I can do the job! A would make a macro or function to replace all words (I suppose complete words only) and paste them in another sheet or workbook. I can give you a configurable sheet where you can add all the replacements you want (for future use).
About me: I'm an engineer with advanced working knowledge and experience (over 15 years) in Microsoft Excel and VBA including interaction between different software (Word, Excel, Powerpoint, Access, Outlook, MS Project,MS Visio, Autocad, pdf, CorelDraw, PhotoShop, etc.). Also on web scraping, Access DB design, management Dashboards, stock and financial worksheets, KPI's, proficient coder in VB.Net, C#, Python, JavaScript (google sheets), VB6, AI (neural networks, genetic algorithms, optimized search, etc).