Check translated text / translate text from English into Polish

$10-30 USD

Ukończony

Opublikowano

około 9 lat temu

$10-30 USD

Płatne przy odbiorze

!!! ATTENTION - NATIVE SPEAKERS OF THE TARGET LANGUAGE PREFERRED !!! I have an Excel file attached with English text in the top row for which the translation needs to be checked and for some phrases a translation needs to be given. The Excel file has the following content: - 248 countries (translated - need double checking and eventual correction) - 6 words (translated - need double checking and eventual correction) - one paragraph 103 words (to be translated) - one paragraph 59 words (to be translated) - two phrases 2 words (to be translated) - one phrase 3 words (to be translated) - one phrase 4 words (to be translated) - one phrase 7 words (to be translated) Your job is: - delete all the language rows from the attached Excel file that do not concern you - proof read and correct the translations for the 248 country names and the 6 words - create translations for the remaining paragraphs / phrases and fill in the blanks Thanks for you help.

English (UK) Translator

Excel

Polish Translator

Translation

Identyfikator projektu: 7570279

Informację o projekcie

18 ofert

Zdalny projekt

Aktywny 9 lat temu

Szukasz sposobu na zarobienie pieniędzy?

Adres e-mail

Korzyści ze składania ofert na Freelancer.com

Ustal budżet i ramy czasowe

Otrzymuj wynagrodzenie za swoją pracę

Przedstaw swoją propozycję

Rejestracja i składanie ofert jest bezpłatne

Przyznano:

@PaulineKS

I am the best person for your project because Polish is my first language and I live in the UK for many years now making my English excellent. I have translated many documents from English to Polish and Polish to English. I keep the bid low to get more projects and get more reviews. If you give me a chance you will get 100% accuracy and quality. Also I normally return work to you within 24 hours. Thanks

$10 USD w 3 dni

5,0

(3 opinii)

1,0

18 freelancerzy składają oferty o średniej wysokości $22 USD dla tej pracy

@desource2012

Hello sir, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.

$25 USD w 1 dzień

4,8

(816 opinii)

8,5

@Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Polish translator could help you with it. Our offer is 21usd. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

$21 USD w 2 dni

4,9

(623 opinii)

8,3

@DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced POLISH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards

$20 USD w 1 dzień

4,9

(354 opinii)

7,9

@macroPOL

Hello, I can do the project. If you have any questions I will be happy to answer. Best regards Jan Krzyzak

$30 USD w 3 dni

5,0

(10 opinii)

4,0

@nataliasuta

Hello, I am available to do this translation. I am native Polish with MA in English, which is more than enough to complete the assignment (I downloaded it and checked). If you have any questions, feel free to ask or check my profile. Thank you! Natalia

$30 USD w 2 dni

4,8

(19 opinii)

3,3

@veroniq

Polish native speaker. Professional translator, copywriter, linquist and a data analyst. UK degree in English Literature and English Language and Communication. Many years of experience. Regards Veroniq

$15 USD w 1 dzień

5,0

(5 opinii)

3,3

@olgaradziejewicz

Hi I would like to do the job for you. I am native polish speaking english fluently.

$20 USD w 3 dni

4,6

(2 opinii)

2,9

@nickchaika

Hello, I can offer you my transltion services. I study English philology so the translation will be correct both grammatically and stylistically.

$15 USD w 0 dzień

5,0

(7 opinii)

2,8

@magnolia840

Hello, I'm a native speaker of Polish. I worked for 4 years in a Polish cultural foundation - an organizer of international festival and for 2 years in a hotel as a receptionist, therefore my translation skills are in a high level. I finished translation of legal writings, medical report, academic writings and a website of an online store recently with very good results Regards

$23 USD w 1 dzień

4,5

(6 opinii)

2,2

@nataliawww

Hello, I am polish native speaker with translating and proofreading experience. I have a very good attention to detail and enjoy translation work. Please get in touch if you have any questions.

$27 USD w 2 dni

0,0

(0 opinii)

0,0

@tipi1

Dear Sir/Madam, I'm sending my application regarding the job offer. Best Regards, Greg. P.S. I'm a native Polish speaker.

$25 USD w 3 dni

5,0

(1 opinia)

0,0

@diegoocs

A proposal has not yet been provided

$20 USD w 1 dzień

0,0

(0 opinii)

0,0

@lukasznowicki85

Hello, I am a Polish native and an English language translator and tutor with an MA degree in English philology from one of the most prestigious Polish universitiesthe whole job. I have perfect MS Office skills as well. I guarantee high quality of my work and meeting the deadline if necessary. Kind regards, Łukasz Nowicki

$20 USD w 3 dni

5,0

(1 opinia)

0,2

@jblajerska

Nie złożono jeszcze oferty.

$25 USD w 1 dzień

0,0

(0 opinii)

0,0

@zllirnjx

Hello. I am native Polish speaker. I looked at your file and i would like to help you with translating and proofreading it. I saw few mistakes that need to be fixed. I can start working immediately. Looking forward to working with you!

$25 USD w 1 dzień

0,0

(0 opinii)

0,0

@joannakopf

Hello, I am a polish native speaker with a master degree in Italian philology and 14 years experience in teaching and translating ( polish Italian and English ) Do not hesitate to contact me for any further information Thank you Joanna Kopf

$25 USD w 1 dzień