Find Jobs
Hire Freelancers

English to German translation for mobile game.

€8-30 EUR

W trakcie realizacji
Opublikowano prawie 6 lat temu

€8-30 EUR

Płatne przy odbiorze
Hello, I am looking for English to German translation. I need to translate about 700 words of the texts for a sci-fi mobile game. Some texts already translated, I need to translate the rest. The most sentences looks like this: Turn off the cooling system will cause overloading the reactor. You picked up a SURGICAL KIT. Holt the left mouse button to heal injuries. FLAME THROWER Missing data module. Sending an emergency signal I locked the main corridor leading to the infirmary so bugs can not get here. The passcode is 57873. Check the project files.
Identyfikator projektu: 17289733

Informację o projekcie

23 ofert
Zdalny projekt
Aktywny 6 lat temu

Szukasz sposobu na zarobienie pieniędzy?

Korzyści ze składania ofert na Freelancer.com

Ustal budżet i ramy czasowe
Otrzymuj wynagrodzenie za swoją pracę
Przedstaw swoją propozycję
Rejestracja i składanie ofert jest bezpłatne
23 freelancerzy składają oferty o średniej wysokości €24 EUR dla tej pracy
Awatar Użytkownika
Hi there, We can translate your sci-fi mobile game in German as well. It will be done and proofread by Native German speaker only. Please read our reviews, we are TOP RANKED in German on freelancer.com. We have achieved this by consistently providing HIGH QUALITY Translation services to our clients. We perform Quality checks as well on our team to ensure every member is updated with current Industry standards. Looking forward to your response. Thank You!
€30 EUR w 2 dni
4,9 (1736 opinii)
9,7
9,7
Awatar Użytkownika
Hello There, We have the breadth of knowledge to offer you the foreign language you need, and the depth of knowledge to make sure you get the quality you require. Regards
€30 EUR w 1 dzień
4,9 (2633 opinii)
9,6
9,6
Awatar Użytkownika
#### Hi there, Our native and experienced English to German translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We have over 5+ years of experience in this industry. If you are interested so please send me a massage then we can discuss more about your project. We provide human and accurate translation only. Please don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€25 EUR w 1 dzień
5,0 (395 opinii)
9,4
9,4
Awatar Użytkownika
Hi there! Native English to German translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. We’ve completed about 1000 translation projects here in this marketplace. We provide 100% human translation done by experienced native translators. WE WORK UNTIL OUR CLIENTS ARE FULLY SATISFIED. Please check the comments provided by our clients here: https://www.freelancer.com/u/dreamersLTD#/ Best regards!
€25 EUR w 1 dzień
4,9 (1066 opinii)
8,9
8,9
Awatar Użytkownika
Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern for 6 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and native translations. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami P.S.: The other real high rated bidders (with so many approved languages) are so called "agencies" hiring translators like me on freelancer with your funds ;-)
€30 EUR w 1 dzień
4,9 (385 opinii)
8,1
8,1
Awatar Użytkownika
Good afternoon, I did various translation projects here and on vworker, covering various fields of knowledge. I am a German native speaking engineer and I will deliver PROOFREAD & HUMAN translation perfectly tailored for your target audience. I have more than 25 years of experience in print media business and have worked in almost every field of this industry, including proof reading. I am striving for long term work relationship and recurring projects, and therefore always do my best to accomplish 100% customer satisfaction. Would be pleased to do this project for you. Best regards, Uwe P.S.: Please note that I am NOT a translation agency, intermediary or whatsoever, meaning you get perfect quality at first hand.
€29 EUR w 2 dni
5,0 (360 opinii)
8,1
8,1
Awatar Użytkownika
Hi there, I am Dominik, 27 years old. I am from Germany, but now I live in Austria. I am a German native speaker. As I am working as an Engineer for a multinational company, I have to talk in English everyday. I am one of the translators for my company for German-English and English-German. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I think I am that person, whom you are searching. If you want you can also make a short test on me to show you my qualities. I am looking forward to your message. Thank you so much. Best Regards Dominik
€28 EUR w 1 dzień
5,0 (237 opinii)
7,8
7,8
Awatar Użytkownika
English/German bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. Translation will be done professionally and manually (never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. I can translate any types of documents (books, articles, letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the office suite. All documents and personal information absolutely confidential! Don't hesitate to contact me for further questions. Yours in service Steenbergen
€30 EUR w 0 dzień
4,9 (257 opinii)
7,3
7,3
Awatar Użytkownika
Hi there, I am Maisha. A 27 years old young Engineer, content writer and translator. I am a native German-speaking person and right now living in Austria. My English level is C2. I have finished my bachelor from one of the best university of the world (TUM) I am working for a big international company of Germany, as a translator and writer for the company’s website. Therefore, I am an experienced professional writer and Translator with more than 6 years unbreakable experience. As a translator, I have professional license also. I will deliver you one of the best work without a single grammatical mistake; otherwise, you do not have to pay me. I can be one of the best candidate for your project. If you want, I can provide you even test work before you award me your work. I am waiting for you reply. Thank you very much. With best Regards, Maisha.
€23 EUR w 1 dzień
5,0 (126 opinii)
6,8
6,8
Awatar Użytkownika
Hello There, I read your job details and glad to say that I can complete this task within your deadline.I have a team of Native German translator Thanks
€23 EUR w 1 dzień
4,7 (203 opinii)
7,0
7,0
Awatar Użytkownika
Hello I have large experience in translations from English to German. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me. Thanks
€23 EUR w 1 dzień
4,8 (163 opinii)
6,5
6,5
Awatar Użytkownika
Hello there! DCL17 is a team of native and professional translators and we offer 100% accurate and human translation between 60 languages. Our native English to German translators are ready to work on this project. All of our translators are qualified and well highly experienced. We never use google translation or that kind of automatic translation tools. We also provide proofread the translation by a 2nd speaker to provide high quality output. Please have a look at our reviews, you won't regret if you choose us for this project. We offer you an accurate error-free job at a great rate. We have immediate availability. Please send us a message if you are intersted. Thanks & Best regards!
€20 EUR w 1 dzień
4,9 (85 opinii)
6,2
6,2
Awatar Użytkownika
Hello, I am an experienced translator, working in the field professionally since 2009. I have longterm freelance projects with a German SEO agency, I am a published fiction translator and have done lots of one-time projects here on Freelancer. I believe I can assist you with your projects accurately and timely and hope we can work together. Since I am employed as a home office worker I can prioritize your project and ensure that you will receive your translation as fast as possible. Only recently have I translated a mobile game (Quadropoly) for release on the German market. I am sure I am ideally suited for this project and can assist you with your task. Best regards, Simon
€19 EUR w 1 dzień
5,0 (21 opinii)
5,4
5,4
Awatar Użytkownika
Dobry den! My name is Dany and I already made a similar work here on freelancer. I can help you with the translation as I have excellent German and English skills. Please contact me for further details. Best regards, Dany
€29 EUR w 1 dzień
4,8 (14 opinii)
4,4
4,4
Awatar Użytkownika
Hello, I am a native German translator. I am a gamer so I understand what you are talking about. I am ready to translate this project for you. If interested please message me. Best regards
€29 EUR w 2 dni
4,9 (10 opinii)
4,3
4,3
Awatar Użytkownika
Hello! Your project seems very interesting to me, especially because I am a gamer myself. I'm a native german which is why you don't have to fear wrong translations. Hit me up for more infos! :)
€24 EUR w 1 dzień
5,0 (1 opinia)
0,4
0,4

O kliencie

Flaga CZECH REPUBLIC
Blizkovice, Czech Republic
5,0
4
Zweryfikowana metoda płatności
Członek od cze 27, 2018

Weryfikacja Klienta

Dziękujemy! Przesłaliśmy Ci e-mailem link do odebrania darmowego bonusu.
Coś poszło nie tak podczas wysyłania wiadomości e-mail. Proszę spróbować ponownie.
Zarejestrowani Użytkownicy Całkowita Liczba Opublikowanych Projektów
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Wczytywanie podglądu
Udzielono pozwolenia na Geolokalizację.
Twoja sesja logowania wygasła i zostałeś wylogowany. Proszę, zalogować się ponownie.