Bom dia. Eu nasci nos EUA, mas moro no Brasil há 30 anos. Sou fluente no português e no inglês, e faço muitas traduções, todas "humanas" (sem programas de tradução), dando ênfase na clareza da comunicação. Minha especialidade é do português para o inglês, mas também faço do inglês para o português. Já tenho feito traduções de livros, e de textos acadêmicos para estudantes e graduados de universidades (UFRJ, UFRRJ, UFF, UERJ, USP-São Carlos) que querem publicar seus trabalhos no exterior, além de textos menores. Gostaria de saber mais sobre suas neccesidades de tradução - quantas palavras ou páginas tem, de qual língua para qual outra língua, sobre quais assuntos, com qual prazo de entrega, etc. Com estes detalhes, posso lhe dar um preço mais preciso, e provavelmente mais baixo.