accustomed to working with all sorts of products and services, and in a variety of industries. I have a deep passion for research and guarantee that all of my work is 100% original. I highly value professionalism and hold myself strictly accountable to represent my client’s brand. Please, let me know what is needed to secure this bid! Thank you for your consideration Murad Eltaher

£13 GBP w 1 dzień

5,0

(2 opinii)

0,9

15 freelancerzy składają oferty o średniej wysokości £18 GBP dla tej pracy

@girlteam2009

Hi, How are you? We are a team of girls and we are eager to work in your project. Hope to hear from you soon. best, Sonia

£18 GBP w 2 dni

4,8

(135 opinii)

5,9

@catstevens2009

Hi there! Have done this type of work before ! My work is fast, accurate and timely! Please feel free to message me with any additional information or with questions if any! Thanks! -Steve

£20 GBP w 0 dzień

5,0

(69 opinii)

5,4

@burgawy

Dear Sir, You certainly need perfect and top services. I’m here to do that. I am not a company or agency. I am a professional writer and translator, specializing in proofreading, editing, typing, and rewriting. I don’t use machine translation but 100% human translation. I am an Arabic native speaker, and English specialist with 30-year experience. So, I’ll provide you 100% accurate outcome. I provide you the best and the most accurate work on time with the best rate. I revise your work several times and will be in contact with you till you are 100% satisfied. I also provide you services on computer programs; windows, office, pdf, typing, data entry, web research, etc. At the same time, I’m available very often waiting for your order.

£30 GBP w 3 dni

4,9

(33 opinii)

4,7

@fahadi777vw

Hi I can do this in few hours, I will start now and will complete Looking forward to hear from you Thanks Fahad

£18 GBP w 1 dzień

4,9

(11 opinii)

4,2

@MoohHHooM

Hi, i am from UAE my native language is Arabic, and i can help you in this project, it will not take more than 2 hours update : i am done from the file :)

£20 GBP w 0 dzień

5,0

(7 opinii)

4,3

@ahmedmellouli

Hello there! My name is Ahmed and I'm from Tunisia. This is why I'm an Arabic native speaker. I am also very good and fluent with English so I can easily make sure that the translation correspond. I have taken a look at the xlsx and the plist files. Please contact me via chat to start right now!

£20 GBP w 1 dzień

5,0

(29 opinii)

4,1

@ygeproenza

Hi there! My name is Yaicel. I have seen your project and I am very interested. I can replace your arabic translations for the three scenarios in the corresponant english text inside your HTML source. I already checked the files and know how to do this 100% accurate. I have more than 3 years of experience transcribing documents and related jobs, and I´m very careful with details, thus don´t worry about quality. That´s my standard of work. Feel free to contact me.

£15 GBP w 1 dzień

5,0

(8 opinii)

3,1

@sadaqatali408

Hi I have read out all the description given in your project and I am fully capable to deliver this Project with 100% accuracy and according to your instructions. I have worked on many projects similar to this in the past. You can ask me for a sample if you want. Please share with me the remaining details if you have any and pay me after checking the work. Regards

£23 GBP w 1 dzień

5,0

(6 opinii)

2,3

@ChinmoySarker

Hi, Being attracted with your declaration of program, I feel tempted to have the chance to make your work complete carefully and sincerely. I would like at present to have your kind-mind and as soon as possible. Sincerely Yours obedient helpful person

£18 GBP w 1 dzień

5,0

(2 opinii)

0,0

@vw1313054vw

I will deliver a satisfactory job that will impress you. I crave for a chance to prove to you my worth and abilities.

£18 GBP w 1 dzień

0,0

(0 opinii)

0,0

@mdtanvirul5

Dear hiring manager, I am very interested to this job, because my skill refers to the job. I have a vast knowledge about data entry, Google, documents and Micro soft office. As a Muslim I have basic knowledge on Arabia . I can read and write Arabic language I am new to the freelancer but I can assure you that, i can do this project very carefully within the provided time. Best regards Tanvir

£10 GBP w 2 dni