Hi,
I have created a lot of binding libraries for Xamarin, both Android and iOS, from very simple libraries to very complex libraries. You could find me on GitHub (tuyen-vuduc), my company/team accounts on Github (xbindings, naxam).
I am confident to help you on this topic.
Plz get in touch.