Tłumaczenie całej strony internetowej EN -> PL

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us. We are very interested in this project. Our NATIVE Polish translator could help you with it. Our offer is 0.13pln/word Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

(Job description was posted in Polish so my offer is also in this language. If you prefer English, just wrote me a message) Szanowni Państwo, zaznajomiłem się z zawartością strony, nie będzie problemów z jej poprawnym przetłumaczeniem, ani z jakością tekstów które mogę zapewnić. Moja stawka wynosi $0,03 (0,10 zł) za słowo, kwota którą podałem w ofercie jest jedynie orientacyjna. Dokładniejszą informację cenową otrzymacie Państwo po podaniu pełnej liczby słów do przetłumaczenia. Pozdrawiam, Dominik

Hello Sir, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Your work will be done by native and experienced translator. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS YOU NEED TO TRANSLATE IN TOTAL SO THAT I CAN ADJUST MY BID. Eagerly waiting for your response.

Żegluję z ojcem od 10 roku życia więc znam temat. Język angielski na poziomie zaawansowanym w mowie i piśmie. Jeśli jesteś zainteresowany zapraszam na PW :)

witam jestesmy zarejestrowana polska firma i zajmujemy sie pisaniem tekstow zarowno w jezyku polskim jak i angielskim o roznorodnej tematyce do kazdego projektu podchodzimy indywidualnie i przygotowujemy sie pod wzgledem merytorycznym

Mam narzędzia, którymi potrafię się obsługiwać. Istnieją dedykowane rozwiązania do tłumaczenia stron/aplikacji. Jeżeli chodzi o poprawne i składne opisy - tworzyłem sporo sklepów internetowych , nie powinno być problemu. pozdrawiam

Nie złożono jeszcze oferty.

Szczegóły zakresu do ustalenia (bez podstron N&E) PD. Z prawdziwą przyjemnością przedstawiamy nowy model jachtu, Leopard 40. Szybki i nowoczesny – z pewnością zachwyci każdego, kto poszukuje nowego katamarana o długości 40 stóp. Podobnie jak wcześniejsze modele, Leopard 40 pochodzi z południowoafrykańskiej stoczni Robertson and Caine. Oryginalna, nowoczesna konstrukcja jest owocem współpracy doświadczonych szkutników ze znanego studia Simonis and Voogd oraz projektantów z firmy Robertson and Caine's. Na tle rodziny Leopard, z którą łączą go doskonałe osiągi, wysoka manewrowość oraz dzielność morska, nowy Leopard 40 wyróżnia się zwiększoną przestronnością kabiny oraz zmienioną stylistyką, spójną z nadchodzącymi modelami. Rozkład wnętrza jest zupełnie inny od tego, które znamy z wcześniejszych Leopardów. Kambuz jest umieszczony w części dziobowej, natomiast obszerną kanapę ze stołem przesunięto w kierunku rufy tworząc wygodne miejsca siedzące skierowane do przodu. Panoramiczne szklane drzwi przesuwne łączą salon z kokpitem rufowym ułatwiając komunikację i pozwalając zmieniać charakter wnętrza na zamknięty lub bardziej otwarty, w zależności od potrzeb. Wrażenie przestronności potęguje duże okno dziobowe kambuza oraz drzwi na platformę dziobową, które nie tylko ułatwiają poruszanie się po jachcie, ale także poprawiają wentylację kabin. Podobnie jak reszta rodziny Leopard, także nowy Leopard 40 cechuje się się jasnym wnętrzem wywołując odczucia nowoczesności i lekkości.