Translate arabic english text moneyprojekty
Potrzebujemy web developera zeby ukonczyl nasza website. Musi znac dobrze Angielski. Projekt na pelny etat - 1-2 miesace. Strona internetow bedzie miala funkcje: kalandarza, videoconference, payment processing i billing interfaces. Detale bedza podane Language requrements: - Drupal - Flex for creating the video conferencing - Javascript
skomponowanie muzyki do piosenki i nagranie jej (mp3) tekst tutaj: rozważam oferty poniżej 100 zł proszę przesłać próbkę głosu (fragment dowolnej piosenki) zastrzegam prawo do nie wyłonienia zwycięzcy w przypadku braku interesującej oferty
witam mam na serwisie menu (aktualnosci, o ełku, wirtualny spacer, praca, biznes, wizytowki , promocje) te menu to sa buttony graficzne (tło + czcionka) ze wzgledu na to ze jest to grafika google translate tego nie widzi i nie tłumaczy chcialbym aby zamienic te menu na background + czcionka (tak zeby gtranslate) moglo to widziec i tlumaczyc buttony dostarcza P.S nie daje dostepu do PA ani do FTP proszę o przygotowanie na własnej instalce joomli zebym widzial ze dziala i pozniej powiedziec mi jak to zrobic w moim szablonie kryterium wybory cena moje gg 2316161
...zwanym międzyczasie serwis przenoszony był pomiędzy serwerami z PHP4 na PHP5. Były problemy z kodowaniem czcionek. Aktualnie, dodatkowo funkcjonuje 404 SEF oraz edytor mosCE 1.0.2 Final. Nie funkcjonuje poprawnie RSS. Co do przebudowy serwisu, na pewno należy: 1 zwiększyć szerokość strony do 1024px, ewentualnie do 1280px 2 zmodyfikować layout strony głównej: - utworzyć menu poziome na wzór money/bankier/mambiznes i tam przenieść menu znajdujące się w lewej i prawej kolumnie. - zachować wyróżniający kolor jak w prawym menu (pomarańczowy) - zaplanować miejsca na reklamę typu google oraz ewentualnie adtaily i banery (bez przesady) - zaplanować miejsce dla publikacji książek ze (oraz pewnie stworzyć nową kategorię - księgarnia) - utworzyć 4 moduły pre...
Praca ma charakter dorywczy. Polega na pisaniu 3-4 artykulow/newsow w tyg. Brak wymaganej ilosci znakow (no, tylko bez przesady). Tematyka strony to gsm/systemy mobilne. Zrodlem bede zachodnie jak i polskie strony (ich adresy dostarcze). Nie musisz znac angielskiego, z pomoca przychodzi np. Google Translate, tylko oczywiscie nalezy to ladnie "poskladac" Praca dla kazdego. Jedynym wymogiem jest umiejetnosc korzystania z poprawnej polszczyzny. Bardzo prosze o podanie swoich propozycji cenowych za ok. 15 artykulow/newsow (w miesiacu).
Poszukuję osoby BARDZO DOBRZE znającej język angielski do sprawdzenia tekstu w j. angielskim. Tekst jest tłumaczeniem z j. polskiego. Tłumaczenie nie musi być dosłowne, byle zachowywało polski sens (treść). Tłumaczenie zostało sprawdzone przez 2 osoby DOŚĆ DOBRZE znające a...rażących lub śmiesznych błędów. Proszę o podanie ceny za 10 stron oraz objętość strony rozliczeniowej (ile znaków). Możliwa dalsza współpraca w tłumaczeniu na angielski i sprawdzaniu tekstów ang. Podkreślam: szukamy osoby BARDZO DOBRZE znającej angielski i UCZCIWEJ (ostatnio "profesjonalna tłumaczka z doświadczeniem i pobytem w USA" wykonała dla nas tłumaczenie za pomocą Google Translate i nawet go nie przejrzała, żeby poprawić MNÓSTWO karygodnych bł...
...Gavin Stacey begins this fall, fans of the BBC sitcom will finally discover whether young lovers from opposite sides of the track- Matthew Horne plays-to- do suburbanite from outside London and Joanna Page o girl from a rather run-down seaside resort town in Wales can overcome their cultural divides. Created by the young English actor James Corden and his costar Ruth Jones , the show is an endearing tale about the collision of two similar but still very different worlds the English look down on the Welsh and the Welsh resent being looked down upon- while holding prejudices of their own. The show won a BAFTA award last year and routinely drew more than 1.5 million viewers in its second season, so it is no surprise that the American network ABC has announced it is developing...
Przedmiotem aukcji jest prosty programik do batchowej: 1. Zmiany nazwy pliku na podstawie tekstu wewnętrznego pliku html. 2. Exportu danych z pliku html do excela. I. Program miałby za zadanie przeszkanie tekstu według nastepujacego sposobu: 1. Po słowie kluczowym: "Nr aukcji:" wyciągnij tekst. 2. Zczytaj tekst aż do wystapienia słowa kluczowego: "Koniec". 3. Zczytany tekst będzie nazwą pliku. Rozszerzenie pozostaje bez zmian. II. Druga funkcja programu: 1. Po słowie kluczowym: "Kupiec" wyciągnij tekst. 2. Zczytaj tekst aż do wystapienia słowa kluczowego: "Koniec". 3. Zczytany tekst wyeksoprtuj do excela do komórki A1 kolejne do A2, A3 etc.
Zlece wykonanie textu reklamowego do ulotki reklamujacej firme dzialajacej w branzy edukacyjnej, Text musi byc ciekawy i niekonwencjonalny. Mile widziani doswiadczeni copywriterzy lub osoby pracujace w branzy reklamowej.
...podstrony muszą zostać wykonane w podobnym klimacie jak dotychczasowe. Szczegóły aukcji: 1. Zwycięzcę wybieram w ciągu maksymalnie 48 godzin. 2. Następuje podpisanie umowy i/lub klauzuli odnośnie udostępnienia Państwu materiałów. 3. Praca zostaje wykonana w oparciu o dostarczone Państwu układy. ( rozrysowane przy pomocy ms Paint ) 4. Płatność odbywa się natychmiast w formie przelewu quick money 5. Termin wykonania podstron to 7 dni roboczych od dnia otrzymania pierwszych układów przykładowa grafika: Podstrony pozostałe do wykonania, w większości nie uwzględniają dużej ilości tresci: - edycja profilu - spis blogów muzyka - dodawanie utworów - spis
Witam Typerzy w panelu dodawania typów mają tylko opcje kursów dziesiętnych - 1.50, 2.0 itp Interesuje mnie dodanie opcji kursów amerykańskich tzw. money line: -110 +120 itp Chcę aby typer dodając typ z kursem amerykańskim otrzymywał tyle samo jednostek zysku ile przy kursach dziesiętnych Tutaj link do konwertera: ,com_convert/
Zlecę wykonanie skrytpu, który będzie pobierał filmy erotyczne, automatycznie z zachodnich serwisów (np. ) i wyswietlał na stronie. Należy wprowadzić przyjazne linki, automatyczne tłumaczenie z angielskiego na polski ( linków, tytułow i opisów -mozna korzytać np. z google translate lub czegoś podobnego), do tego również kategorie. NIe interesuje mnie kupno juz gotowego takiego serwisu, chyba ze ktoś posiada na sprzedaz sam skrypt. Wiecej informacj na email, przez formularz kontaktu.
Zlece napisanie textu 10 X 2000 znakow-tematyka musi buc unikalny. Prosze o podanie ceny za 2000 znakow
Zlecę wykonanie prostą strone z filmami erotycznymi, pobieranych automatycznie z zachodnich serwisów. Strona będzie bez zadnych płatnosci, czy ograniczen w oglądaniu. Należy wprowadzić przyjazne linki, automatyczne tłumaczenie z angielskiego na polski, opisów i tytułow filmów ( mozna korzytać np. z google translate), do tego kategorie. Przy dobrej współpracy oferuje dużo więcej stron do wykonania. Moze to być uruchomine na jakimś autorskim skypcie ( wtedy z mozliwością iz będe mógł wtyczke do zczytywania filmów wykorzytac w innych serwisach) , lub np. wordpress i odpowiednia darmowa wtyczka. Więcej informacji na email..
Witam, do opracowania syllbus do wybranych zagadnień z business english (IT, marketing, reklama, administracja, etc) Praca tylko dla metodyków lub nativów (metodyków), nie interesują nas studenci, ani osoby które TYLKO mówią po angielsku. przekazanie praw autorskich (praca musi być samodzielna) zapewnienie dalszej współpracy, przy projektach. Forma rozliczenia umowa/rachunek/faktura więcej informacji Aleksandra Lasek [at] + 48 508 678 135 + 48 517 594 451 OLPAX - Internet Solutions biuro[at]
witam, zlecę napisania art. wypracowania na bloga temat "space exploration is a waste of time and money" albo zaprzeczamy albo się zgadzamy z teza w pierwszym akapicie, poziom podstawowy, praca musi byc gotowa na dzis wieczor
witam, zlecę napisania wypracowania, temat "space exploration is a waste of time and money" albo zaprzeczamy albo się zgadzamy z teza w pierwszym akapicie, praca musi byc gotowa na wtorek wieczór poziom podstawowy
witam, zlecę napisania wypracowania, temat "space exploration is a waste of time and money" albo zaprzeczamy albo się zgadzamy z teza w pierwszym akapicie, praca dla brata, ktory uczeszcza do 2 klasy liceum, musi byc wykonana na wtorek wieczór. czyli - szybka aukcja, po wglądzie do pracy wysyłam pieniądze.
Witam serdecznie, Przedmiotem zlecenia jest sporządzenie analizy SEO strony , a ściślej - przygotowanie strategii (planu działania) mającego na celu ...internetowego, lub konsultacje w sprawie konkretnego problemu dot. pozycjonowanie (płatne od zlecenia lub za godzinę). W przypadku wyłonienia zwycięzcy, dodatkowym atutem będzie dobry kontakt, plus podanie swojego imienia i nazwiska. Korzystałem już ze zleceń. (z różnym skutkiem), dlatego zapraszam do współpracy osoby uczciwe i kompetentne. Płatności realizuję przez inteligo Quick Money, zaliczki wypłacam osobom, z którymi miałem kontakt lub które zrealizowały dla mnie zlecenie. Pozdrawiam serdecznie i zapraszam do składania ofert, chętnie przedyskutuję temat na gg: 3887729
Zlecę projekt graficzny PSD teczki firmowej, czystej, bez wodotrysków, profesjonalnie wyglądającej , w teczkę chce włozyć prezentację multimedialną dotyczącą przelewów internetowych, więc klimat taki "Money Enterprise" barw, biel , szarość, srebro, lekka czerwień. Liczy się prostota i ladny design Całosć w PSD w odpowiednim formacie i rozdzielczości do druku
Witam Szukam osoby Która zajmie sie Marketingiem Strony Chodzi mi tutaj : - Dodanie do Minimum 100 Katalgów - Dodane Artukułów (precli) - Dodanie do 10 - 30 stron z PG (Min.2 max. 6) - Zajmie sie Pisaniem Informacji na Forach, zapraszania osób. - Napisanie Art...Dodanie do Minimum 100 Katalgów - Dodane Artukułów (precli) - Dodanie do 10 - 30 stron z PG (Min.2 max. 6) - Zajmie sie Pisaniem Informacji na Forach, zapraszania osób. - Napisanie Artykółuw Na temat (REKLAM itp, Podam puźniej) Które będą widniały na Stronie --------------------------------------------- Oferuje: 30% Zysków z Nadesłąnych Klientów Reklamę na Stronie za Darmo + (money) --------------------------------------------- G...
Witam, Poszukuję wykonawcy kasyna internetowego (ruletka, poker, bj, bakarat, keno, gry zręcznościowe = ok 10 gier) - dwie wersje pobieralne i flashowa. Wersja demo i money play. System przeciw wyłudzeniowy i przeciw systemom bot. Wymagania oprogramowania jak w większości popularnych na rynku wiec nie będę opisywał na razie gdyż jest mnustwo programów w sieci i u znanych firm hazardowych. techn: flash, php, xml, MySQL. Nie oczekuję projektu strony www, elementów systemu rozliczeniowego, klienckiego, JEDYNIE same aplikacje gier, które zostaną połączone z istniejącym systemem obsługi klientów. Licencja na całość zlecenia przechodzi w pełni na zleceniodawce = nie insteresują mnie udziały zysków i inne podziały licencji. pozdr. M...
Witam Serdecznie, Szukam programisty, który ma styczność/zna środowisko drupala. Aktualnie potrzebuję kilku modyfikacji, modułów - jeśli jednak współpraca się rozwinie to interesuje mnie stała współpraca. (najlepiej okolice śląska :) Ogłoszenie dotyczy wykonania modułu/modyfikacji do drupala tak aby można było za jego pomocą stworzyć witrynę finansową opartą o content xml firm money pl lub bankier pl (oczywiście wszelkie informacje potrzebne udzielam wykonawcy) Rozliczenie najlepiej w oparciu o FV, jednak inne możliwości też są wchodzą w grę
Zlecę wykonanie prostego skryptu do tłumaczenia tekstów wykorzystującego google translate API. Bez grafiki. Jak tu: API jest prościutkie. Tutaj link do supportu: Myślę, że fajna zabawa :)
Mam do przetłumaczenia na język angielski zawartość strony www o tematyce związanej z tworzeniem stron internetowych i ich marketingiem. Całość przesyłam w pliku doc. W sumie treści jest 8 stron. Dla dociekliwych: 2882 wyrazów, 23032 znaków. PS. Oferty do negocjacji powinny zawierać jakieś założenia wyjściowe tych negocjacji: kwotę wyjściową, uwarunkowania cenowe, etc.. W ofercie tu lub na maila. Inaczej są bez sensu.
Do wykonania funkcja "Google Translate" skrypt zastosowany jest na tej stronie: początkowym jerzykiem był angielski, mi chodzi o przetłumaczenie z polskiego na angielski jednej strony w ten sam sposób co tam, bez potrzeby klikania w cokolwiek. Dobrze płacę, lecz zależy mi na czasie... gg:90907
Zlecę napisanie textów na stronę Strona ma stanowić ofertę sprowadzania nowych i używanych aut z USA do Polski. Licytujących proszę o nadesłanie przykładowego textu na stronę główną - ogólny text reklamowy - zachęcający do sprowadzenia auta z USA (zalety takiego rozwiązania) - zachęcający do sprowadzenia przez (czyli jakie to profesjonalne usługi prowadzimy) Text powinien mieć około 500 - 800 znaków bez spacji. Wybierzemy najlepszy, po czym zlecimy napisanie textów na podstrony. Budżet 100 pln obejmuje text na stronę główną oraz 3 podstrony. Na podstronach łatwiej - mamy gotowce do przerobienia :D przykładowe prace lub ewentualne pytania proszę kierować na adres: var1at (@) pozdrawiam i zapraszam do li...
E-commerce Print House Website This project is split in 2 Phases. ----------------------------------------- !! Please only bid for Phase ONE (1) !! – Please give detailed suggestions of which methods you will use to complete. Phase 1: Making a Website with an E-commerce S...data from database. Client must have possibility to print or download file with order. If user is decided that order is correct and price is ok, the order files are uploaded to company ftp server and order record is store in database. After order is received by company client receive an email that order is in progress. Payment methods such as Escrow is acceptable, But we will not send any money up front. We can pay in Phases according to how far you reach completion. Best Regards and happ...
Witam! Poszukuje zaawansowanego codera php ktory zna angielski, poniewaz robota bedzie w duzej czesci po angielsku. Skrypt podobny do: trzeba wmontowac obsluge e-gold, paypal, money bookers, western union i kilku innych systemow platnosci, wszystkie mają podobną budowe, ale trzeba sie na tym naprawde dobrze znac, poniewaz sam skrytp jest juz bardzo skomplikowany, do tego dochodzic bedzie kilka malych poprawek w skryptcie, tak zeby po dadaniu tych systemow wszytsko dzialalo. Systemy maja umozliwiac wyplate, wplate, transfer z konta na konto, upgradowanie usera do poziomu vip itp. Bede na bieżaco mowil coderowi co trzeba zrobic, bedzie łatwiej na bieząco to testowac. Jesli ktos zna sie na tym bardzo dobrze, prosze licytować. Czas na wykonanie to 3 dni maxymalna
...enables Betsy to sell items. Customers put in their orders (Betsy asks how many doughnuts, how many almond slices, etc). The system then tells her how much to charge. 4. Using getChange, Betsy tells the system how much of each denomination she has been given by the customer and then the till tells her what to give back. 5. The getBalance method tells her what is left in the till and how much money she made during the day You need to implement these classes and any others that you need. However in order not to break the save facility, you must make sure that when you add new classes, each must “import java.io.*;” and must include “implements Serializable” after the class name definition as in the following: e.g. class Person implements Serializable Yo...
text jest techniczny, a dokladnie jest to opis jezyka VERILOG wiec raczej wolalbym aby podjal sie tego ktos kto ma stycznosc z cyfrowka zeby nie poprzetlumaczal "glupot" :) text do przetlumaczenia jest podany w linku: do przetlumaczenia jest 10 rozdzial czyli bez ostatniej strony, w swojej cenie prosze uwzglednic to ze znaczna czesc to kod, ktorego oczywiscie sie nie tlumaczy... :D ...jesli cena bedzie za wysoka nie wybiore zwyciezcy... tylko pewnie sam do tego siade :(
Proszę o napisanie programu o następującej treści: {Termin: 1 dzień} Utwórz licznik, który będzie działał zarówno ze skryptami PHP, jak i z dokumentami HTMl. Licznik powinień blokaować adresy IP. Licznik powinien oddzielnie zliczać liczbę odwiedzin dla każdego z nich. Licznik powinien się zacząć od liczby 32 626 362. Pod licznikiem powinna się znajdować data tegoż dnia, adres Ip. Licznik powinien być graficzny (ewent: textowy). Licznik powinien być zrobiony w 3 wersjach HTMl, PHP, MySQL. Budżet: brak ceny
Required assistance in transcribing a document. We need the document to be transcribed in both English and Arabic while maintaining the original alignment and layout. Please ensure that the transcription is provided in an editable Word format.
Need conversation to be readable
I am in need of a professional who specializes in geopolitics, with a particular focus on conflicts and analysis. This project specifically involves intense research and analysis on current geopolitical conflicts. The ultimate goal is to translate these findings into a detailed video analysis. Key Requirements: - Specialization in Geopolitics: A deep understanding and knowledge of various geopolitical conflicts and analysis. - Research and Analysis Skills: Ability to conduct thorough research and in-depth analysis on current geopolitical conflicts. - Video Production: Experience with creating engaging video content and translating complex analyses into easily digestible video formats. - Communication: Strong communication skills are crucial for presenting the findings in a clear an...
I'm in need of someone to type less than 50 pages of handwritten text into a PDF file. The documents should be formatted as plain text and be easily readable. The ideal freelancer for this project should have: - Excellent typing skills - Proficiency in creating PDF files - Strong attention to detail to ensure accuracy - Experience working with handwritten documents is a plus Please reach out if you're interested and let me know your experience with similar projects.
I'm urgently seeking a proficient English proofreader to review a 1,000 - 5,000 word document. While the content type is unspecified, the primary goal is to ensure it's free from grammatical, punctuation, and syntax errors. Key Responsibilities: - Conduct a line-by-line proofreading of the content - Correct any spelling, grammar, or punctuation errors - Ensure the document adheres to a consistent style and tone The project’s time sensitivity is paramount, and I'm open to professionals who can deliver high-quality work within a tight deadline. Experience in English proofreading, particularly in academic, business, or creative writing would be highly beneficial. Please provide a brief overview of your relevant experience when bidding.
We want the freelancer to understand our requirement and complete it on time
I am in need of a freelance graphic designer to create a logo that will be a key element in my branding and identity. - The main goal of the graphic design work is to establish a strong and memorable visual representation of my brand through a logo. - I have specific ideas for the logo, so the ideal designer will be able to translate and refine my vision into a professional and impactful design. Ideal Skills and Experience: - Strong portfolio of branding and logo design work - Ability to understand and incorporate client's specific ideas and vision - Proficient in Adobe Creative Suite or similar design software - Excellent communication skills to ensure the design process goes smoothly and the end result meets the client's expectations.
Job Description: Social Media Ad Creator for Allam...to our audience. - Provide final video files optimized for social media. Deliverables: - A 60-second video ad. - Editable project files and assets. - 15-second and 30-second ad cuts. - Subtitles/text overlays in English and Arabic. Qualifications: - Experience creating social media ads for tech or service products. - Strong storytelling and visual design skills. - Proficiency in video editing software. - Motion graphics and animation skills. - Ability to meet deadlines and work independently. - Understanding of Qatar's cultural and social media landscape is a plus. - Fluency in English; Arabic knowledge is a plus. Requirements: - Portfolio of relevant work. - Brief proposal outlining your app...
A small set of strings required for an app update. One file is in Android XML format for translators. Others are simple .txt files - contents for chess courses for education, including chess terms. There are 1,000 words to translate.
...rendered images for 1-5 products - Hyper realistic, high quality visuals - Experience in product visualization - Proficiency in creating visuals for different platforms - Ability to understand the essence and unique selling points of the product and translate these into the visuals Ideal Skills and Experience: - Proven track record in 3D rendering, especially in product visualization - Strong portfolio of hyper realistic images - Experience in creating visuals for multiple platforms - Strong creative and communication skills to understand and translate the essence and USPs of the product - Ability to meet deadlines and work collaboratively This project is a great opportunity for a skilled 3D rendering expert to showcase their talent and contribute to the success of a pro...
I'm looking for a skilled developer to assist me in creating a PDF editor that can perform automatic calculations within the text fields. Key Requirements: - Text Editing: The primary function is to allow for text editing within PDF files. - Automatic Calculations: The editor should be able to perform summation and subtraction calculations within the text fields. Ideal Skills and Experience: - Proficient in PDF file manipulation and editing. - Experience in integrating accounting functionalities within software. Please note that the editor should be compatible with all PDF viewers and be user-friendly, allowing for smooth and efficient workflow.
I'm in need of a skilled and experienced individual who can manage the following tasks: - Copy a Hindi video script (with timestamp) from a YouTube video and paste it to a WordPress platform. The videos duration is 1 hour, 1.5 hours, 2 hours, 2.5 hours, and 3 hours - Translate the script to English using Edge browser. - Format the text using Copilot Pro and the provided prompts. This project requires someone with Copilot 4 is a must and Microsoft word, as well as a strong command of both Hindi and English languages. The successful freelancer will need to demonstrate excellent attention to detail and be able to follow instructions carefully to ensure accuracy and quality.
I'm in need of a skilled individual to create a speech to text module for a web platform. The work should specifically include: - Speech to Text Module: You'll be tasked with creating a robust speech to text conversion tool. This tool should be able to handle a wide range of speech patterns and accents, and be optimized for high levels of accuracy suitable for professional use. - Single Language Focus: The module should be designed for a specific non-English language. Hence, it's imperative that you have experience in developing and working with multilingual solutions, with a focus on a single language at a time. - Web Compatibility: As the module is intended for a web platform, it should be seamlessly integrated into a web environment with cro...
I'm looking for a highly skilled and artistic 3D fashion designer to conceptualize and create completely unique clothing designs. It's essential that your forte strays...simplicity and function in your designs is vital. - Adaptability: Your designs need to be adjusted according to real-world considerations or feedback. Ideal Skills Experience and Skills: - Proven track record in 3D fashion design, particularly in clothing. - A strong portfolio showcasing your knack for minimalist and clean designs. - Excellent communication skills as well as the ability to grasp and translate specific visions into workable designs. Please share any relevant work you have previously completed or any ideas you have for this project when making a bid. I look forward to creating groundbreak...
I am looking for an experienced freelancer who specializes in promoting sales of digital products and video courses through the skillful use of social media, particularly LinkedIn. The project aims to bring my digital offerings to the forefront by harnessing the power of social media to effectively reach potential customers. Our platform offering the courses is this: **Main Responsibilities. - Develop and execute a solid sales strategy focused on LinkedIn. - Utilize other social media platforms as needed to amplify sales efforts. - Engage prospects by creating compelling content and direct messages to present our digital products. - Monitor and analyze sales performance for continuous improvement. **Ideal skills and experience:** - Proven experience in digital sales, particularly throug...
...increasing brand awareness and generating leads. Key project requirements: - Expertise in developing high-quality, engaging, and effective promotional videos for social media. - Understanding of video content strategies for brand awareness and lead generation. - Ability to tailor video content to suit different social media platforms and their audiences. - Creative vision and storytelling skills to translate our brand message into visually appealing content. - Familiarity with video editing software and tools to enhance the quality of the final video deliverables. Ideal candidate: - Proven experience in creating successful social media promotional videos. - Strong portfolio demonstrating a range of video content creation, particularly focused on brand awareness and lead gener...
Proszę, Zarejestruj się lub Zaloguj, żeby zobaczyć szczegóły.
