Book sharing siteprojekty
Witam, Szukam doświadczonego programisty PHP i Larawel, który stworzy dla mnie aplikację internetową do wysyłki wiadomości SMS do określonych użytkowników za pośrednictwem zewnętrznego systemu poprzez API. Aplikacja powinna mieć następujące funkcjonalności: Moduł administratora i operatora, który pozwala zarządzać użytkownikami, w...pozwala importować dane z pliku Excel i wybierać odbiorców wiadomości Moduł do wysyłki SMS, który pozwala tworzyć i wysyłać wiadomości do wybranych grup lub indywidualnych użytkowników Aplikacja powinna być zgodna z makietami, które załączam do tego zapytania. Aplikacja powinna być responsywna i łatwa w obsłudze. Makiety: Prozę o cenę oraz czas realizacji.
Potrzebuję kompletnej redakcji nowej książki która ma 38 000 wyrazów i jest napisana w języku polskim: - korekta stylistyczna tekstu - korekta ortograficzna tekstu - skład i opracowanie tekstu
Teraz tłumaczymy całą książkę i oczekuję idealnej pracy bez poprawek. Gdybyś potrzebował jeszcze jakiś informacji ode mnie proszę pytaj.
Potrzebuję program dla Windows napisany najlepiej w Delphi VCL (lub FMX) do konwertowania nazw czcionek w pliku SVG z jednoczesną zmianą pozycji liter wg. parametrów nowej czcionki. Opis jest tutaj: W załączeniu przykładowy plik do zmiany czcionek z "Roboto-Light" na "Arial"
Witam, szukam osoby...użytkowników ⦁ możliwość tymczasowego wyłączenia panelu logowania dla klientów ⦁ Przegląd wykupionych subskrypcji (adres email użytkownika, data zakupu, cena). ⦁ Obsługa galerii zdjęć ⦁ Dodawanie/edycja/usuwanie albumów ⦁ Dodawania/usuwanie zdjęć do albumów ⦁ możliwość prowadzenia bloga. Strona graficznie jest gotowa: Prawdopodbnie kilka opcji może zostać dodane lub usunięte, postarałem się wypisać wszystkie najistotniejesze informację, resztę pozostawiam do omówienia na spotkaniu. Proszę o kontakt osoby zainteresowane w podjęciu się zlecenia. Grafika jest gotowa, przesyłam kilka slajdów jak to by miało mniej więcej wyglądać.
Tłumaczę na język polski książeczkę z języka portugalskiego (link do oryginału) Potrzebuję grafika, który przygotuję książeczkę w polskiej wersji językowej, aby móc ją wydrukować w drukarni np. Layout i kolorystyka jak w wersji portugalskiej, ale trzeb zwiększyć wielkość stron do formatu A6 [105 x 148 mm], również zastosować bardziej czytelną czcionkę np: Bookman Old Style i zwiększyć jej rozmiar, idealnie byłoby, aby tak rozłożyć tekst aby łącznie książeczka miała nie więcej jak 52 stron plus 4 strony na okładki. Teksty polskie będę miał 22.03. Termin wykonania 25.03.
Wdrożenie poprawek w działaniu kalendarza godzin doręczenia kwiatów na stronie kwiaciarnia-bielsko.pl. Formularz wyświetla kalendarz, w którym po wybraniu konkretnego dnia dostępne jest kilka przedziałów godzin, które można wybrać w danym dniu. Zlecenie polega na modyfikacji pliku .js w celu dostosowania wyświetlanych przedziałów godzin w danym dniu i naprawie prawidłowego wyświ...wyświetlanych przedziałów godzin w danym dniu i naprawie prawidłowego wyświetlania kalendarza na wszystkich przeglądarkach. Plik JavaScript do naprawy: Przedział godzin doręczenie kwiatów przedstawia Harmonogram:
Mam już gotową grę, ale muszę wykonać jeszcze jedno zadanie. Schemat zadań znajduje się poniżej. (Zad 1v2) 50$ Link projektu -
Wysyłanie dokumentów do PUESC Przygotowanie adresu zwrotnego (endpoint) Link: Only from Poland
Interesuje mnie sam projekt UI/UX. Będzie to aplikacja na platformy IOS i android napisana w technologii flutter (nie ma potrzeby tworzyć dwóch osobnych interfejsów graficznych na poszczególne systemy). Przesyłam wymagane ekrany (i zawartości) z przykładowym projektem zrobionym na szybko i proszę o wycenę realizacji oraz link do portfolio. UI/UX. Będzie to aplikacja na platformy IOS i android napisana w technologii flutter (nie ma potrzeby tworzyć dwóch osobnych interfejsów graficznych na poszczególne systemy). Przesyłam wymagane ekrany (i zawartości) z przykładowym projektem zrobionym na szybko i proszę o wycenę realizacji oraz link do portfolio.
Zlecę przygotowanie atrakcyjne wyglądającej wizualizacji architektonicznej powstającego w Szklarskiej Porębie apartamentowca Kamienna Residence. Interesuje nas około 10-12 widoków, w tym 1 lub 2 nocne i zimowe. Także opcjonalnie krótki klip wideo z ładnym oświetleniem – np. przelot kamery równolegle do budynku (tzw. ruch slidera) lub przejazd kamery po łuku wzglę...strefy – wizualizacja była robiona około 3 lata temu i osoba którą to zrobiła nie ma już tych plików. Proszę o oferty cenowe oraz zaprezentowanie portfolio realizacji, interesowałby mnie termin realizacji do 1 miesiąca. W załączeniu link do dysku google - plik modelu od architekta oraz 3 widoki poprzedniej wizualizacji. Tomasz Pawlak
Witam. Firma, w której pracuję - Omniaz zajmuje się tworzeniem cyfrowych kopii mebli w postaci modeli Augmented Reality. Aktualnie realizujemy projekt dla jednej z największych firm meblarskic...studio około 300 próbek tkanin o wymiarach 40 x 40 cm. Wstępne wymagania: - ustawienie odpowiedniego oświetlenia - najwyższa możliwa jakość fotografii - najwyższy możliwy rozmiar (minimum 3000px na mniejszej stronie) - dostarczenie plików w formacie RGB jpeg (nie CMYK) - rzeczywista skala Przykład odpowiedniego pliku: Wykonanie fotografii powinno zająć około 2 - 3 h. Osobiście dostarczymy próbki tkanin. Najlepiej Warszawa lub okolice. Projekt będzie do wykonania w okolicach następnych 2 tygodni.
Poszukuję osoby z doświadczeniem w tworzeniu ebooków/prezentacji/grafik w programie Canva w języku polskim. Przedmiotem zlecenia jest stworzenie 2 krótkich e-booków jakie mają posłużyć jako lead magnet. 1) E-book z 4 przepisami kulinarnymi 2) E- book narzedzie terapeutyczne do wydrukowania (ok. 12 stron). Dokładne informacje i wytyczne po nawiązaniu kontaktu.
Ksiazka o podrozowaniu po nieoczywistych miejscach w Dubaju. Opowiem o szczegolach, o tym co powinno byc opisane, potrzebuje zeby ktos ubral to w ladne slowa i poprawnie opisal.
Potrzebujemy kogoś utalentowanego do stworzenia marki alkoholowej. Oferta jest dla brand designers from Poland only. Potrzeba: - storytelling (nazwę mamy) - fajna kolorystyka (mamy kilka inspiracji) - logo (jpg na różnych tłach + SVG , PNG) - brand book - projekty na puszkach 330ml Jeżeli możesz to prześlij swoje portfolio oraz wstępna wycenę. Od tego zaczynamy przetarg.
Jesteśmy agencją rekrutacyjną specjalizującą się na pracownikach blue collar pochodzenia zagranicznego. Swoje działania opieramy na automatyzacji procesów rekrutacyjnych, marketingu internetowemu i kampaniach w social media. Dla nowo powstałej marki ClickIt HR potrzebujemy logo i podstawowego brand book`a, który będzie podstawą do opracowania pozostałych materiałów marketingowych.
...should be possible to borrow a book, return it and check whether the book is available for borrowing at the moment. Information on the books currently borrowed should be kept for individual readers, the time at which the book should be returned, and any penalty charged for delay in returning the book. Information about users and books in files - lines, fields in lines separated by semicolons. I am asking for a quote - I need to hand over the project on 13.02 Library program with the possibility of: - borrowing a book - book return - checking if the book is available for borrowing by name - details of the person who borrowed the book - the date of handing over the book - penalty for delay in returning the book - possi...
ENGLISH I have 3 books in PDFs, which I want to sell through mobile app (both platforms). I want an app through which the user will be able to buy a book or all of them and will be able to read them through the app without any options to download the pdf to the device. The best would be if I could set a number of pages to be visible for free. POLSKI Mam trzy książki w pdfach. Chciałbym mieć aplikację, w której użytkownik może zakupić te książki i je przeczytać tylko w aplikacji, bez możliwości pobrania pdfa. Idealnie, jakbym mógł udostępnić kilkanaście stron każdej książki gratis do wglądu.
Dzień dobry, Byłbym zainteresowany zleceniem napisania poradnika nt metody i technik zarządzania projektami w języku polskim. Książka kierowana do kierowników projektów, osób zarządzających firmą IT chcących zwiększyć efektywność pracy ... Dodatkowo byłyby to własne rysunki / grafiki / ilustracje. Wywiady, przykłady z własnych doświadczeń, case study wplatane w każdy z rozdziałów. Trudno mi na tą chwilę określić jak długa może być ta książka. Zakładam że między 150-250 stron. Rezultat chciałbym, żeby był zbliżony do tej książki Jak zacząć pracę nad taką książką, ile czasu mniej więcej może trwać napisanie i szacunkowy koszt? Pozdrawiam
Potrzebuję stworzyć logo dla kościoła, musi mieć umieszczony wizerunek budynku znajdującego się na zdjęciach: Musi znajdować się napis: "Parafia Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Bąkowie z kościołem filialnym w Biadaczu" Liczę na kreatywne pomysły
Witam, Główne zakładki portalu to: - Strona logowania - Strona główna - Aktualności (aktualności powielone będą ze strony ) - Moje konto - Szczegółowe dane z urządzeń W tej zakładce będą znajdowały się wyniki z wszystkich dostępnych urządzeń pomiarowych. Na dzień dzisiejszy do wykorzystania są wyniki z pomiar...technicznego - modyfikacja zgód marketingowych, usuwanie numerów, maili itp. Do testów zostanie udostępniona baza danych MongoDb, w której znajdują się dane z wynikami badań. Wyniki każdego badania zapisywane są w plikach xml. Przykładowy plik z wynikiem badania w formacie xml załączam w pliku. Kontakt : Tel. 605 050 985 e-mail : krk@
Jesteśmy zespołem doświadczonych specjalistów tworzących ciekawe rozwiązania IT. Razem tworzymy Kodelikę, czyli software house działający w rytmie Rock&Roll’a. W związku z pojawieniem się nowych projektów szukamy osoby, która poczuje rockowy rytm naszego software house’u. Kultura Pracy: knowledge sharing - możesz liczyć na nasze wsparcie poprzez systematyczne review twojego kodu. remote culture - podstawą naszej kultury jest skuteczny przepływ informacji. Natomiast forma współpracy ma charakter zadaniowy. Wymagania: bardzo dobra znajomość: React Native JS komercyjne doświadczenie projektowe min. 2 lata Inne predyspozycje: Samodzielność. Szukamy osoby rozwiązującej problemy w oparciu o dotychczasowe doświadczenie i wiedzę. Szczegó...
...odpowiedzi od kamery, przykładając rękę do ucha) Nie prawidłowo! (Pauza) Nowy serwis licencjonowany pozwoli ci nie tylko wygrać tyle samo, ale również świetnie spędzić czas! Tylko zobacz jakie fajne sloty! (Przychodzi SMS, emocje) Zostawię link do tej aplikacji pod wideo, tylko dla was! 3. Znalazłem fajną aplikację licencjonowaną, ogromny wybór ładnych slotów, które bardzo mnie cieszą. Moje ulubieni Book of Dead i Fire Joker. (Przychodzi SMS, emocje). Pobierz aplikację pod linkiem niżej i ciesz się! 4. Grałem w różnych gównianych kasynach, bez żadnych specjalnych wygranych, sloty tak sobie. Ale tutaj przyjaciele poradzili fajną aplikację, w której bawię się w pełni! Ogromny wybór slotów! (W tej chwili, w telefonie...
Książka pt. KULA której jestem autorką została wydana w Polsce. Po przełożeniu jej na język angielski i wykonaniu innej niż oryginał okładki zostanie wydana w Wielkiej Brytanii prawdopodobnie w wersji e-book oraz drukowanej. Prawa autorskie do oryginału okładki zatrzymuje wydawnictwo i nie mogę powielić wykonanej przez nich pracy. Chciałabym aby okładka wersji angielskiej była w podobnym klimacie co wersja oryginalna. Powieść jest mroczna, ciężka, tzw. slow burner. Jest to powieść psychologiczna z elementami fantasy. Chciałabym również dodatkowe usługi: skład i łamanie, layout, przygotowanie wersji PDF, E-pub i mobi oraz wersji drukowanej. Jeżeli oferta obejmie tylko projekt okładki wciąż chętnie ją rozpatrzę.
...wodny) według wytycznych: 1. Zdjęcie 1 wymaga usunięcie zagnieceń na kanapie ęcia 1,2 będą na tej samej stronie katalogu, powinny zachować podobną kolorystykę 3. Zdjęcia 3,4 będą na tej samej stronie katalogu, powinny zachować podobną kolorystykę Link do folderu: Dla pełnego kontekstu link do aktualnie wykorzystywanego katalogu: Będę potrzebował Faktury VAT. Chcę spisać umowę o przekazaniu prawa autorskich. --- I need to refresh my company catalog and website. I need to edit 50 photos, taken mostly with phone camera over a span of 15 years. Photos require sharpening, normalizing colors and small corrections. To sum it up this project requires: 1. Sharpening and
Zlecę napisanie 4 postów do bloga firmowego, w j. polskim. Wpisy naturalne, czytelne, ciekawe, nie pod Google. Dokładny opis tych 4 postów tutaj: Termin do maks. 9 września ale może być szybciej.
Posiadam stronę internetową Potrzebuję doł...zapobieganiu chorobom dietozależnym, wzmacnianiu odporności, dietach roślinnych. Zobacz ofertę (kieruje do ) ------------ Zobacz opinie moich klientów: (testimonials z dużą ilością tekstu) ------------- Masz pytania lub wątpliwości? Zapisz się na bezpłatną rozmowę wstępną () ----------- Pobierz bezpłatny e-book “Śniadania do pokochania”. Szybkie i zdrowe przepisy. Formularz --------- Stopka dolna: Dane kontaktowe: Maria Pabich 20 Stycznia 53/30 95-200 Pabianice tel. 732-004-797 Podgląd na FB Opcjonalnie poproszę również o wycenę zmiany szaty graficznej całej strony
Mam do sprawdzenia e-book po polsku. Potrzebuję korektora, który poprawi stylistykę i potencjalne błędy. Objętość - 5619 słów.
Hi Piotr Poszukuje artysty / grafika okladki ksiazki, projekt na e - book ale tez fajnie by bylo otrzymac wersje fizycznej okladki. planuje wydac ta ksiazke jako self publish ale jeszcze nie podjelam koncowej decyzji. okladka bedzie kontrowersyjna z nagoscia i elementem religijnym - jezeli ma to dla ciebie znaczenie..... nie ma wyjatkowego pospiechu wiec mozesz zrobic to w wolnym czaasie. Prosze odezwij sie na moj whatsapp to omowimy szczegoly dzieki Justyna +39 349 820 8242
ENG All the details are In the file (click In the link bellow to Get to Google drive). The file and the website are In English. Project contains small tasks (for example changing background colour), so It won’t take much time to do. PL Wszystkie szczegóły znajdują się w pliku. Jes...example changing background colour), so It won’t take much time to do. PL Wszystkie szczegóły znajdują się w pliku. Jest on w języku angielski (tak jak i sama strona). Praca polega na wykonaniu paru drobnych zadań (jak np. zmiana tła), więc nie powinny one zająć dużo czasu. Z góry serdecznie dziękuję za propozycje. Please write "Avocado" at the beggining of Your propusal, so I will know that You have read it.
Szukam osobe która mogłaby nagrywać swój głos. Potrzebuję osobę z dobrą dykcją, bez szumów najlepiej mężczyźni z młodym, energicznym głosem. Czas nagrania to 10 minut (3 strony tekstu). Przesyłam link do fragmentu filmiku -
Witam, poszukuję osoby do wyszukiwania danych w internecie i stworzenia na ich podstawie bazy danych (tylko uzupełnianie wpisów, bez projektowania bazy itd.). Baza danych którą potrzebuję stworzyć będzie zawiarać oferty firm proponujących bonusy/promocje za założenie konta/ dokonanie zakupu itp. W pierwszej kolejności interesują mnie oferty które dają zarobić zarówno polecającemu..., ponieważ wiele tam widocznych ofert będzie dostępnych również na polskim rynku. Cena za jeden wpis do ustalenia. Bardziej interesuje mnie rzetelnie wykonana praca niż niska stawka za wpis. Po udanej współpracy możliwość dalszych zlecen. Przykładowe rekordy jakie mnie interesują:
Witam, zlecę napisanie 5 postów na bloga firmowego, w j. polskim. Teksty mają być oczywiście ciekawie napisane dla odbiorcy ale chodzi przede wszystkim o SEO na konkretne słowa kluczowe. Dokładne tematy oraz wytyczne co każdy z nich powinien zawierać (jakie słowa kluczowe) prześlę dla wybranego wykonawcy ale chodzi mnie więcej o tematyke usług/produktów dla hoteli. Mile wi...tematy oraz wytyczne co każdy z nich powinien zawierać (jakie słowa kluczowe) prześlę dla wybranego wykonawcy ale chodzi mnie więcej o tematyke usług/produktów dla hoteli. Mile widziane osoby z portfolio w postaci linków do blogów na których stworzyły posty. Przewiduje również dalszą współpracę. Specyfikacja:
Poszukuje osoby, która wykona dwie koncepcje elewacji budynku (w stylu nowoczesnym oraz z stylu górskim) z uwzględnieniem różnej formy architektonicznej, kolorystyki, zastosowanych materiałów. Budynek niski, parterowy, o prostej bryle, wymiary w rzucie około 11m x 11m. Koncepcja nie musi być wykonana przez osobę posiadająca uprawnienia architektoniczne. Zależy mi szybkim termini...wykonana przez osobę posiadająca uprawnienia architektoniczne. Zależy mi szybkim terminie realizacji. Musi to być zrobione w jakimś przystosowanym do tego programie, tak aby Inwestor miał możliwość wyboru wizualnego efektu końcowego. Dodatkowe informacje, rysunki elewacji, szczegółowy opis i inne informacje pod adresem:
Szukam osoby, która zna się na malowaniu kamieni pisakami akrylowymi i byłaby by w stanie napisać poradnik dotyczący tego zajęcia. Taki poradnik miałby zawierać 15-20 przykładowych wzorów wraz opisem wyjaśniającym proces malowania.
Proszę, Zarejestruj się lub Zaloguj, żeby zobaczyć szczegóły.
Zlecimy wykonanie prostego pluginu dla stron WordPress który ułatwi instalacje widgetu JS naszej usługi () Pełniejsza specyfikacja tutaj: Prosze o składanie ofert tylko przez osoby które tworzyły już pluginy pod WP (będę prosić o przykłady).
Przetlumaczyc z rosyjskiego na polski
Poszukujemy kogoś kto pomoże nam stworzyć ciekawy projekt zagospodarowania naszej sklepowej witryny. Nasz sklep zlokalizowany jest w Hali Mirowskiej w samym centrum Warszawy. W załącznikach przesyłamy wszystkie szyby, które chcielibyśmy obkleić. Kilka istotnych informacji na start: 1. zależy nam na czymś bardzo soczystym, kolorowym, kojarzącym się z naturą i byci...obklejenie witryn, raczej nie możemy nic za nimi ustawiać. 5. poza samym obklejeniem chcielibyśmy zaprojektować "szyld" (wizualizacja w załączniku - ) 6. w załączniku podsyłamy również kilka przykładów, które nam się podobają oraz nasze nowe logo - myślę, że zobrazuje to nasz gust :) Tutaj wszystkie załączniki:
Tworzymy w serwisie słownik branżowy dot. Rynku Forex. Mamy już listę ze skrótowymi wyjaśnieniami. Teraz czas na jej rozbudowę i rozwinięcie niektórych terminów i zagadnień. Bardzo ważny jest tu research i znajomość tematu. Poniżej kilka przykładów tego jakie to hasła i jak to wygląda: A book / B book sposób realizacji zlecenia przez brokera CFD. W praktyce broker może zrealizować zlecenie na rynku wewnętrznym (B book) lub zewnętrznym (A book) (więcej...) Analiza fundamentalna (AF) jedna z metod analizy instrumentów finansowych – ich kondycji i otoczenia zewnętrznego. Opiera się na danych płynących z gospodarki, a nie danych dotyczących aktywności na rynku (więcej...) Aprecjacja wzrost wartości waluty wpływający b...
Witam, poszukuję osoby która przystosuje moją stronę pod standardy G2A Pay, tak aby strona została zaakceptowana do tego systemu płatności. Chciałbym aby strona była postawiona na wordpress i wtyczce woocommerce.
Mam do przetłumaczenia krótki plik excel z parametrami technicznymi produktów. Uwaga- plik ma zakładki. Link do pliku tutaj:
Szukam telemarketera, ktory jest pewny siebie i umie rozmawaic z ludzmi, oraz czuje sie komfortowo w argumentowaniu "objections". Osobiscie przeprowadze trening i dostarcze skrypt, natomiast rzecz polega na tym aby nie rozmawiac z klientem jak robot tylko traktowac krypt jako przyklad rozmowy. Wymagany b. dobry angielski orar poniewaz nasi klienci to mieszanka Polakow oraz Brytyjczykow.
TRANSCRIBE 1 HOUR LONG POLISH VIDEO. Szukam osoby, która zajmuje się transkrypcją filmów video. Przedmiotem transkrypcji będą filmy, w których wykład prowadzi jedna osoba, z dobrą jakością dźwięku, średnio trwające około 1 godzinę. Zależy mi na odpowiedzialności,...wystawianie faktur VAT. Szukam kogoś do dłuższej współpracy, kto ma chęć na regularną ilość comiesięcznych zleceń :) Czytając to ogłoszenie masz wrażenie, że jest skrojone na miarę dla Ciebie? To świetnie! W takim razie prześlij krótki opis swojego dotychczasowego doświadczenia, przykładową transkrypcję, którą miałeś okazję wykonać i proponowaną stawkę godzinową na mój adres mailowy: [blocked - no sharing of email address allowed] Szukam osoby, która zajmuje si...
Modyfikacje będą przeprowadzane na stronie Krótko: 1. modyfikacje w kodzie strony i css aby możliwie wszystkie elementy graficzne były edytowalne w CSS. Na ten moment jest może 80% edytowalnych. 2. należy przeprowadzić podstawową optymalizację SEO, (prosze przedstawić zakres prac) 3. Inne drobne, w p...całości prac chodzi jeden typ strony, jest to strona artykułu i jednocześnie ta strona jest "drugą główną stroną PL" w portalu. Lifting - całość zakresu prac jest przedstawiona na stronie : proszę o komentarze i ewentualne inne rozwiazania. Zapraszam
Zlecę zbudowanie systemu sprzedaży nietypowego produktu na platformie OpenCart 3. Produktem będą smycze reklamowe a strona ma wyglądać bardzo podobnie do innej mojej strony na Openart 1.5 link: Dokładny opis zlecenia tutaj:
Small project. Building site on word press (similar to landing page). Site need to be simple. Text and pictures are ready now. Work is about setting Word Press with theme of your choice matching requirements: Site is for old people - bigger fonts and easy layout. Site will be used on laptop and mobile so bigger fonts also on mobile. Site have 6 sub-sites (standard business card type site similar to landing page because most information is on main page so main page is long).I have already server for this site. Basic SEO settings and testing (no errors with tags and other simple staff). I would like to work with someone that cares about little stuff and tests site without pinpointing. Zlecę zbudowanie strony informacyjnej na wordpre...
Witam, potrzebujemy zatrudnić developera który skonwertuje site WordPress który jest zbudowany za pomocą customowego template na taki, który wykorzystuje pluginy i profesjonalny tempalte. Tak aby przy update WordPresa całość poprawnie działała. Tylko oferty polsko języczne. Dokładny opis zadania proszę o zapoznanie się jest kilak szczegółów na które należny zwrócić uwagę: Zależy mi na dobrym zrozumieniu zadania, dobrej wycenie i dostarczenia rozwiązania na zadany termin.
Hello.I need professional logo to my gambling site.I can pay 40$. profesionalnego logo do strony hazardowej. Mogę zapłacić 40$.
