Update translation of the program strings (GUI ) from English to German

We would like to update program translation (English -> German). (native German translation). See attached file: there are strings files in English and German. German files should be updated. Please note that first translation was made by non-native German person. May be it should be rewritten or fixed. Please give your estimation. Our software category: security and access control (Windows). http://[[login to view URL]][1] After you translate the files. We will made new program release and you should verify translation right on the program (i.e. install it). Please give us your price for the translation, write us about your experience in English/German and also your IT level. looking forward to your bids. Pavv. ## Deliverables 1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done. 2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables): a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment. b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request. 3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement). ## Platform Windows 2000,XP,2003. text files. non-unicode.