Labview Software Modification

We are a small machine builder that manufactures all types of machinery. We currently have a project that requires the modification of a current Labview program. The current program is a standardized test program that our customer uses. We need to adapt their Labview program to our machine. The machine itself is a used to measure the gauss value of a magnetized part. there are multiple north and south pole magnets within the part. The part is to be rotated and the gauss value will be collected and graphed to the rotational degree value of the part. I have provided a simple schematic showing how the machine is setup. I have also provided the manuals for the major components used.