English to italian translation translateprojekty
Sprawdzenie poprawności tłumaczenia menu restauracji w języku angielskim validation of restaurant menu pl_en translation
Witam, mam do tłumaczenia tego typu dokument jak w załączeniu. Czy może mi Pani podać koszt? Mamy 18 takich programów.
Tłumaczenie strony z angielskiego na polski bezpośrednio w systemie wordpress. Nie przez google translate
Poszukuję osób z doświadczeniem w sprawnym tłumaczeniu artykułów napisanych w języku polskim na język angielski. Mogą być to również studenci. Poszukuje osób do długoterminowej współpracy, również przy innych projektach: tematyka: samorozwój, psychologia, socjologia, filozofia, zen itd. Zadanie będzie polegało po prostu na "zgrabnym" przetłumaczeniu polskich tekstów w formacie .doc (około 30.000 słów) na język angielski. Za pierwsze "testowe" zlecenie proponuję 300 zł, do ewentualnej negocjacji. Tematyka tekstu będzie dotyczyła zarządzania czasem. Podczas pierwszego zlecenia sprawdzę kompetencje tłumacza - jeśli wszystko będzie OK, nawiążemy dłuższą współpracę. Sam bardzo dobrze ...
any project u need .............................................................
Mam do przetłumaczenia jedną stronę dość gęsto napisanego tekstu w wordzie: ok. 500 słów, 3,5 tys. znaków bez spacji. Tematyka z zakresu IT i finansów. Wszystkie trudniejsze słowa (np. futures) przetłumaczone już są na angielski. Zależy mi na czasie (do wieczora wt.) i jakości.
Prosilbym o wykonanie omawianego wczesniej Bloga. jak wspomnialem bedzie to blog po angielsku. Jako ze wspolpracuje z Kelvin White Driving School wszystkie tresci beda oparte na blogu Kelvin White ...
Witam, Zlecę przetłumaczenie z Polskiego na Angielski jednego pliku o nazwie . W pliku jest ok 300 lini o różnej długości . Tłumaczenie ma być poprawne nie za pomocą Google translate . Zainteresowanych zapraszam do składania swoich ofert . Pozdrawiam
Witam. Piszę z polskiego internetowego biura tłumaczeń. Mam pilne tłumaczenie z polskiego na słowacki do jutra do godz. 12.00. Plik w załączeniu. Prosze o bardzo pilny że byc info@ albo @ Czy może Pani zrobić również tłumaczenie tego pliku na j. czeski
Witam. Piszę z polskiego internetowego biura tłumaczeń. Mam pilne tłumaczenie z polskiego na słowacki do jutra do godz. 12.00. Plik w załączeniu. Prosze o bardzo pilny że byc info@ albo @ Czy może Pani zrobić również tłumaczenie tego pliku na j. czeski
Tłumaczenie z j. polskiego na j. slowacki. Tylko dla native speakera sroda 05.11.2014 godz. 12.00 Translation from Polish into for slovak native speaker. The deadline is 05.11.2014 01.00PM
Tłumaczenie z j. polskiego na j. czeski. Tylko dla native speakera sroda 05.11.2014 godz. 12.00 Translation from Polish into for czech native speaker. The deadline is 05.11.2014 01.00PM
...0 Woocommerce Version 2.2.7 WooCommerce Multilingual Version 3.3.4 WPML Multilingual CMS Version 3.1.8.2 WPML String Translation Version 1.9.7 Theme: Blaszok Ver. 2.0.5 W największej części udało się wreszcie skonfigurować wszystko poprawnie. Niestety ale WPML jest pełen błędów i na skrzyżowaniu tej wtyczki językowej i sklepu a czasami innych pluginów zdarzają się błędy, które trzeba poprawić. Serwis i poszczególne strony w tym strony sklepowe i koszyk działają poprawnie. Jest jeden zidentyfikowany błąd, który wykracza poza możliwość jego wyklikania i wymaga znajomości PHP oraz wiedzy programistycznej a możliwości aktualizacji wyczerpały się - wszystko jest up to date. Opis zidentyfikowanego błędu. W koszyku przy przejściu do ...
...produkt będzie jednak skierowany do niszowego, zagranicznego rynku. Portal będzie działał na zasadach systemu aukcji odwróconych, gdzie ktoś zamieszcza zapytanie, a w odpowiedzi otrzymuje różne oferty z których wybiera dla siebie najlepszą (niekoniecznie najtańszą). Poniżej krótka specyfikacja serwisu: PRZEDE WSZYSTKIM SERWIS BEDZIE ANGLOJEZYCZNY z mozliwoscia zmieniania jezyka za pomoca Google Translate 1. Zapytania i oferty widoczne jedynie dla zalogowanych użytkowników: - składający zapytanie ofertowe widzą jedynie swoje zapytania i złożone na nie oferty, - oferenci widzą wszystkie zapytania ofertowe. 2. System weryfikacji rejestrujacych sie oferentow (system pozwalajacy sprawdzenie danych teleadresowych oraz wiarygodnosci firmy; zatwi...
Przetłumacz coś dla mnie żebym wiedział że to jest git. Najlepiej z polskiego na angielski albo w drugą stronę.
Do mojej pracy dyplomowej, Jezyk jest dla mnie za trudny. Tylko jedna strona ale czczionka jest mala wiec moze byc wiele znaków. Nie spieszy mi sie mocno z tym. Daj znac czy dasz rade i za ile. Dziéki
Szukamy bardzo wysokiej jakości tłumaczenia i redakcji tekstów z języka niemieckiego na język angielski dla magazynu o podróżach. Najlepiej aby był to tłumacz nativespeaker z doświadczeniem dziennikarskim lub literackim. Stawka do ustalenia. Początkowa ilość stron 120. Niezbędny test, tłumaczenie fragmentu do oceny. We need high quality translation and text edition from german language to english (american) for quality travel magazine.
...-odczytywanie audio z google translate i automatyczne dodawanie do fiszek (jak w ), potem pewnie ivona -stworzenie takiego słownika do przeglądarek- -nagranie własnego głosu -wyszukiwanie fiszek w serwisie -podpięcie płatności -integracja autoresponderem (pewnie implebotem) -dostęp demonstracyjny -podpięcie istniejącego blogu *tworzenie fiszek, przez innych użytkowników i sprzedaż *przygotowanie strony internetowej do tłumaczenia na inne języki *dodać dodawanie głosem: *eksport fiszek w formacie PDF i Drukowanie *zamianę tekstu na fiszki *dodaj wyjaśnienie jak korzystać/chmurki UWAGA: serwis z gwiazdkami to plan maksimum i proszę
...zawierające wymagane słowa kluczowe i teksty do katalogów opisujące daną stronę. Główne długości tekstów to 180-200 znaków, 1000-2000 znaków, 500-800 znaków. Przesłane teksty następnie są uzupełniane o synonimy. Drugim etapem współpracy będzie przeredagowanie tekstów zawierających synonimy polegające na: - usunięciu niepasujących do treści synonimów i przerobienie tych użytych w złej formie - ewentualnym dodaniu własnych propozycji synonimów - sprawdzeniu czy program "synonimizujący" nie usunął niektórych spacji i ewentualne ich wstawienie Przykład: Tekst przed dodaniem synonimów: Nasz katalog to idealne miejsce na umieszczenie linku do Twojej strony WWW. Tekst z synonimami: Na...
Czesc Potrzebuje przetlumaczyc tekst z jezyka polskiego na angielski. Musi by to osoba ktora biege mowi i pisze po angielsku. Tekst nie jest ciezki, ale musi byc napisany poprawnie i lekkoscia. tekst ten jest potrzebny do strony www oraz do printu ulotek.
...Panstwo, Interesuje mnie stworzenie platformy podobnej do serwisów , czy oferia.pl. Chodzi o aukcje odwrócone, gdzie ktoś zamieszcza zapytanie, a w odpowiedzi otrzymuje różne oferty z których wybiera dla siebie najlepszą (niekoniecznie najtańszą). Poniżej krótka specyfikacja serwisu: PRZEDE WSZYSTKIM SERWIS BEDZIE ANGLOJEZYCZNY z mozliwoscia zmieniania jezyka za pomoca Google Translate 1. Zapytania i oferty widoczne jedynie dla zalogowanych użytkowników: - składający zapytanie ofertowe widzą jedynie swoje zapytania i złożone na nie oferty, - oferenci widzą wszystkie zapytania ofertowe. 2. System weryfikacji rejestrujacych sie oferentow (system pozwalajacy sprawdzenie danych teleadresowych oraz wiarygodnosci firmy; zatwierdzona firma ot...
Tłumaczenie tekstu z polskiego na niemiecki (5,5 stron). Jest to sprawozdanie ze studentskiego projekta. Warunki: omówienie szczegółów przed rozpoczęciem, 50% - przedpłata, opinia na końcu. Terminy: 2 dni.
Hello. I can translate for you the text for 240 usd within 3 days. I am new at freelancer. I would like this job to be awarded through Elance - User: deberi1 Please find my CV enclosed. Translation: 5. Ile chusteczek zużył Pan / Pani na krew, która ciekła z nosa? 13. Czy Pana / Pani wypróżnienia są wodniste? 24. Czy karmi Pani piersią? 28. Czy oddaje Pan / Pani mocz z przerwami lub nierównomiernie? 40. Czy czasami nie widuje Pan / Pani migającego światła w polu widzenia? Thank you Regards Robert
I'm a foreigner looking for someone helping me with SEO execution for new Polish website. I understand Polish but can't speak it so you have to be fluent at English or Russian. I'll provide and manage the strategy while you need to do the actual work. Your main duties will include: 1. Keyword research based on my suggestions 2. Find copywriters and assign tasks to them, control the text quality 3. Find catalogs based on given criteria, confirm with me, submit website to these catalogs 4. Find presells/blogs based on given criteria, confirm with me, submit articles 5. Occasionally checking the quality of translations provided by my interpreter. I pay by hours spent on each task, please name your hourly rate. Students are welcomed! I transfe...
Krótkie tłumaczenie 1500 znaków, tematyka: pogoda na język niemiecki, rosyjski, hiszpański, włoski, oraz francuski. Proszę o info co do ceny oraz języka docelowego. Proszę nie korzystać z Google Translate :)
Witam, Jak w tytule zlecę przetłumaczenie tekst z jęz. PL na Ang. około (4300 wyrazów). Tekst potrzebuję na Poniedziałek 23.09.2013. Bardzo proszę o wycenę tylko osób które zajmą się przetłumaczeniem tekstu w sposób rzetelny tzn. nie wklejenie w google translate, (copy and paste). tekst będzie sprawdzony pod kątem gramatycznym przeze mnie. Zlecam ponieważ sam nie mam wystarczająco czasu na zajęcie się tym tłumaczeniem. Pozdrawiam Patryk
Szukam osoby biegle władającej angielskim, najlepiej o wykształceniu filologicznym, ze znajomością literatury angielskiej, która pomoże mi przy pisaniu pracy magisterskiej. Nie szukam kogoś kto napisze za mnie pracę ale zmotywuje, sprawdzi, podpowie coś w związku z literatura, językiem itp., narzuci terminy i plan pisania! Mam bardzo ograniczony czas, potrzebuje regularnego kontaktu - przez internet, bądź konsultacji we Wrocławiu. w razie pytań proszę o kontakt: @
For non-polish speakers, we speak english. Use google translate for the following text and if anything remains unclear, ask away! 1) Potrzebuję mieć działający system zamówień gdzie jeśli osoba wybierze konkretne miasto jako adres dostawy, otrzyma możliwość skorzystania z opcji dostawy dla terenu tego miasta. W powyższym linku jakiś ktoś opisał jak zmodyfikować moduł płatności Cash On Delivery żeby był dostępny tylko dla konkretnego miasta. W moim przypadku chodzi o to by opcja Kuriera "dostawa na terenie Miasta X" działała na podobnej zasadzie tzn była dostępna tylko dla miasta X. Dowóz pod dowolny adres w mieście X dla zamówień powyżej XXzł gratis, pozostałe dowozy koszt Yzł na terenie Miasta X.
For non-polish speakers, we speak english. Use google translate for the following text and if anything remains unclear, ask away! 1) Potrzebuję mieć działający system zamówień gdzie jeśli osoba wybierze konkretne miasto jako adres dostawy, otrzyma możliwość skorzystania z opcji dostawy dla terenu tego miasta. W powyższym linku jakiś ktoś opisał jak zmodyfikować moduł płatności Cash On Delivery żeby był dostępny tylko dla konkretnego miasta. W moim przypadku chodzi o to by opcja Kuriera "dostawa na terenie Miasta X" działała na podobnej zasadzie tzn była dostępna tylko dla miasta X. Dowóz pod dowolny adres w mieście X dla zamówień powyżej XXzł gratis, pozostałe dowozy koszt Yzł na terenie Miasta X.
PrestaShop 1.5.4.1 We speak english - for non-polish speakers, use google translate for below and if anything else remains unclear, ask away. Zlecenie polega na wdrożeniu zmian w procesie rejestracji, najlepiej w postaci oddzielnego modułu, choć nie jest to wymagane: Chcemy by klient w procesie rejestracji: 1) Wpisywał swój NIP na którego podstawie wypełniały by się pozostałe pola danych firmy z automatu (GUS?) 2) Kolejny ekran przenosił by na stronę z treścią umowy w pdf do pobrania i odesłania, wypełnioną _automatycznie_ danymi z procesu rejestracji w pkt 1 3) Klient utworzył konto, nie jest ono aktywne. 4) My konto klienta dopiero po otrzymaniu pocztą/kurierem podpisanej i podpisaniu i odesłaniu umowy aktywujemy manualnie 5) Klient może...
Zlecę napisanie autorskich tekstów w języku angielskim na bloga związanego z tematyką motoryzacji i nie tylko. Szczegóły oferty: - długość każdego tekstu to około 3000-4000 znaków bez spacji; - każdy tekst powinien zawierać streszczenie w formie 3-4 zdań; - wynagrodzenie w zależności od jakości materiału; - forma rozliczenia umowa o dzieło; - mile widziana próbka tekstu na maila. Możliwa dłuższa współpraca. Poproszę o cenę za jeden artykuł lub za konkretna ilość możliwą do wykonania w ciągu miesiąca.
...o jeden dzień do przodu. Czyli tabelka z tej strony: Kolumny, które wyświetlamy to: time, weather, temp., precipation, wind, pressure. Reszta niepotrzebna. Pod tabelką pokazujemy kolejne dni bardziej ogólnikowo na podstawie tej podstrony (tabelka long term): 4. Ponadto: Konfiguracja w pliku konfiguracyjnym, aby np. móc zmienić miasto jaki chcemy wyświetlać. Potrzebuję także listę ikon, które wykorzystuje serwis, aby móc przygotować/kupić własne. Ewentualne sugestie w tym zakresie mile widziane. Oznacza to, że w skrypcie nie będę używał ikon z serwisu - skrypt musi obsługiwać mojewłasne ikony, których odpowiedniki powinny być definiowane w pliku konfiguracyjnym
Zlecę tłumaczenie prezentacji zawierającej łącznie 32 slajdy z języka polskiego na angielski: Jest to prezentacja z przeznaczeniem B2B. Wersja angielska ma być oczywiście dla odbiorców nie znających języka polskiego, a jakość tłumaczenia świadczyć będzie o firmie, która prezentację będzie przedstawiać. Oferty z wykorzystaniem Google translate czy innych automatycznych tłumaczy są poza obszarem moich zainteresowań. Proszę o składanie ofert wraz z podaniem ceny za realizację zlecenia. Ponadto jakakolwiek informacja o użytkowniku biorącym udział w aukcji dot. np. doświadczenia, edukacji, stopnia znajomości języka, dotychczasowych realizacji itp. ułatwi mi wybór zwycięzcy. Możliwa stała współpraca przy tłumaczeniach kolejnych dokumentów, st...
Witam, reprezentuję poznańską agencję tłumaczeniową (). Poszukujemy podwykonawcy - programisty - który pomoże wdroż...lingwistami. Zakres: - research w zakresie funkcjonowania i wymagań wstępnych do wdrożenia - określenie konfiguracji sprzętowej, na której rozwiązanie zostanie uruchomione - prace / narzędzia wymagane do przygotowania materiałów wejściowych (tekstów do tłumaczenia) - prace związane z przygotowaniem posiadanych TM (translation memory) do pracy z Moses - inne wymagane czynności (których nie znamy na chwile obecną) do rozpoczęcia prac I najważniejsze - zależy nam na czasie. I to bardzo!!!! Najchętniej widziane osoby z Poznania - kontakt bezpośredni mile widziany. W razie pytań proszę kontaktować się mailowo - @
...tłumacza: ;tl=pl&js=n&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%%2Farticles%%3Fid%3D33 ;sl=ru&tl=pl&u=http%3A%2F%%2Farticles%%3Fid%3D42 ;sl=ru&tl=pl&u=http%3A%2F%%2Farticles%%3Fid%3D43 ;sl=ru&tl=pl&u=http%3A%2F%%2Farticles%%3Fid%3D76 ;sl=ru&tl=pl&u=http%3A%2F%%2Farticles%%3Fid%3D56 ;sl=ru&tl=pl&u
Szukam osoby do stałej i jednostajnej (minimum 5 dni w tygodniu) współpracy przy pozycjonowaniu za pomocą unikalnych artykułów. Pozycjonowanie dotyczyć będzie trzech stron, artykuły muszą być umieszczane na blogach/forach/preclach, muszą być unikalne w sensie dosłownym - bez żadnego synonimowania, mogą być tworzone na zasadzie tłumaczeń z google translate angielskich artykułów o danej tematyce. Każdy link do artykułu musi być na bieżąco raportowany w docach googla. Proszę o podanie ceny za jeden artykuł.
...szablonu graficznego do pisma (oferta szkolenia) - szablon musi być w pelni modyfikowalny do wykorzystania w wielu akcjach e-mailinigowych oraz zgodny ze standardami kodowania mailingow, co oznacza, ze wyglada poprawnie w roznych programach pocztowych. Wzór szablonu posiadam w formacie JPG, czyli wymagane jest przerobienie na format HTML. Z poważaniem Bartosz Chowański CJS Translation Office...
Witam, Potrzebuje zlecić tłumaczenie plików językowych pewnego skryptu z angielskiego na polski, pliki można pobrać stąd - Osoby zainteresowane zgłoszeniem zapraszam do kontaktu. warunek: Nie przyjmuje google translate! Szybka realizacja zlecenia, potrzebuje tego tłumaczenia "na wczoraj"
Witam, poszukuję osoby, która przygotuje w PHP skrypt do pobierania danych z google translate. Opis działania: przekazuję do skryptu (za pomocą GET lub POST) język źródłowy, docelowy i słowo lub sentencję do tłumaczenia. Skrypt mi zwraca w postaci XML przetłumaczone słowo (jeśli google słownik ma kilka tłumaczeń, zwrócenie wszystkich). Ważne jest również zwrócenie linku do wymowy przynajmniej jednego słowa. Kontakt: @
Zlecę poprawę działania/wymianę skryptu, który za pomocą google translate tłumaczy tekst zadany przez użytkowników - Wcześniej dałem radę wdrożyć skrypt na stronę sam jako laik, więc nie jest to chyba sprawa skomplikowana. Sktrypt przestał działać bo google wprowadziło nowe API. Nie mam czasu zająć tym się sam, więc chętnie podzlecę. Zapraszam do składania ofert.
Zlecę wykonanie portalu rezerwacyjnego o funkcjonalności zblizonej do lub Strona główna: -projekt graficzny - elementy graficzne charakterystyczne dla serwisu, - ekspozycja logo i nazwy Firmy, - listy apartamentów pogrupowane wg: najlepszych ofert, lokalizacji - mapka google z lokalizacjami apar...rezerwacjami : historia, wyszukiwanie, sortowanie - bezpieczny sposób przechowywania danych klientów i ich rezerwacji, statystyki - obsługa zaliczek w rezerwacjach - zbieranie opinii po pobycie - zarządzanie cenami: możliwość wprowadzania schematow cenowych typu last minute, first, minute, przedpłacona rezerwacja, standardowa rezerwacja, minimum 2 noce - języki obce automatycznie tłumaczone przez Google translate - moduł do współpracy z płatnościami do...
...poziomu menu - przypisanie znaku wodnego do istniejących zdjęć w serwisie - możliwość zarządzania obrazami tła Zawartość serwisu - filmy video - galeria podpięta pod Gallery 3 - obsługa plików PDF, oraz flipping book - dział download - dział pogodowy - slider banerów - przyjazne linki SEO - serwis News + archiwum Języki Domyślny język to Polski, Angielski - opcje do samodzielnego wprowadzenia bądź przetłumaczenia kategorii - możliwość podpięcia google translate - Slider sekcji head bądź proszę o propozycję (Opcja) Wymiana danych serwis cms lub sklep internetowy import export z programów takich jak zamówienia przez internet - z podziałem na partnerów tzw (strony partnerskie) - strony powinny mieć osobne logowanie różne grupy...
Zlecę dodawanie ofert na portalu: - opis po polsku (juz gotowy) - opis po angielsku (do wrzucenia w google translate i skopiowania) - zdjęcia (dostarczam) Więcej szczegółów dla wybranych uczestników aukcji.
...możliwość wprowadzania zmian. Interesuje mnie stała współpraca. 1 ZLECENIE TO: Zmiany w stronie gieldawyposazenia: 1. Zmiana kolorystyki strony dopasowana do e-wyposazenie 2. Zmiana kategorii głównych i podkategorii oraz podpodkategorii ( 3 warstwy) 3. Ustawienie dodawania darmowego ogłoszenia ( płatne tylko ogłoszenie premium) 4. Dodanie banera reklamowego do każdego ogłoszenia - jeden baner dla wszystkich 5. Dodanie banera reklamowego na stronę główną 6. Dodanie Logo 7. Dodanie tagów do każdego ogłoszenia 8. Automatyczne dodawanie stałych 8 wyrażeń keywords do każdego ogłoszenia ( 8 wyrażeń dla 5 działów) 9. Dodawanie opisu kategorii i podkategorii ( SEO) buttona z wyborem języka google translate (coś podobnego do e-wyposazenie w p...
...przypisanie znaku wodnego do istniejących zdjęć w serwisie - możliwość zarządzania obrazami tła Zawartość serwisu - filmy video - galeria podpięta pod Gallery 3 - obsługa plików PDF, oraz flipping book - dział download - dział pogodowy - slider banerów - przyjazne linki SEO - serwis News + archiwum Języki Domyślny język to Polski, Angielski - opcje do samodzielnego wprowadzenia bądź przetłumaczenia kategorii - możliwość podpięcia google translate - Slider sekcji head bądź proszę o propozycję Wymiana danych serwis cms lub sklep internetowy import export z programów takich jak SmallBuisness Subiekt Gt zamówienia przez internet z podglądem historii poprzednich zamówień Namiary na serwis wyłącznie na ...
Witam, Potrzebuje zlecić tłumaczenie plików językowych pewnego skryptu z angielskiego na polski, razem wyjdzie gdzieś około 150 plików. Właściwie jak przeglądam nie które pliki to wcale nie jest aż tak dużo roboty przy tym, około 50 - 400 znaków na plik. Osoby zainteresowane zgłoszeniem zapraszam do kontaktu, prześle potrzebne pliki do przetłumaczenia na maila warunek: Nie przyjmuje google translate! Szybka realizacja zlecenia, potrzebuje tego tłumaczenia "na wczoraj"
...przypisanie znaku wodnego do istniejących zdjęć w serwisie - możliwość zarządzania obrazami tła Zawartość serwisu - filmy video - galeria podpięta pod Gallery 3 - obsługa plików PDF, oraz flipping book - dział download - dział pogodowy - slider banerów - przyjazne linki SEO - serwis News + archiwum Języki Domyślny język to Polski - opcje do samodzielnego wprowadzenia bądź przetłumaczenia kategorii - możliwość podpięcia google translate - Slider sekcji head bądź proszę o propozycję Namiary na serwis wyłącznie na PW Duży nacisk nakładam na łatwość obsługi tj, umieszczanie news, newsletter, czy wprowadzanie produktów dużym atutem było by wprowadzenie e-panelu w razie pytań proszę o maila. Dodatkowe atrybuty do wykonania w p...
