Dear Sir,
I am Andrés, a Spanish English teacher (C2 Cambridge Certificate) and I am writing to express my keen interest in the translation project you have posted, and to present myself as the best candidate for this opportunity.
I am the best candidate because...
- First, because of my proficiency in Target and Source Languages:
As an experienced translator (more than 10 years), I possess native-level fluency in both the source language [Spanish, English, Catalá and French] and English.
- More to be taken into consideration: my expertise in the the field of translation:
Over the course of my career, I have developed substantial expertise in various fields such as legal documents translations, sworn translations for a good quantity of people and translating data sheets for several companies.
- In the light of the third skill you asked for in your offer, I assure the finest attention to detail and quality assurance:
As an experienced translator, I do fully understand the critical importance of delivering translations that are not only linguistically accurate but also capture the essence and tone of the original text. I utilize proofreading techniques, style guides, and glossaries to maintain consistency and ensure a polished final product.
- I am committed to meeting deadlines and delivering translations promptly.
Puedes tener el proyecto hoy mismo.
Andrés