Find Jobs
Hire Freelancers

Chinese to English Localization for New MMO Game -- 2

$3000-5000 CAD

Zamknięte
Opublikowano prawie 8 lat temu

$3000-5000 CAD

Płatne przy odbiorze
Project Description: As a Translator/Editor your main responsibility will be to translate and edit a Role Playing Game (RPG) video game title. You will collaborate with our internal and external translation teams, and include your recommendations on the project-specific linguistic choices in order to achieve the quality standards agreed by us. You will achieve this through careful planning, detail-oriented work style and flawless execution with the help of pre-defined processes. Key Responsibilities: Translation of our new MMO title Editing translations from multiple translators in order to ensure consistency Use reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedia, and computerized terminology banks as needed to ensure translation accuracy Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors Previous experience with Memsource an asset
Identyfikator projektu: 10405855

Informację o projekcie

17 ofert
Zdalny projekt
Aktywny 8 lat temu

Szukasz sposobu na zarobienie pieniędzy?

Korzyści ze składania ofert na Freelancer.com

Ustal budżet i ramy czasowe
Otrzymuj wynagrodzenie za swoją pracę
Przedstaw swoją propozycję
Rejestracja i składanie ofert jest bezpłatne
17 freelancerzy składają oferty o średniej wysokości $3 572 CAD dla tej pracy
Awatar Użytkownika
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Eagerly waiting for your response. Thank you.
$3 000 CAD w 3 dni
4,9 (1203 opinii)
8,9
8,9
Awatar Użytkownika
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$3 000 CAD w 3 dni
4,9 (164 opinii)
6,6
6,6
Awatar Użytkownika
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.
$3 000 CAD w 7 dni
5,0 (46 opinii)
5,4
5,4
Awatar Użytkownika
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Chinese Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$3 000 CAD w 3 dni
4,9 (70 opinii)
5,3
5,3
Awatar Użytkownika
Are you looking for professional translations by native speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.
$3 000 CAD w 10 dni
4,8 (22 opinii)
4,3
4,3
Awatar Użytkownika
Hello, dear sir. Thanks for you post. I'm an expert in translating from Chinese to English and developing mobile game. I'm sure I can meet your MMO game cotents translation project. Please contact me and discuss any details over chat. Best Regards. :)
$3 000 CAD w 30 dni
4,7 (10 opinii)
3,0
3,0
Awatar Użytkownika
Hi there, I am interested in the project, I am willing to learn but I had no experience with Memsource. Please feel free to contact me, Cheers, Yening
$3 333 CAD w 30 dni
5,0 (1 opinia)
2,2
2,2
Awatar Użytkownika
I am able to offer you a unique service that no other Freelancer can provide and which will ensure that your game's translation is of the highest standard. First of all, my partner, a native Chinese speaker with extensive experience in video game localization on AAA titles, will work with your own team to create a high-quality translation of your game's dialogue and other elements. Then, I will work on the translation to make further revisions so that it reads naturally in a way that only a native English speaker can achieve. I too work in localization and have also worked on many major titles, revising and editing video game scripts for clients including Konami, Sony, and Gameloft. I am also a game writer, having studied with the lead writer of the RPG Path of Exile and writing all narrative elements of the RPG Raiders Quest for Alkemis Games. I was also commissioned to write for the multi-million download interactive fiction app, Episode, and have a screenplay under option to a US producer. My work has been described as 'original', 'compelling' and imaginative'. This unique proposal means you will get a both a professional translator and a scriptwriter at a fair price. My partner and I are known for our dedication and attention to detail and understand the unique requirements of the games industry. We combine knowledge, experience, and writing ability into one package and you will not get this service elsewhere, so if you want the best, please contact me. David
$5 000 CAD w 30 dni
5,0 (1 opinia)
1,0
1,0
Awatar Użytkownika
Hi sir/lady , I'm very interested in your task , please contact me and let's talk about the detail of the task . Thanks .
$3 000 CAD w 30 dni
5,0 (2 opinii)
1,1
1,1
Awatar Użytkownika
I am native Mandarin speaker from Malaysia which speak well in English and Mandarin. Under unknown tasks sizes, It is target that task will be done in 10 days.
$3 333 CAD w 10 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
hello,i've just checked your project report, i'm able to help you with Translating Chinese to English, please come in contact with me if you need to test my ability and i wanna discuss more project details,i'll look forward to your friendly proposal,thank you for visiting here.
$3 333 CAD w 4 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
Hi Thanks for your valuable time. :-) I would like to work with you. I claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give I a chance and I will prove myself. Thanks & Best Regards
$3 000 CAD w 30 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
Accept tests. Interested in game industry. Pls contact me via Skype: lilas_china
$3 500 CAD w 30 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
Hello, I am also bidding on your first MMO localization project. Using the same translator will ensure the consistency of the translation and any feedback you provide on the first localization project will sure be carried over to this project as well. As I said in my previous bid, MMO is dear to my heart and I have over 12 years of MMO experience with FFXI, FFXIV, WoW, etc. I am well-versed in the video games genre and I am familiar with the gaming lingo. Due to the scope of work and the amount of money involved, I understand you may have concerns as I am a new freelancer. I'd be happy to take on any test or trial work to prove that I am competent and serious about doing a good job. Thank you for your considerations and I'm looking forward to hearing back from you!
$3 000 CAD w 27 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
Hello, my name is cindy, i am a chinese girl from beijing. i have bachelor degree in english and master degree in marketing manager. i have more than 10 years working experience as a translator or interpreter. the total translation word is more than 10 millions words, i can translate 20,000-30,000 words a day, and working 12-14hours/day, my rate is 20 USD/per thousand words, please contact me we chat if you have , zheng434599, thank you very much.
$3 000 CAD w 10 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0

O kliencie

Flaga CANADA
North York, Canada
5,0
8
Zweryfikowana metoda płatności
Członek od lut 25, 2015

Weryfikacja Klienta

Dziękujemy! Przesłaliśmy Ci e-mailem link do odebrania darmowego bonusu.
Coś poszło nie tak podczas wysyłania wiadomości e-mail. Proszę spróbować ponownie.
Zarejestrowani Użytkownicy Całkowita Liczba Opublikowanych Projektów
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Wczytywanie podglądu
Udzielono pozwolenia na Geolokalizację.
Twoja sesja logowania wygasła i zostałeś wylogowany. Proszę, zalogować się ponownie.