Hi, I have read your request and i understand what is you want, you have Joomla site, but you want coppy it to wordpress , maybe you like use wordpress Can we discuss more so i can check your live URL.
I'm very family with Wordpress, working with it from version 1.0 , So i'm sure I can done your job. give me a chance to prove it with you .
Thanks .