Translate a 4min Hindi Song to English and Assist to add English Subtitle to Video

Hello, I have general transcription experience of more than a year, 4 plus years of Medical transcription experience, which included proofreading and editing to client deliverable quality. I have also translated and transcribed audio files from Hindi to English for over a year. I have done translated and transcribed a few seconds as a sample for you. I will utilize the Aegisub software to add the English subtitles to the video. This time, this song of a daughter is based on her departure from her parent’s house to her in-law’s house. Truly, daughters light two houses still she doesn’t know which house is hers. Someone has well written, daughters are like birds but they don’t have wings, parent’s house is there, in-law’s house is there but daughters don’t have a home. Parents say, “She is an outsider,” in-laws say, “She came from another house,” you only tell me oh my God, for which house did you create these daughters who doesn’t have name on the name plates of both houses. I look forward to hear from you. Regards, Shradha

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, Sakere Mime.

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services from Hindi to English and vice versa. Beyond general translation, we have translation expertise in web content, e-books, technical articles, and blogs, advertising & marketing materials. we have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. We are professional who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via Freelancer chat box, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. I stay at your disposal for further information .Thank you for your time and interest. Best regards, David

Hello , I am certified bilingual and will translate from Hindi to English and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confidential.  Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout

If you’re looking for high quality professional translation and localization services to enable you to communicate accurately, we can provide translation services into and from over 180 languages, no matter the file or format of your document. Your offices might be located worldwide, and a translation requirement could arise at any time. Our 24/7 team supports your translation requirements across time zones. Looking forward to working with you. Regards Etranslaiton

Hello, As an experienced bilingual writer-translator with first rate command of both HIndi and English, I can translate the opening address and the lyrics of this attached song. At a personal level, I am very fond of Hindi poetry and lyrics and have an innate sense of rhythm and melody that helps me capture the literal as well as metaphorical meaning of a song. Please take a look at my profile, portfolio and employer feedback at this site at the following link: https://www.freelancer.com/u/namitajain68.html Assuring you of a flawless translation, I look forward to your response. Regards, Namita Jain

Greetings of the day! I would love to assist you with the project. I can assure you the best quality work. Would love to hear back and discuss more over chat. Regards.

I have recently completed one translation work . I am native from delhi and my hindi and english both are very good. Assign me this project and i will not disspoint you. Thanks Varun

A proposal has not yet been provided

my basic language is hindi and my education is master in English so do this work and add subtitle to song as a video editor . thanks

hello sir, I'LL DO YOUR PROJECT WITHIN 40 MIN AFTER YOU ASSIGNED ME THE PROJECT... i've already done this kind of project :) Regards Rajesh marwah

Facilidade para tradução pois tenho entendimento do inglês; Tempo disponível para realizar o trabalho; Entrega rápida.

May I assist you with this assignment? I am a freelance translator, well conversant in Bengali, Hindi and English. I've listened to the audio tape and can certainly translate it in english. Please let me know if my profile and proposal meets your requirement,

I shall confidently deliver the project in said period.

A proposal has not yet been provided

I can do this ,I'm a native Indian and knows the meaning behind each and every word !!

A proposal has not yet been provided