witam,
Dzisiaj mam do wykonania tłumaczenia na języki:
- norweski
- hiszpański
- włoski
- grecki
- chiński
- japoński
- francuski
- ukraiński
- litewski
- estoński
- fiński
- duński
- holenderski
- portugalski
- chorwacki
- indyjski
- belgijski
- szwedzki
- austriacki
- arabski
- turecki
Podgląd kawałka pliku, który będzie do tłumaczenia :
$L[\'headerBank\'] = \"Wybierz konto bankowe\";
$L[\'short\'] = \"Nazwa skrócona\";
$L[\'noClient\'] = \"Numer klienta\";
$L[\'pCat\'] = \"Kategoria\";
$L[\'pProducer\'] = \"Producent\";
$L[\'pNo\'] = \"Numer produktu\";
$L[\'nettoSell\'] = \"Netto sprzedaży\";
$L[\'bruttoSell\'] = \"Brutto sprzedaży\";
$L[\'pPrice\'] = \"Cena\";
$L[\'printOne\'] = \"Jeden egzemplarz\";
Przykład jak to należy wykonać (w jakiej formie):
Kawałek kodu po polsku:
$L[\'pPrice\'] = \"Cena\";
$L[\'pProducer\'] = \"Producent\";
...............................
Ten sam kawałek po przetłumaczeniu na angielski:
$L[\'pPrice\'] = \"Price\";
$L[\'pProducer\'] = \"Producer\";
.................................................
Reasumując wstawiamy między cudzysłowie \'\'przetłumaczony tekst\'\' na dany język
Do przetłumaczenia ok 5k znaków
termin wykonania do ustalenia.
Przy wycenie proszę podawać język, który zamierzacie Państwo tłumaczyć! !!!
Proszę plik, który podeślę tłumaczyć w programie np. notepad2, tak aby nie zepsuć nam formatowania,
pzdr. S.