Hello,
My name is Vivian Sun, a full-time and multi-skilled native Chinese translator with 5-star rating on several outsourcing platforms. :)
I am not only proficient in English and Chinese but also passed many skill tests (English in top 10%, article writing, report writing, creative writing in top 30%, copywriting, proofreading, business analysis, brand consulting in top 20% etc.), thus I have become the Chinese translator on Elance with the most number of skills and good results.
- I have 6-year English-Chinese translation, 3-year hands-on experience in manufacturing industry and 2-year IELTS teaching experience.
- I have a BA degree in Chinese Linguistic and Literature, Master degree in English translation and interpretation.
- I hold Business English Certificate (Higher Level) awarded by the University of Cambridge.
I can do a better job than most of the candidates when it comes to English to Chinese translation because I also have a BA degree in Chinese linguistic and literature, which means I have in-depth knowledge of Chinese language characteristic. Therefore, I am able to deliver an accurate and authentic Chinese translation that will convey the original meaning and follow the linguistic and cultural customs of Chinese. And I will always adhere to the Chinese principle in translation which is faithfulness, expressiveness and elegance.
Thanks for your time and look forward to working with you.
Regards
Vivian Sun