Postovani,
Uz mnogo iskustva sa kreativnim i akademskim pisanjem na engleskom, kao i pisanim i simultanim prevodjenjem, verujem da bih bila idealna za poziciju koju trazite. Uz pisanje i prevodjenje, takodje sam se bavila i proofreading-om i editing-om, te smatram da ne bih imala problema ispuniti sve uslove koje ste naveli u opisu projekta.
Takodje, s obzirom na duzinu knjige, smatram da bih mogla kompletirati projekat u manje od 15 dana, tacnije do 7 dana. I vise nego voljna sam da uradim odlomak kao test koji mozete iskoristiti da proverite da li Vam odgovara moj nacin pisanja, kao i da li je moje poznavanje engleskog po Vasem misljenju dovoljno za zeljeni rezultat.
Smatram da bi najbolji pristup projektu bio da budemo u stalnoj komunikaciji, te Vi mozete stalno pratiti promene i ostavljati komentare i primedbe, kao i uvek biti u toku sta se dogadja. Na taj nacin cemo osigurati da knjiga izgleda upravo onako kao sto zelite, kao i da budete sigurni da posao napreduje brzinom kojom biste zeleli.
Volela bih da cujem jos o projektu, te Vas ovim putem pozivam da me kontaktirate. Uvek me mozete pronaci online na Freelancer Messenger, pa mozemo podrobnije razgovarati.
Srdacan pozdrav,
Marija Simeunovic