Being in the linguistic world for over 3 years, I've honed my skills as not just a content writer, but also as a translator and voice-over artist. This unique skill set of mine allows me to put across the message effectively, exactly how you desire. My experience with tools like Garageband and Audacity helps me in producing top-quality work that maintains the integrity of your content. As a skilled translator in Malaysian-English-Arabic languages, I am confident I can accurately reproduce whatever voice you need.
Discussing project details is always vital for a great end result. Therefore, I'd personally like to connect with you over your preferred Japanese dialect (Hyojungo/Kansai-ben/other) and also on your choice of language for dubbing - this will ensure that my performance matches not just the original content's tone and style, but everything else you're looking for. My voice samples are available here [link] for your perusal.
To sum it up, my linguistic background, technical expertise using Mendely, Metecat and others, along with deep understanding of the Japanese culture are all positives that make me fit to cater to this requirement perfectly. Price negotiation shouldn't be an issue either as long as we can achieve a reasonable balance between quality of work and fair compensation. Thanks again for considering me! Let's connect soon to discuss further details about the project.