Hi there,
As we cannot break the OS rule/functionality, possible solution I have is to focus on app window, press F6 and set focus on Fortnite back immediately. That all will happen instantly; you won't even notice. So, if you're interested, let me write such script for you.
Best regards,
Ishaq