we are the translation provider of an online novel platform in china and we are recruiting translators in a long term basis.
What the candidates need to do:
• read through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
• use specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;
• use appropriate software for presentation and delivery;
• work closely with copy editors and team members;
• providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document;
• using the internet and email as research tools throughout the translation process;
• prioritize work to meet deadlines;
• retain and develop knowledge on specialist areas of translation;
• follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer
• prior experience with translation is not compulsory but an advantage for sure
Qualifications:
✓ Fluency in both Chinese and English language;
✓ Excellent writing skills and command of grammar;
✓ Interested in the following types of novels (Modern, Fantasy, Sci-Fi, Wuxia, etc.) ;
✓ Attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines;
✓ Self-motivation;
✓ Eagerness to acquire new knowledge
Bi-lingual Chinese to English speaker
I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry
Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client.
I can translate any types of documents (books, articles,Letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite.
All documents and personal information absolutely confidential!
Don't hesitate to contact me for further questions.
Yours in service
SteenBergen
Do you need precise, tailored, high quality translations from Chinese native? Do you need a fast and efficient service at a competitive cost? Look no more!
translations at affordable for someone If you are looking with excellent communication skills who provides top quality prices I might be the one you are looking for!
Tell us the purpose of your translation and the tone of the content Like: Legal or Formal
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task.
Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down.
We work until our Client's satisfaction.
Thank you,
Best Regards,
Da-Translation Ltd.
Hello,
We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free transcripts.
We are very interested in your project. Our NATIVE Chinese to English translators could help you with it.
Please if you need it done faster, let me know as it may be possible.
Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time.
Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down.
Thank you,
Best Regards
Languagewire24
Dear Sir,
We are a professional specialist native Chinese to English translator team with 5 years experience. And we are very interested in your job. We would, like to offer our services to you for this project. We believe our skills would be ideal for your project. Please fell free to contact us at a time of your convenience to discuss our background as well as the requirement for the role.
With best regards
Thank you!
"Our native accredited translators Between Chinese & English provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company certifications for our translations should you require, please request on ordering.
Our translation service is comprehensive, including a wide variety of activities including:
Book Translation
Birth certificate
Marriage certificate
Divorce certificate
Press release
Visa
Death certificate
Passport
Degree
Brochure
Legal Documents
Business card & More
You deserve the best, and we deliver it. Get in touch now for all of your translation needs."
I love everything about your project. I have 1 more month or work left and then I want to go on permanent holidays and only work from home. Please look at my portfolio, as you will see my past experience and UNIVERSITY DEGREE IN CHINESE STUDIES. I have been translating over 4 years now and I want to dedicate my life to it. I am always available, I meet deadlines as a priority and I will have a lot of free time to devote it only to your needs. My grammar is close to perfect, I love reading (the genres you wrote down) and I am highly skilled on computers, communication and social media if it helps our communication.
As I am getting a baby next year all my efforts go into making a life from home and only work as a translator. Please consider me and if there is anything else you would like to know about me I am an open book. Regards
As a Chinese, I read many novels since I was a child. I've got certification in translation, and also got good experience in translation as a movie subtitle translator.
I am a bilingual freelance Chinese English translator. I love sci-fi and fantasy novels. In English, my favourite sci-fi is the foundation series by Asimov, and my favourite fantasy novels is the wheel of time series. I was born and raised in Hong kong, and since age 6 I was a huge fan of martial art fantasy novels by Louis cha. I can translate your material not merely correctly, but adapt to cultural references to ensure the all important immersion factor for your readers.
