Hello,
I am currently working with terraform (with Digitalocean)and I deploy the zabbix agents on my servers. I am mainly dedicated to working with both software.
I think there could be an easier way to deploy the zabbix agent, but if ansible is required it could be done with some extra steps.
I hope to work with you, it seems like a very interesting project.
Sincerely,
Jeudiel.