64036 System tłumaczeń/wielojęzyczność

Wyłącznie dla doświadczonych i rzetelnych programistów. Zadanie dotyczy istniejącej już (sporej) aplikacji PHP. Cel zadania to umożliwienie udostępnienia tłumaczeń wszystkich tekstów dostępnych w serwisie na dowolny język aby udostępnić użytkownikowi interfejs w jego języku. Zakładamy, że tłumaczeń jeszcze nie ma. System składa się z jądra oraz modułów i do tego można dostosować strukturę plików/baz z tłumaczeniami. Teksty znajdują się w bazie, w plikach PHP, w szablonach Smarty oraz kodzie JS. Rozwiązanie musi być uniwersalne i pozbawione ograniczeń gettext. Osoba realizująca zadanie będzie zobowiązana do wdrożenia swojego pomysłu oraz stworzenia systemu ułatwiającego wprowadzanie różnych wersji językowych. Realizujący zadanie nie będzie miał obowiązku tłumaczenia jakichkolwiek tekstów.