Translate Software Product Webpages from English into Spanish

$30-250 USD

Ukończony

Opublikowano

ponad 11 lat temu

$30-250 USD

Płatne przy odbiorze

We need a freelancer to translate 10 web pages from English into Spanish. The web pages are intened to help SEO and are about software products and corresponding use cases. The total number of words of all 10 pages of the original English text is about 5.350. Task description: - Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures) - Don´t translate the boxes of the right sidebar with the follwing titles: "Social Connection", "Hot Articles", "Related Topics", "Hot Tags" - Translate the 3 lates user comments aswell (if available on English page) - From English into Spanish - Deliver in Word document, with screen shots of the original text in English and adding the translated text below (see example attached: PDF+Converter+[login to view URL]). The file WS+SEO+[login to view URL] contains the full list of pages to be translated.

Identyfikator projektu: 3992827

Informację o projekcie

36 ofert

Zdalny projekt

Aktywny 11 lat temu

Szukasz sposobu na zarobienie pieniędzy?

Adres e-mail

Korzyści ze składania ofert na Freelancer.com

Ustal budżet i ramy czasowe

Otrzymuj wynagrodzenie za swoją pracę

Przedstaw swoją propozycję

Rejestracja i składanie ofert jest bezpłatne

Przyznano:

@Mirtala

I am introducing myself as the person you are looking for completing this task. 100% available. Let's start as soon as you want.

$50 USD w 3 dni

4,9

(7 opinii)

3,9

36 freelancerzy składają oferty o średniej wysokości $121 USD dla tej pracy

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$110 USD w 3 dni

4,8

(1850 opinii)

9,2

@Isra

Hello, NATIVE Spanish translator ready to start working right away!

$150 USD w 5 dni

4,9

(1304 opinii)

8,8

@ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$150 USD w 4 dni

4,7

(296 opinii)

7,5

@Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am 28 years old and I am from Argentina. I am a lawyer, freelance writer and translator. I would like to apply for this work. I really love translating. Nowadays I don´t have enough work. If I can get this work, It would be very important for me. I would be very grateful and delighted to work for you. I hope you can give me an opportunity to work and do what I like the most. I can show you some of my previous work. Thanks a lot. Best regards.

$60 USD w 2 dni

4,9

(348 opinii)

7,3

@pytho

Hi I am sure i help you with this project, please read your private message.

$250 USD w 25 dni

4,7

(122 opinii)

7,2

@AbrahamFV

Hello. I am a native Spanish speaker and an experienced English-Spanish translator and writer. I am also an Engineer with experience in scientific areas; this has helped me to develop the ability to write error-free texts. Furthermore, I am a traditional Artist, which makes me a passionate about language; this has led me to gain a lot of experience in crafting interesting and creative text structures. My background helps me to perfectly deal with translations of almost all fields. I guarantee professionalism, accuracy and promptness. Please, read my message in your inbox for further information. Regards,

$90 USD w 2 dni

5,0

(135 opinii)

6,7

@bebecita

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

$100 USD w 4 dni

5,0

(157 opinii)

6,8

@Charles537

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important for the translator to fully understand the source text, regardless of whether it is well-written or not. For this reason, I rely on a small team of carefully-selected assistants to aid in either translation or proofreading. To ensure that my translations are accurate, idiomatic and free of errors, including any errors that may be present in the original text, every project involves a native speaker of the target language and a native speaker of the source language. Please look for more details and samples in a private message.

$241 USD w 5 dni

5,0

(74 opinii)

6,9

@najib0s

-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work.

$100 USD w 5 dni

4,8

(78 opinii)

6,6

@faisalwub

At your service with Top Notch Quality. Please check my PM and Reviews

$85 USD w 2 dni

4,9

(114 opinii)

6,6

@eLYTeam

Hi, I'm Medina, I'm a member of eLYTeam I'm from Spain, so Spanish is my natural born language. If you take a look at my team profile you would see I have done many other translations before, and all employers were very satisfied with my work. I have been working as a translator for the last 5 years. I'm a programmer as well, and I have translated applications and manuals before. I send you a sample translation in a private message, so you can have an idea of my work. Hoping to hear about you, Medina.

$125 USD w 4 dni

4,9

(60 opinii)

5,8

@martagcoloma

Native Spanish journalist with professional English (CAE of the University of Cambridge). Quick, responsible and detail-oriented. I am able to deliver the finished work in one day. If interested, please contact me via PM and I could send you my resume and examples of my work. Thank you very much!

$70 USD w 1 dzień

4,9

(31 opinii)

5,6

@n27071989

Hi, professional SPANISH translators here. Kindly check your inbox. Thanks!

$100 USD w 3 dni

5,0

(23 opinii)

5,0

@jlvtrad

Native translators. Ready to start.

$250 USD w 5 dni

5,0

(21 opinii)

5,1

@marherrod

Hello. Native Spanish. Please see my private message.

$70 USD w 7 dni

5,0

(13 opinii)

5,1

@blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are dedicated to enhancing the style, quality and purpose of our customers' products in order to facilitate and ensure their desired outcome.

$30 USD w 4 dni

4,7

(31 opinii)

4,8

@isagras

Hola me interesa tu proyecto, he traducido web y tengo excelente redacción y ortografía.

$100 USD w 3 dni

5,0

(2 opinii)

3,6

@yudyangel

Hello, I can star ASAP. I will be very happy to work for you and the task will be complete on time.

$75 USD w 3 dni

4,6

(2 opinii)

3,6

@jcnv

Hi I'm interested in your project.

$250 USD w 18 dni

5,0

(1 opinia)

3,3

@gustavorg

Hello I´m a spanish native speaker with previous experience doing similar traslating jobs (check reviews) and I´m available now so I can start inmediately. Fast and reliable communications. Contact me to discuss details.

$80 USD w 1 dzień