When to remove old jobs from resumeprojekty

Witam, Prestashop po upgrade z 1.7 do 8.1.5 w panelu administracyjnym sypie błędami. Po zainstalowaniu od nowa prestashop8.1.5 + wgraniu layoutu + migracji bazy mam server error 500. debug: [ThemeRepository] Theme configuration file not found for theme at `/home/aniaduda/domains/`. at line 161 in file src/Core/Addon/Theme/ Napewno coś w bazie danych. Bo wszystko działało przed migracją db.

Szukam początkującego operatora filmowego/montażysty do regularnej produkcji krótkich filmów reklamowo-społecznych na naszą stronę fanpage na fb: , który podniesie jakość naszych filmików. Szczegóły projektu: - Długość filmów: Do 3 minut. - Częstotliwość: Do 5 filmów tygodniowo. - Rodzaj filmu: Reklamowo-społeczne. Idealny kandydat powinien mieć następujące umiejętności i doświadczenie: - Umiejętności montażu filmowego, w tym edycji dźwięku i obrazu. - Doświadczenie w tworzeniu krótkich filmów reklamowo-społecznych. - Zdolność do terminowego dostarczania projektów. - Kreatywność i innowacyjność w tworzeniu przyciągających uwagę treści. - Biegła znajomość języka polskiego i doskonałe umiejętności komunikacyjne. - pr...

I have a task to create a simple desktop application from biological databases based on a database that I have initially created, I have no idea at what level the database is made. I would need help with this project quickly because. the database is in SQL and the application does not matter, the most desirable one is in access, java In general, the project is not supposed to be complicated, it is supposed to be a desktop application in which it will be possible to search for information from a database. I just started the topic of astronomical observations, but I had a problem with the relationships between tables in this topic, so later I started a different topic, but it is In general, it doesn't matter which one, it's about the techn...

...individuals who want to help me attract new clients and build a strong position in the online services market. You don’t need any experience or specific skills - the willingness to work and determination are enough. As my collaborator, you will be responsible for acquiring clients who are interested in redesigning or creating websites. I will assist you in this by providing a special form that you will fill out with the client, allowing me to determine the pricing. Then, I will prepare a graphic proposal and, upon the client’s approval, I will sign a contract with them. That's when we will settle with you. I impose no restrictions on how you obtain clients. You can make calls, dig up old websites, distribute flyers, or even use your ...

Potrzebuję, aby przy nicku pojawiał się wiek w normalnej postaci np. w nawiasie. Niestety wszystkie sposoby, które testowałem mają z tym problem. Jest wtyczka, która wyświetla dowolne pole w katalogu użytkowników, ale nie w tym miejscu które trzeba i w dodatku tak: 43 lata old ;) Całość ma mieć postać snippetu czy kodu do umieszczenia w odpowiednim miejscu.

Witam, Poszukuję osoby, która jest w stanie stworzyć NFT ze ścieżki dźwiękowej. Osoba ta musi posiadać doświadczenie i wiedzę w tego typu projektach oraz jest w stanie pochwalić się swoimi dokonaniami. Poszukiwana osoba z Polski, najlepiej z okolicy Warszawy. Zapraszam do kontaktu w wiadomości prywatnej.

I need help in creating architecturaql content for Unreal Engine Marketplace. I have dxf / blender models of houses which I would love to sell online.

Tłumaczę na język polski książeczkę z języka portugalskiego (link do oryginału) ?usp=sharing Potrzebuję grafika, który przygotuję książeczkę w polskiej wersji językowej, aby móc ją wydrukować w drukarni np. Layout i kolorystyka jak w wersji portugalskiej, ale trzeb zwiększyć wielkość stron do formatu A6 [105 x 148 mm], również zastosować bardziej czytelną czcionkę np: Bookman Old Style i zwiększyć jej rozmiar, idealnie byłoby, aby tak rozłożyć tekst aby łącznie książeczka miała nie więcej jak 52 stron plus 4 strony na okładki. Teksty polskie będę miał 22.03. Termin wykonania 25.03.

O firmie: Firma Wordfall zajmuje się produkcją i wynajmem wyjątkowych wodnych maszyn dla branży event-owej i reklamowej. Maszyny są na tyle unikalne, że pewnych rozwiązań z naszego portfolio nie oferuje nikt inny na świecie. A nawet jak oferuje, to gorsze. To powoduje, że z naszych usług korzystają klienci z najdalszych zakątków świata: USA, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Izraela, Korei i wielu innych. Nasze maszyny wynajmują największe VIP'y na tej planecie! Zapraszają nas do telewizji, na koncerty, lotniska i duże eventy dla znanych marek. Opis stanowiska: Dużą część naszych działań prowadzimy w za granicą. Nasi klienci nie zawsze dobrze władają językiem angielskim, więc kontakt często bywa utrudniony. Chcemy wyjść im na przeciw i umożliwić kontakt...

...rankingi/bazy podmiotów, to również serwis newsowy, dlatego wszelkie rozwiązania dla tego typu witryn muszą działać doskonale. AMP Zgodność z Google News Hreflang Canonical itp. Obecnie wszystkie te rozwiązania mamy wdrożone, jednak jeśli będzie jakieś pole do usprawnień to jak najbardziej chcemy to zrobić. Dodatkowo dużą wagę musimy położyć na szybkość ładowania się strony i Core Web Vitals. Chcemy uzyskać zdecydowanie lepszy wynik niż obecnie, najlepiej w przedziale 80-100 pkt. Strona obecnie jest oparta na WordPress i dosyć starym szablonie, który od kilku lat nie jest rozwijany (lecz aktualizowany przez programistę). Jesteśmy otwarci na inne technologie. Z tego powodu zależy nam na osobach, które mają doświadczenie w tego typu pr...

Witam, Potrzebuję dwie aplikacje napisane w języku Python, do API. Jedna aplikacja ma wyświetlać wyznaczona ilość kryptowalut w takiej postaci jak na zdjęciu "". A druga aplikacja ma pobierać wszystkie moje crypto waluty z konta kraken i wyświetlać w ten sposób co na zdjęciu "" Napisane najlepiej w Python,

...linie, pola w liniach oddzielone średnikami. Proszę o wycenę - projekt potrzebuję oddać na 13.02 Pisane w C++. Hey, I need to write a program to pass: The "Library" Program The program is to support the library in the process of handling readers. It should be possible to borrow a book, return it and check whether the book is available for borrowing at the moment. Information on the books currently borrowed should be kept for individual readers, the time at which the book should be returned, and any penalty charged for delay in returning the book. Information about users and books in files - lines, fields in lines separated by semicolons. I am asking for a quote - I need to hand over the project on 13.02 Library program with the possibility...

Platform with some basic functionalities for remote learning, consisting of 7 independent modules communicating via API. The solution is not complete (it has not been developed for a few years) and it is required to upgrade PHP from version 5.5 to 7.4 and Symfony framework from 2.3/2.4 to 5.2 before continuing future development.

... --- I need to refresh my company catalog and website. I need to edit 50 photos, taken mostly with phone camera over a span of 15 years. Photos require sharpening, normalizing colors and small corrections. To sum it up this project requires: 1. Sharpening and normalizing colors in photos 2. Sharpening and normalizing colors in photos in good quality pictures taken with cellphone camera (around 15) 3. Making bad quality old photos useful (around 10) 4. Blurring out faces of customers in some photos (around 5) 5. Small corrections in photos (f.e. removing creases in upholstery) (around 10) To begin our cooperation I'd like to see sample photos (of course with your watermark) using this guidelines: 1. Photo 1 requiers removing creases i...

... nazwę, dodatkowe inne customowe dane. Te kształty z listy można przeciągnąć na grida, można je grupować, zmienić ich rozmiar, rotację, tekst wewnątrz nich itd. Dodatkowo żeby była opcja tworzenia kształtu / konteneru / grupy od punktu do punktu, czyli klikam w jednym miejscu, klikam w innym miejscu i rysuje mi linię, potem w kolejnym i po kliknięciu na punkt początkowy, tworzy mi kształt (czy to kwadrat, rąb itd.), który będzie customowym kształtem, któremu można zmienić kolor tła, cały rozmiar, zmienić położenie danego punktu itd. Dodatkowo podczas rysowania linii, byłaby opcja (np. we właściwościach ustawiona jako true/false) która wyświetla mi rozmiar linii w danej jednostce np w metrach, gdzie siatka była by w rozmiarach co X cm/m np 0.00m, 0.05m, 0....

Witam, Poszukuję osobę / zespół / firmę, która jest w sta...internetowej" i "numery artykułów", dopisać odpowiadające "numery OEM produktów". Na więcej pytań odpowiemy w korespondencji prywatnej. *** Hello, I am looking for a person / team / company that is able to "map" (link) selected data (information) from two or more .XLS / .CSV files. We want to link (map) selected information from two files: For example: in one CSV file, "auction ID" and "item numbers" appear in one of the columns, in the other XLS file also the same "item numbers", but also "OEM product numbers" are found in one of the columns. The goal is to add the corresponding "OEM pr...

Potrzebuję fachowca do zbudowania i zarządzania listą w programie getresponse

Szukam rysownika do przygotowania rysunków trzech postaci - mama, tata, dziecko. Styl - nawiązujący do klasycznych kreskówek dla dzieci. Przykładowe referencje: ęśliwa-rodzina-kreskówka-gm628033806-111371127

Przeniesienie treści i grafiki ze starego template strony () na nowy () Moving text in Polish language and graphics from old website () on new template () without publishing website.

Mam oprogramowanie, które musi zostać przetłumaczone na język polski. Tekst oprogramowania jest dostępny w pliku JSON. Liczba słów w pliku wynosi około 13000.

Lavello company is looking for graphics designer to make 4 graphics for our offers on Amazon. The graphics would be in the gallery with product pictures and include: 1. Technical drawings of our 6 models (drawings are ready) with short, 1 sentence description (texts are ready) 2. Views of the 4 sinks (views are ready but they need to be slightly altered) with the information "Do not worry about damaging your sink while punching a hole" for your faucet. We will make holes for you, for FREE. " 3. Graphics showing our sink (these are also ready), flags of Europe and the USA and the text "Made in Europe. Assembled in the USA". 4. Graphics divided into two parts (in the middle). On each of them, part of the picture of our sink (it's ready) with t...

Potrzebuję wyceny za prowadzenie ciężarówki z rzeczami z Polski do Gronau w Niemczech __ I need a quote for driving a truck with things from Poland to Gronau in Germany

...opartej na Wordpress + WooCommerce, w celu prawidłowego importu plików CSV zawierających dane produktów do sklepu. Sklep będzie pobierał dane produktów od ok. 5 dostawców. Pliki CSV zawierają różne dane: opisy produktów, ceny, kategorie produktów, marki, stany magazynowe, itd. (wszystko w osobnych plikach, zależnie od dostawcy). Dane mają być pobierane automatycznie co pewien interwał czasu (CRON Jobs) z serwerów dostawców. Wynikiem zlecenia ma być konfiguracja zapewniająca prawidłowe dane wejściowe do wykorzystania w sklepie. Zlecający pokrywa koszt zakupu odpowiedniej wtyczki, na której zadanie zostanie wykonane, np.: WP All Import + WooCommerce Add-On, Product CSV Import Export, itp. (zależnie od preferenc...

...Tymi elementami składowymi były by: - budynek (baza): wybór modelu, wybór koloru fasady - okna (zależne od modelu budynku): wybór koloru - drzwi (zależne od modelu budynku): wybór koloru - dachówka (zależne od modelu budynku): wybór koloru Modele budynków: Wszystkie modele budynków prezentują tył (taras). Łączna liczba modeli bazy do opracowania to 8 - wszystkie to budynki w stylu amerykańskim: 1) Willa miejska z dachem namiotowym (Villa Old Building, Pavilion Roof) 2) Nowoczesna Willa z dachem namiotowym (Villa Modern, Pavilion Roof) 3) Dom jednorodzinny z dachem wielospadowym (Single Family House, Classic Roof) 4) Willa miejska w śródziemnomorskim stylu (Villa Mediterranean) 5 i 6) Dwa d...

Download all data from each gig from this site: Here is the information that I need from this gig : Katarzyna Kucharska Ostatnia aktywność: 20 dni temu 607822845 Online Warszawa Dostępność PNWTŚRCZPISOND Język polski 40 - 50 zł / 60 min gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5,0/5 3 opinie Opis ogłoszenia MATURA 2018 JĘZYK POLSKI U NAUCZYCIELA KONTRAKTOWEGO TYLKO WARSZAWA, U NAUCZYCIELA, W KAWIARNI LUB ONLINE DOJAZD DO UCZNIA TYLKO NA TERENIE CENTRUM Jestem absolwentką filologii polskiej na Uniwersytecie Warszawskim. W czerwcu tego roku uzyskałam awans zawodowy na nauczyciela kontraktowego. Obecnie uczę języka polskiego (w stołecznym gimnazjum i liceum), mam doświadczenie pracy z uczniem o orzeczeniu

Dzień dobry. Szukam kogoś, kto zrobi stronę na word pressie z funkcją rejestracji/logowania, umieszczania ogłoszenia o pracę płatnego/bezpłatnego. Ma to być MVP. Istotna jest dla mnie stylistyka. Chodzi o wygląd taki jak tu: Na górnej belce z lewej logo a od prawej: login, reg i 2-3 przyciski (bez tych zwykłych tekstowych hiperłącz do podstron, na środku belki). Dodatkowo między przyciskami "post a job" i "get a job" a ofertami pracy, powinny znaleźć się przyciski do wyboru stanowiska, miejsca pracy. Zależy mi, żeby całość wyglądała trochę ascetycznie.

Poszukuje programisty do wsparcia zespołu.

Projekt zakłada wykonanie: - logotyp - template (np dla WordPress), rozkład podobny jak w - integrację z Matterport () - wsparcie po wdrożeniowe (poprawki) Oferty tylko od polskich deweloperów.

Zlecenie obejmuje: - obróbka plików graficznych (zdjęć) pod template strony - budowa template w WP w oparciu o mockup (projekt) - migracja treści i zdjęć z joomla (jeśli możliwa, wsparcie w przenoszeniu dużych partii danych w obrębie serwera) Bieżąca strona klienta, która zostanie odświeżona w tym zleceniu -

...firmowe - nie budujemy nowego loga a chcemy tylko odświeżyć obecne logo - chcielibyśmy, aby nowe logo było kojarzone z głównym profilem naszej działalności to jest geodezja kolejowa - nasza firma zajmuje się pomiarami geodezyjnymi na obszarach kolejowych Podczas konfiguracji firmy koncepcja naszego logo została utworzona jako nakładające się warstwy mapy lub terenu nasze logo można zobaczyć na naszej aktualnej stronie internetowej Hello our company is planning to reconstruct its old company logo - we do not build a new logo and we only want to refresh the old logo - we would like the new logo to be associated with our company - our company deals with geodetic measurements on railway areas As we setup the company,...

Witam, potrzebuję wdrążyć stronę z PSD do HTML. Strona www bez systemu zarządzania treścią. Bez animacji i innych bajerów. Budżet jakim operuję na chwilę obecną to 100 zł. Możliwość dalszej współpracy. Co do kasy to różnie to bywa, raz mniej, raz więcej. Zależy jaki klient. Wiadomo :) Informacje pod numerem tel:

Small project. Building site on word press (similar to landing page). Site need to be simple. Text and pictures are ready now. Work is about setting Word Press with theme of your choice matching requirements: Site is for old people - bigger fonts and easy layout. Site will be used on laptop and mobile so bigger fonts also on mobile. Site have 6 sub-sites (standard business card type site similar to landing page because most information is on main page so main page is long).I have already server for this site. Basic SEO settings and testing (no errors with tags and other simple staff). I would like to work with someone that cares about little stuff and tests site without pinpointing. Zlecę zbudowanie strony informacyjnej na wordprees (wizytówka ...

Witam Potrzebuje zmodyfikować autor...wyszukiwarce wybrać miasto startowe i miasto docelowe. Jeżeli dwa wybrane miasta są dostępne na dostępnych już trasach ( trasy, miasta i godziny są w starym komponencie) to pokazuje nam godziny odjazdów z miasta startowego. Praktycznie nie trzeba zmieniać danych dostępnych w starym komponencie, do zmiany jest zasada działania wyszukiwarki połączeń. I have entered timetables on the old component. It works so that first I choose a route, from this route I choose the city and shows me the schedule of departures from this stop. It is supposed to be that I choose the starting city, then the destination city and the search engine is to show on the basis of available routes whether there is such a connectio...

...wyklikanie sajtu w Sharepoint takiego aby poniższy cel biznesowy spełnić. Nie musisz wprowadzać danych a tylko zrobić pierwszy model. Nasz cel biznesowy to: Zebranie wszystkich umów jakie mamy z klientami do sharepointa Chcemy mieć dla każdego klienta osobną podstronę/stroę w sharepoint. Na tej podstornie klienta np: KLINET_0001 mamy różne komponenty. Na tą chwilę interesują nas umowy. Zatem klient KLIENT_0001 ma np. 2 umowy jedna na usługi IT druga na Office365. Każda umowa poza plikiem który się znajduje z tą umową w postaci skanu PDF ma taże parametry/atrybuty opisujące ten pliki (spółka która podpisała, data podpisania, czy jest to umowa czy ustalenia). Jedyn z atrybutów jest znacznik – czy wyświetlać na liś...

7N Sp. z o.o. to duńska firma outsourcingowa, a nasza misja to bycie dobrym Agentem doświadczonych specjalistów IT. Wyróżnia nas dobra opieka nad każdym konsultantem, stabilność i długofalowość projektów oraz przejrzystość finansowa. Nasze stawki są jawne, podobnie jak nasza 25% marża ujęta w modelu 75/25 (wskazane widełki są docelowym wynagrodzeniem dla konsultanta). Podejmujemy współpracę z ekspertami, średnia liczba lat doświadczenia konsultanta 7N to 10 lat. Poszukujemy 2 developerów .NET oraz 1 front-end developera do projektu pisanego od zera. Przeznaczenie systemu to sprawne zarządzanie brandingiem kilkudziesięciu produktów o zróżnicowanych parametrach, przeznaczeniu itp. Ma on zastąpić dotychczasow...

Hello, I am looking for someone who will translate first chapter of a fantasy book from Polish into English. I need someone with experience with similar projects, fluent in both English and Polish. The book is full of black humor, funny situations and wordplay and it is very important to keep this style in English version. Final English translations should be fantastic to read, full of humor, understandable and engaging. Whole chapter is 6581 words (18 pages). I am enclosing few sentences from the book: "Wiedział, że Ci, na spotkanie którym biegną są elitą wśród ludzkich wojowników. Elitą szkoloną przez lata do walki z różnymi istotami zagrażającymi porządkowi ich królestwa. Podobnie jak reszta znudzony był już ...

...angielsku. Job description: · Troubleshooting potential issues with rendering on the network and with our software · Monitoring and analyzing render jobs · Providing first line support to our customers · Communicating with customers via messenger, voice calls, and email in a friendly and professional manner · Working remotely · 8 hours shifts, flexible hours Requirements: · Fluent English · Very good knowledge of at least one 3D application and willingness to learn others (3ds Max, Maya, Lightwave, Cinema 4D, Blender and others) · Computer with good internet connection and quiet workplace · Strong work ethic with ability to work remotely jest jednym z największych serwi...

... 4 poziomy userów baza userów, wymuszenie hasła co 30 dni, po 36 dniu user blokowany, hasło wysyłane na maila logowanie na początku program webowy po zalogowaniu na górze w prawym rogu nazwa usera, w lewym jaka firma dla 1,2,3,4 śledzenia aktywności -start po zalogowaniu -przycisk pause na środku (zapisuje w bazie kiedy była włączona pauza, pauzuje aktualne zadanie) -przycisk resume () -stop przy wylogowaniu lub nieaktywności >30 min na górze przycisk pause na środku 3 kolumny -ponizej lista zadan z lewej strony, -tylko nazwy zadań (zadania dodawane przez useró z wyższym uprawnienem, przypisane do twojego usera) -oznaczone zadania ukończone -na srodku lista -rozwinięcie kolumny lewej (np wybierasz ...

Dam lekcje- hiszpański dla małych grup, dla dzieci, młodzieży i starszych

Zatrudnię programistę z POLSKI do dłuższej współpracy

Poszukuje programisty z POLSKI do dłuższej współpracy

... 4 poziomy userów baza userów, wymuszenie hasła co 30 dni, po 36 dniu user blokowany, hasło wysyłane na maila logowanie na początku program webowy po zalogowaniu na górze w prawym rogu nazwa usera, w lewym jaka firma dla 1,2,3,4 śledzenia aktywności -start po zalogowaniu -przycisk pause na środku (zapisuje w bazie kiedy była włączona pauza, pauzuje aktualne zadanie) -przycisk resume () -stop przy wylogowaniu lub nieaktywności >30 min na górze przycisk pause na środku 3 kolumny -ponizej lista zadan z lewej strony, -tylko nazwy zadań (zadania dodawane przez useró z wyższym uprawnienem, przypisane do twojego usera) -oznaczone zadania ukończone -na srodku lista -rozwinięcie kolumny lewej (np wybierasz ...

...zadania: Implement a shop – the theme can be of your choosing: flowers/football boots/fancy dress/snes games/ Nintendo 64 games / etc… Users should be able to register – login - and purchase an item. – view their order’s details and all previous orders they have placed. A user should be able to cancel an order. Administrators should be able to login – add/ remove and update products – view all orders – be presented with how many sales there have been this month. How much money has been spent by customers this month and be able to edit or cancel an order. The application must be secure – sessions should use a hash to ensure the correct user is logged in. Users passwords must...

********* POLISH ********** Witam serdecznie, potrzebuje stworzyć PROFESJONALNĄ ofertę reklamow...********** Witam serdecznie, potrzebuje stworzyć PROFESJONALNĄ ofertę reklamową przyczep reklamowych. Dostarczamy starą ofertę do której doszło kilka nowych rzeczy, należy je ładnie ułożyć. Dostarczamy wszystkie potrzebne materiały, zdjęcia, tekst, parametry techniczne, itd. Nasza strona ********* ENGLISH ********** We need to create an advertising offer (to PDF) - advertising trailers. We deliver old offer which there has been some new things, they should be nicely arranged. We provide all the necessary materials, images, text, technical parameters, etc. Our polish web: and english web:

Dzień dobry. Poszukuje osoby która będzie w stanie stworzyć mi żywołapkę na kunę, działającą na LASER LUB FOTOKOMÓRKĘ. Inne patenty nie działały. Jedynie tak mogę ją złapać bez wyrządzania krzywdy. Szukam kogoś lokalnie- TYLKO Z POLSKI, najlepiej z województwa małopolskiego lub śląskiego. Czekam na propozycje Pozdrawiam , Piotr

Witam, Poszukuję do mojego projektu bardzo wysoko wyspecjalizowanego specjalistę z zakresu tworzenia wizerunku graficznego. O mnie: Zajmuję się tworzeniem produkcji filmowych, poruszam sie w branży motoryzacyjnej, auto detaling, stance, old school, muscle oraz super samochody. Link do jednej z moich produkcji. Logotyp jest to pierwsza faza tworzenia strony. Projekt nosi nazwę: "Rufzor Productions" 1. LOGOTYP 2. INTRO DO FILMU NA BAZIE LOGOTYPU (3 ROZNE WERSJE, MAKSYMALNIE 10 SEKUND KAZDY) 3. LAYOUT STRONY (silnik Wordpress) 4. Grafiki na fanpage facebook oraz youtube 5. 2-3 sztuki banerów reklamowych 6. Wizytówki 7. Projekt koszulek, bluz czapek Domena: Cel: Jak wspomniałem wyżej szukam grafika z mocnym

Poszukuje profesjonalnej i doswiadczonej osoby do "oszlifowania" tlumaczenia z jezyka polskiego na niemiecki. Na projekt sklada sie siedem historii, okolo 42,000 slów. Historie sa ju? w jezykach polskim i niemieckim z tym ze oba byly tlumaczone z jezyka zródlowego - angielskiego. Celem doszlifowania jest by tekst niemiecki opieral sie na tekscie polskim, (polski jako baza) i byl jego niemal lustrzanym odbiciem, tzw. "word by word" za zachowaniem zasad gramatyki i sensu. Projekt musi byc wykonany na wysokim poziomie z uwzglednieniem wszystkich zasad pisownii tak by byl gotowy do druku. W zalaczniku znajduja sie fragmenty tekstów w celu blizszego zapoznania sie z projektem.

Konfiguracja SQL, przeniesienie bazy danych firmy Insert ze starego serwera na nowy, Przeniesienie Płatnika oraz ustawienie pulpitów zdalnych Configuring SQL database transfer data from the old server to the new one. Set the Remote Desktops

Jest to mała stronka. Obie domeny znajdują się na tym samym serwerze . ............................

Jest to mała stronka. Obie domeny znajdują się na tym samym serwerze . ............................