Blind Company Wordpress Plugin (WooCommerce Compatible)

We've looked all over for a plugin to fit our needs and haven't found it yet. This is a great opportunity to create a one of a kind product. We need a WooCommerce compatible plugin that allows us to upload a price table for variations (differing lengths and heights) of a window covering product, display measurements for width and height in a select option dropdown (including fractions of an inch) for users to select their window size, and then calculate a total based on the uploaded pricing table. Pricing for measurements with window coverings are different than the Measurement Pricing Calculator produces because our prices do not convert based on area, but rather are processed based within a range of inches in width and height. For example, the table may indicate that a 26 inch wide and 48 inch high window covering is the same price as a 32 7/8 inch wide and 56 3/4 inch high blind. I've included a price table for you to better understand what I mean. We also have other plugins and a theme that our developed plugin cannot interfere with. It must be fully compatible with our current site and included plugins. We need this to be designed intuitively for the user with ease of use, preferably with the pricing table upload capabilities on the product page itself for ease of use.