Freelance j2me game programmerprojekty
I am looking for an experienced programmer to create a manual bot based on the CCXT library that allows trading on the Bybit, Kucoin and Binance Futures platforms. This bot will feature a graphical user interface (GUI) and will allow trading using stop market orders. Required skills: Python programming experience. Knowledge of Bybit, Kucoin and Binance Futures API. Understanding the mechanisms of the futures market and stop markets. Ability to create graphical user interfaces (GUI). Bot features: Integration with Bybit, Kucoin and Binance Futures exchanges. Possibility to manually execute transactions on the futures market. Support for stop market orders, enabling users to control risk and minimize losses. If you are interested in this project and meet the above requirements, ple...
Utworzyliśmy token, gry na popularnych platformach oraz aplikacje webowe. Chcemy pójść krok dalej i zrewolucjonizować rynek Crypto i game Development. Poszukujemy programistów do współpracy
...działań. • Stały monitoring naszych kanałów komunikacji z klientami tj. kontakt z naszym zespołem customer service na 6 rynkach, monitorowanie ich działań, zarządzanie płynnością komunikacji z klientami Nasze wymagania: • Sprawnie poruszasz się w social mediach (Instagram, Facebook, Youtube). • Jesteś osobą z min. 2-letnim doświadczeniem na podobnym stanowisku lub z doświadczeniem agencyjnym, freelance itp. • Dobrze znasz narzędzia social media, najnowsze trendy digitalowe i content marketingu. • Jesteś kreatywny, dobrze zorganizowany i masz łatwość w kontaktach personalnych. • Potrafisz myśleć strategicznie. • Chętnie wychodzisz z własną inicjatywą. • Doświadczenie w branży parentingowej mile widziane. • Masz lekkie p...
Prowadzę mały produkt o nazwie question.to. To prosty widget, który umieszczony na stronach internetowych użytkowników pozwala zbierać opinie, zgłaszać problemy i wyrażać potrzeby. Wszystko to może być zbierane za pomocą tekstu lub wideo. W tej chwili szukam dewelopera full-stack, który może mi pomóc w wdrażaniu nowych funkcji i ogólnych ulepszeń. Platforma opiera się na i bazie danych Supabase. Poszukuję stałej współpracy i w przyszłości mogę podzielić się własnością platformy. Kilka zadań czeka obecnie w kolejce, ale oferuję elastycznych terminów realizacji. Jeśli jesteś zainteresowany i masz odpowiednie doświadczenie, wyślij mi wiadomość w celu uzyskania więcej szczegółów.
We are looking for a programmer with experience in developing measurement programs for Mitutoyo measuring machines, using mCosmos software. The main task will be to develop approximately 30 measurement programs to be used based on a dimensioned 3D model or a 2D drawing. We expect the candidate to have: - Experience in programming measurement software for Mitutoyo measuring machines, particularly using mCosmos software. - Knowledge of measurement methods and procedures used in the measurement industry. - Ability to interpret dimensions based on 3D models or 2D drawings. - Excellent analytical and problem-solving skills. - Ability to work independently and deliver projects on time. Jesteśmy w poszukiwaniu programisty z doświadczeniem w tworzeniu programów pomiarowych na masz...
Poszukuję dla Klienta: - kogoś doświadczonego w rozmowach face2face w sektorze white-collar-inżynieria/produkcja - dostępnego do pracy w godzinach 14-18 od wtorku do czwartku na miejscu, w siedzibie klienta - projekt na 3 miesiące
...technicznych. ? Współpraca z naszym zespołem w celu osiągnięcia wspólnych celów. Wymagania: ? Praktyczna znajomość WooCommerce i WordPress. ? Umiejętność pracy z PHP, HTML, CSS i JavaScript. ? Elastyczność i umiejętność pracy w zespole. Jeśli jesteś gotów dołączyć do nas i wspólnie tworzyć wyjątkowe projekty e-commerce, nie czekaj! Aplikuj już teraz! ? Hey there! We're looking for a talented programmer with expertise in WooCommerce to join our team for a long-term collaboration. If you're a pro in this field and have a passion for creating amazing e-commerce solutions, then you're the one we're searching for! Your responsibilities: ? Develop and maintain various WooCommerce-related projects. ?? Support in solving te...
Dzień dobry, konieczne jest stworzenie strony internetowej dla 3D Art Studio. Zadaniem serwisu jest prezentacja usług i pozyskiwanie klientów do współpracy. Przykładowe witryny znajdują się pod poniższymi linkami.
Mam już gotową grę, ale muszę wykonać jeszcze jedno zadanie. Schemat zadań znajduje się poniżej. (Zad 1v2) 50$ Link projektu -
Witam poszukuję osobe z okolic Warszawy, która posiada doświadczenie w realizacji fotografii produktowej, filmów na social media. Praca na zlecennie. Hello, I am looking for a person from the vicinity of Warsaw who has experience in the implementation of product photography, videos on social media. I would like to have it done by 14.9 Budget max. $500. Freelance work.
welcome. The project concerns the website , it is a spin-off of the game based on blockchain technology. Cooperation, if everything goes well, will be based on several stages - first we correct the errors and apply minor corrections that currently exist and then the casino support comes, plus we ultimately make it a full fledged internet casino. Slots games, roulette, bakart and so on and so on. Crypto payments - a shareholder who is also an investor has several different cryptocurrencies that we would like to implement as payment methods - now BTC payments and 777 coins are added - of course more to do. NOTE: What do I need ?? I need help with the implementation of the graphic design and a few corrections - the dev who did it to me not exactly cut everything
Potrzebuję zaprojektować game design dla prostej gry mobilnej. Preferowane style to pixel art, flat art, vector art. Gra tylko wertykalna. W pliku wygląd gry. 1. U góry safe area (puste tło, często umiejscowiony tam jest notch; może być czarne) 2. Menu bar - napis Lifes (może być jakiś font) 2x ikony życia, przycisk nowej gry, przycisk menu 3. BG - tło scrollowane z dołu na górę - repeat 4. Bloczki 1,2,3,4 spadają z góry na dół. Cztery różne warianty, w środku cyfry rosną od 1 w górę, generowane przez grę (nie wektorowe ani bitmapa), każdy bloczek to 20% szerokości całej gry. 5. Na dole pole które z czasem rośnie w górę zmniejszając pole gry, następnie maleje. Nie projektujemy menu głównego itp. tylko samą grę.
Dla studia game dev poszukujemy social media ninja, który stworzy i poprowadzi kampanię zorientowaną wokół naszej nowej gry, zbuduje międzynarodową społeczność graczy i utrzyma ich uwagę aż do momentu premiery. SM Ninja musi: - mieć doświadczenie i ciekawe portfolio - swobodnie pisać w języku angielskim (naszymi odbiorcami są osoby anglojęzyczne, więc b. dobra znajomość angielskiego jest niezbędna) - interesować się grami i mówić językiem graczy
...znajomość Cinema4D). Naszymi klientami są firmy z branży medycznej, farmaceutycznej i technologicznej. Do Twoich zadań będzie należeć modelowanie obiektów, scen i ich animacja, teksturowanie na podstawie szkiców i storyboardów przygotowanych wcześniej przez innych artystów. Dostarczone przez Ciebie sceny posłużą do przygotowania finalnej animacji przez nasz team. Pracując zdalnie na zasadzie "freelance", będziesz częścią dynamicznego zespołu młodych projektantów, artystów i naukowców. Ponieważ naszymi klientami są głównie firmy zagraniczne, szczególnie z UK i USA, biegła znajomość angielskiego jest preferowana. Preferowany początek współpracy: drugi tydzień stycznia 2021 r. Konkurencyjne stawki. Nap...
Poszukuje grafika który by stworzył logo do indie game „jedno osobowego studia”. Nazwa : Leather Jacket Game Studio. Chciałbym żeby logo znajdował się na czarnym tle z mężczyzna stojącym tyłem ubranym w kurtkę skórzana i na na niej była nazwa studia ? chyba ze ktoś ma lepszy pomysł to jestem otwarty na propozycje ?
Szukam game developera który pomoże mi stworzyć web edytor map do Minecrafta. Podobne narzędzie (ale nie webowe) już istnieje, worldpainter.net. Dla potrzeb projektu istotne są tylko następujące funkcjonalności: - import map - format NBT - export map - format NBT - pędzle - jak w - narzędzia - jak w - podgląd 2D oraz 3D
Poszukuję osoby która stwor...aczkolwiek, chciałbym zamknąć to zlecenie na wrzesień. Za dobre wykonanie projektu płacę solidnie :) I am looking for a person who will create a gamemode for me on the FiveM platform Project name: truck Play Project type: Truck / RPG Target platform: FiveM Project language: English / POLISH Programming language: C # / JavaScript (...) Project description: The aim of the project will be to create a game mode on the theme of "Truck with RPG elements". The player's goal will be to perform a variety of professions, however, focusing on the profession of truck driver. [Further description and details in the file The deadline I think that I am in no hurry but I would like to close this assignment in September. I pay solidly for g...
Potrzebujemy osobę do prowadzenia Facebook ads w celu zdobycia leadów na uslugi finansowe (ubezpoeczenia na zycie) w jezuku angielskim . Porzebujemy osobę która również potrafi doradzic w sprawie strony internetowej, landing page, formulazy kontaktowych itd. Freelance z opcja długoterminowej wspolpracy.
Poszukujemy Freelance developerów do stałej współpracy przy średnich i dużych projektach B2B, CRM, ERP. Pracujemy na: - GIT - JIRA - Slack - Standard kodowania: PSR-12 Frameworki: - Symfony - Laravel - CakePHP LOOKING FOR POLISH FREELANCERS
Witam, Chciałbym prosić o pomoc w wykonaniu projektu: Chodzi o zaprogramowanie prostej gry na konsolę - Space Invaders ( ). Gra ma zawierać: - wybór poziomu trudności gry (poprzez naciśnięcie klawiszy (e-easy, m-medium, h-hard) - możliwość wpisania nicka do zapisania w tablicy wyników - tablicę najlepszych wyników zapisywanych w pliku txt Gra polega na poruszaniu się w linii poziomej statku i strzelaniu do powoli zbliżających się statków wroga - które również mogą strzelać do gracza. Jeśli gracz zostanie 3 razy postrzelony przez statek wroga - gra kończy się oraz wyświetla na konsoli wynik gracza. Jeśli gracz zestrzeli wszystkie statki wroga - na konsoli pojawia się nowe losowe ustawienie kolejnych statków. Poziom gry odpowiada za iloś...
Zlecę połączenie instniejacej gry przeglądarkowej stworzonej w Construct2 z drugą grą napisaną w jquery. Pierwsza gra to coś na styl: Druga to proste puzzle do ułożenia. Finalnie podczas rozgrywki w pierwszą grę po pewnym czasie gra ma zostać zastopowana i wyświetlić się ma (losowo) jeden z dwudziestu zestawów puzzli do ułożenia. Po ułożeniu użytkownik kontynuuje pierwszą grę, a w pamięci zapisany zostaje rezultat osiągnięty w puzzlach (czas, ilość ruch prawidłowych i nieprawidłowych). W ciągu całej rozgrywki użytkownikowi pojawia się max 5 zestawów puzzli do ułożenia (wyniki z wszystkich zestawów puzzli sumują się).
Potrzebuję programisty Perl z możliwością pracy zdalnej z tygodniowym wdrożeniem w firmie w Krakowie.
Poszukujemy gamedeva, który podjąłby się stworzenia gry online w klimacie kultowego "Małysza" (DSJ), czyli prostej gry online, w której steruje się swoim skoczkiem z grafiką w klimacie 8/16 bit. Ważne jest, aby gra w jak najprostszy sposób uruchamiała się z poziomu przeglądarki i była dostępna na smartfony, dlatego szukamy osób ze znajomością HTML/Java Script, ale bierzemy pod uwagę także inne silniki spełniające wymagania opisane poniżej. Istnieje możliwość nawiązania współpracy z gotowymi, dostarczonymi przez nas grafikami gry – współpraca tylko w zakresie programowania gry. Projekt jest bardzo rozwojowy, otrzyma duże wsparcie marketingowe największego portalu w kraju, będzie miał kilka wersji developerskich i produkcyjnych. ZAŁO...
Potrzebuję dokończyć projekt prostej gry platformowej na studia. Gra pisana jest w języku C...strzałem z broni, a przeciwnikiem 3. Dodanie platform do mapy gry 4. Dodanie możliwości skoku 5. Dodanie prostego menu głównego 6. Opisanie każdej linijki kodu, za co jest odpowiedzialny. Po uzgodnieniach prześlę projekt. I need to finish a simple platform game project to study. The game is written in C ++ using the Allegro 5 library in the Microsoft Visual Studio 2017 environment. Requirements: 1. Use of collision between player and opponent 2. Use a collision between a shot from a weapon and an opponent 3. Adding platforms to the game map 4. Adding jump options 5. Adding a simple main menu 6. Describe each line of code for what he is responsible. After agreement I...
Nawiążę stałą współpracę z inżynierem/ studentem elektryki z doświadczeniem w rysowaniu w autoCAD. Godziny pracy elastyczne - rozliczenie godzinowe lub za wykonane zadanie. Praca zdalna lub z biura w Krakowie. Proszę o zgłoszenia z proponowaną stawką, oraz z CV w języku polskim. Dziękuję.
Our company - will hire a programmer to create a simple online armchair configurator for a website that has about 14 configurable elements. The configuration is based on changing the material from which the elements are made of. User can zoom in and rotate a seat at any time of configuration process. We will deliver all models and textures.
I am looking for a web programmer who will help me build my portfolio website based on my idea.
Mamy 3 bazy Oracle na różnych serwerach. Chcemy zintegrować te bazy w jedną. Tabel jest ok. 100. Główne wyzwanie integracji to spójność numeracji dokumentów - podczas exportu/importu trzeba przenumerować wszystkie wiersze. Budżet orientacyjny. Opcjonalnie po migracji chcę kontynuować współpracę jako freelance administrator powstałej bazy. Proszę więc w komentarzu podać cenę takiej roboczogodziny i/lub ryczałtowo w wymiarze 1/8 etatu.
Zlecę wykonanie game brandingu dla gry VR na PC. Elementy potrzebne to: - projekt logo - motyw przewodni (grafika która będzie dominowała, będzie reskalowana na inne potrzeby) - avatar na podstawie loga oraz cover do social media (facebook, twitter, instagram) z zachowaniem odpowiednich rozmiarów oraz proporcji - landing page na strone www Gra jest remakem popularnej serii gier Bomberman dla wirtualnej rzeczywistości, nawiązuje do stylu retro oraz jest tworzona w stylu cartoon/low poly. Proszę o konkretne oferty cenowe za cały pakiet od osób/firm z doświadczeniem w podobnych tematach. Mile widziane portfolio/linki z podobnymi pracami.
looking for a permanent cooperation of a programmer (preferably from Wrocław) to permanent cooperation when updating and modernizing the website. At the beginning, it needs to improve the way of searching and filtering offers and to make a mobile version of the website. Poszukuje do stałej współpracy programisty (najchętniej z Wrocławia) do stałej współpracy przy aktualizowaniu, unowocześnianiu strony . Na początek potrzebuje poprawić sposób wyszukiwani i filtrowania ofert oraz dorobienie wersji mobilnej strony.
The project is a simple mobile application for Android and IOS, without the web version (web version only panel for the administrator). The best native but it can also be...initial version of the application will be very simple, without connecting to the api, only simple messages and notifications, basic graphics. If the application is aie we will be able to request freelance application maintenance. --- Projektem jest prosta aplikacja mobilna na Androida i IOS, bez wersji web (wersja webowa tylko panelu dla administratora). Najlepiej native ale moze tez być hybryda. Początkowa wersja aplikacji bedzie bardzo prosta, bez wpinania sie do api, tylko proste komunikaty i powiadomienia, grafika podstawowa. Jeśli aplikacja aie przyjmie będziemy mogli zlecać freelance utrzymani...
Firma: INQUEL spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Miejsce: Warszawa, Warszawa Wawer, ul. Minerska 7 Wynagrodzenie: od 60zł/h Netto + VAT, B2B, Freelance Zatrudnienie: od zaraz becnie poszukujemy Projektanta UX/UI, który razem z nami zaprojektuje interfejs użytkownika dla naszych aplikacji mobilnych. Forma współpracy to B2B, Freelance, współpraca jest długofalowa, praca zdalna lub w biurze, ale nie full-time. Obowiązki: • Projektowanie interfejsu użytkownika aplikacji mobilnych • Przygotowywanie makiet, koncepcji i dokumentacji projektowej • Przygotowywanie i prowadzenie testów/badań na użytkownikach • Znajomość aktualnych trendów i rozwiązań • Współpraca z zespołem developerów prz...
Witam serdecznie, Jesteśmy mała grupą osób z zamiłowaniem do tworzenia gier i aplikacji mobilnych. Mamy w naszym skromnym dorobku dwie gry typu "Indie" Słowna Uczta i Ninja Hero Nagato. Tworzenie gier traktujemy póki co jako nasze Hobby. Teraz powoli dobiega końca nasz kolejny projekt gry typu "Słowna - Logiczna" Szukamy bardzo doświadczonej osoby która pomoże nam teraz i w przyszłości przy kolejnych projekrat.
...znajomości Linuksa (#Linux). Mile widziana znajomość Androida (#Android). Co oferujemy pracownikowi? Stawkę 20-40 zł na rękę za godzinę solidnej i sumiennej pracy na umowę o dzieło. Możliwość rozliczenia na fakturę. Ok. 10 - 20 godzin pracy w tygodniu. Otwartość na kandydatów na poziomie “junior”, studentów i młodych absolwentów. Elastyczną współpracę na zasadzie freelance. Płynne wdrożenie w tryb współpracy. Możliwość pracy zdalnej z dowolnego miejsca w Polsce (i na świecie). Możliwość pracy w biurze w Gdyni. Gdzie można znaleźć więcej informacji o nas? Najlepiej na nasze stronie domowej Jak można aplikować? W swojej aplikacji proszę zawrzeć odpowiedzi na pytania. ...
Programista - WordPress Opis Pracy/Projektu: - Edytowanie obecnej strony www zrobionej w Wordpresie, w tym: - dod...rozmaitych skórek (themów), - znajomosc HTML / CSS / JavaScript (jQuery), - Angielski na dobrym poziomie (tekst strony w jez angielskim) Mile widziane: - doradztwo w doborze odpowiednich wtyczek do WordPressa - inne umiejętności w tworzeniu stron internetowych niekoniecznie w WordPress - sumienność, zaangażowanie i kreatywność - sugestie i propozycje podczas pracy nad strona internetowa Freelance, praca zdalna. WAZNE: Podczas pracy nad strona wymagany regularny kontakt (2-3 razy w tygodniu) z firma w godzinach wieczornych (po 18ej - do uzgodnienia) za pomoca maila i skypa Max cena brutto: Do negocjacji Max czas wykonania zlecenia ...
Junior Machine Learning Engineer /...rekomendujemy rozpocząć kurs i od razu wysłać swoją kandydaturę do nas. Kurs będzie można dokończyć równolegle do procesu rekrutacji. Co oferujemy pracownikowi? Stawkę 25 - 50 zł (+ VAT) za godzinę solidnej i sumiennej pracy. Ok. 10 - 30 godzin pracy w tygodniu. Otwartość na kandydatów na poziomie "junior", studentów i młodych absolwentów. Elastyczną współpracę na zasadzie freelance. Płynne wdrożenie w tryb współpracy. Możliwość pracy zdalnej z dowolnego miejsca w Polsce (i na świecie). Gdzie można znaleźć więcej informacji o nas? Najlepiej na naszej stronie domowej [Removed by Freelancer.com Admin] Jak można aplikować? Wyślij do nas swoją kandydaturę wr...
Hello, looking for programmer to create for me relatively easy responsive app everything in attachment Witam, poszukuje programisty do zrobienie dosyć prostej responsywnej aplikacji
Hello, looking for programmer to create for me relatively easy responsive app everything in attachment Witam, poszukuje programisty do zrobienie dosyć prostej responsywnej aplikacji
POSZUKIWANY/POSZUKIWANA Freelancer/Samodzielny Programista, posiadający: - Umiejętność czytania dokumentacji technicznej w języku angielskim - Praktyczną znajomość języka Python - Znajomość jednego z frameworków do tworzenia GUI w języku Python: wxPython, Kivy, Phoenix - Znajomość SQLAlchemy lub SQL - Doświadczenie w budowaniu funkcjonalnych interfejsów graficznych dla aplikacji Windows Zainteresowanych zapraszam do kontaktu. Oferta dla lubiących ciekawe projekty i ceniących sobie wygodę pracy z domu.
We are looking for a developer/company with in-depth knowledge and the experience of the JSPRIT routes planning and optimization algorithm www.graphopper.com. The existing opensource version of it does not have all required by us functionalities. We need to have JSPRIT algorithm enhanced by multi pallets load functionality in (2D). Currently there is an option to check number of homogenous pallets load (pieces) into the truck as well as to check its weight or sq meters. But all these are homogenous parameters. In real business life scenarios often there are different sizes of pallets which are loaded onto the same truck. Therefore JSPRIT would need to be associated/linked with another bin packing algorithm which would check during every truck loading if another pallet would still be poss...
Zatrudnię programistę z POLSKI do dłuższej współpracy
Poszukuje programisty z POLSKI do dłuższej współpracy
...angielskiego. Wydajnego gospodarowania czasem. Samodzielności. Co oferujemy pracownikowi? Stawkę od 25 do 50 zł za godzinę solidnej i sumiennej pracy. Ok. 10 - 30 godzin pracy w tygodniu. Otwartość na kandydatów na poziomie “junior”, studentów i młodych absolwentów. Otwartość na współpracę z kandydatami nie prowadzącymi działalności gospodarczej. Elastyczną współpracę na zasadzie freelance. Płynne wdrożenie w tryb współpracy. Możliwość pracy zdalnej z dowolnego miejsca w Polsce (i na świecie). Rozwój w kierunku kierownika projektów (Project Managera). Gdzie można znaleźć więcej informacji o nas? Zapraszamy na naszą stronę www.jagbc.com. Jak można aplikować? Wyślij swoją kandyd...
Poszukuję programisty Javascript ze znajomością Node.js do współpracy przez 10 – 30 godzin w tygodniu. Jestem otwarty na studentów i młodych absolwentów. Specja... Wydajnego gospodarowania czasem. Samodzielności. Co oferuję pracownikowi? Stawkę 30 zł za godzinę solidnej i sumiennej pracy. Ok. 10 - 30 godzin pracy w tygodniu. Otwartość na kandydatów na poziomie “junior”, studentów i młodych absolwentów. Otwartość na współpracę z kandydatami nie prowadzącymi działalności gospodarczej. Elastyczną współpracę na zasadzie freelance. Płynne wdrożenie w tryb współpracy. Możliwość pracy zdalnej z dowolnego miejsca w Polsce (i na świecie). Jak można aplikować? ...
Przygotowanie mini gry flash lub html5, w której po oddaniu strzału na bramkę wygrywa się nagrodę. Warstwa graficzna jest gotowa. Potrzebna osoba do zaprogramowania całości.
Poszukiwany GAME DEVELOPER czasowej (lub stałej) współpracy Pionierski start-up stawiający swe pierwsze (a zarazem wyjątkowo pewne i milowe) kroki w szeroko pojętej branży IT poszukuje informatyka do swojego zespołu. Oczekujemy wysokiego zaangażowania i nieskończonych pokładów kreatywności. Nie musisz odznaczać się wyjątkowym doświadczeniem, choć nawet Senior będzie mile widziany. Do Twoich obowiązków będzie należeć pisanie gier sieciowych w języku JavaScript - frameworku Phaser. Jeśli masz wyobraźnię przestrzenną, jesteś osobą komunikatywną, dbającą o szczegóły i terminowość wykonywanych zleceń, a także nie straszna Ci samodzielna praca, szukamy właśnie Ciebie! W zamian oferujemy stałą bądź czasową współpracę, niepowtarzalną tematykę, a ...
Poszukiwany GAME DEVELOPER czasowej (lub stałej) współpracy Pionierski start-up stawiający swe pierwsze (a zarazem wyjątkowo pewne i milowe) kroki w szeroko pojętej branży IT poszukuje informatyka do swojego zespołu. Oczekujemy wysokiego zaangażowania i nieskończonych pokładów kreatywności. Nie musisz odznaczać się wyjątkowym doświadczeniem, choć nawet Senior będzie mile widziany. Do Twoich obowiązków będzie należeć pisanie gier sieciowych w języku JavaScript - frameworku Phaser. Jeśli masz wyobraźnię przestrzenną, jesteś osobą komunikatywną, dbającą o szczegóły i terminowość wykonywanych zleceń, a także nie straszna Ci samodzielna praca, szukamy właśnie Ciebie! W zamian oferujemy stałą bądź czasową współpracę, niepowtarzalną tematykę, a ...
