Translation of English text message set of a software to Russian

$30-250 USD

Ukończony

Opublikowano

ponad 6 lat temu

$30-250 USD

Płatne przy odbiorze

Here attached a single file needs to be translated into specified language.. Only the "D" column to be translated.. Please do not consider and do not touch first three columns, i.e. column A,B and C, it is just necessary for us to match when we get the translated file back .. Almost all of them are short messages in column D, except just a few, please take care of these few cells as they contain long text of agreements/policies.. Any numbers within braces like "{0}" stand for dynamic text to be filled by application on the fly, so they should remain like that, but depending on the grammar their place might need to be changed Please do not hesitate to ask if something is not clear Thanks..

English (UK) Translator

English (US) Translator

Russian Translator

Translation

Ukrainian Translator

Identyfikator projektu: 15827786

Informację o projekcie

45 ofert

Zdalny projekt

Aktywny 6 lat temu

Szukasz sposobu na zarobienie pieniędzy?

Adres e-mail

Korzyści ze składania ofert na Freelancer.com

Ustal budżet i ramy czasowe

Otrzymuj wynagrodzenie za swoją pracę

Przedstaw swoją propozycję

Rejestracja i składanie ofert jest bezpłatne

Przyznano:

@buhram

There are about 9k words in this file, I could translate it to Russian in 2 days for $90. Relevant Skills and Experience My native language is Russian and I have experience in translating texts. I have translated products descriptions, applications, sites and manuals. Proposed Milestones $90 USD - 9k words

$90 USD w 2 dni

5,0

(69 opinii)

6,3

45 freelancerzy składają oferty o średniej wysokości $127 USD dla tej pracy

@workers9

Hi there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. Relevant Skills and Experience The translations will be done professional native translator. Google translator or machines will not be used. The price includes proofreading of the translations by a 2nd translator. Proposed Milestones $200 USD - Milestone

$200 USD w 3 dni

5,0

(403 opinii)

9,5

@desource2012

Desource’s translators have the regulatory knowledge and subject-matter expertise to ensure high-quality, accurate translations for every phase of the product life cycle. Relevant Skills and Experience Desource has managed hundreds of projects involving technical language for highly specialized industries, and our clients for this type of work have returned to us again and again. Proposed Milestones $200 USD - Full Payment for the Document Additional Services Offered $1 USD - We do document formatting also

$200 USD w 3 dni

4,9

(3100 opinii)

9,7

@BRD11

Hello, BRD GLOBAL understands that every word different meaning in different languages & only a native speaker can translate the exact meaning. Hence, all our translations are done by Natives. Relevant Skills and Experience With 1400+ reviews we have vast Industry Expertise in translations. We have hundreds of certified translation professionals for 75+ languages who provide 100% HUMAN Translation. Regards Proposed Milestones $180 USD - Milestone for translation

$180 USD w 3 dni

4,9

(1731 opinii)

9,7

@Isra

Please let us help you also with Russian language. Our offer is 253$ and we could handle it within 5 days from the time the milestone is created. Relevant Skills and Experience IPTTranslations is a group of professional and native translators who provide high quality and error-free translations. With strong skills in software localization so we are the perfect fit. Proposed Milestones $253 USD - Full payment

$253 USD w 5 dni

4,9

(1610 opinii)

9,0

@juliajulia2601

Dear employer, I'm a native speaker of Russian and professional translator, ready to assist you in translating the column "D" of the attached Excel file from English to Russian VERY PROMPTLY. Relevant Skills and Experience I have large experience in translating similar docuemnts from English to Russian, therefore, I can guarantee you HIGH QUALITY of my work and meeting the deadline. Proposed Milestones $160 USD - Translation Feel free to contact me! Best regards, Julia

$160 USD w 3 dni

5,0

(242 opinii)

7,5

@dianita24

I'm MA in foreign languages, Russian native speaker and certified ENG/RUS translator. I can provide good, qualitative translation of literary and technical text without using machine translation! Relevant Skills and Experience I've considerable experience of Eng-Rus(and vice versa) translations. I am sure,your choice of my candidature won't be wrong because I guarantee high quality work, reasonable timeline and fair price. Proposed Milestones $160 USD - Default milestone

$160 USD w 4 dni

4,9

(207 opinii)

6,8

@DLavrov

Hi! I'm a native Russian. So I guarantee your text to be translated fast and accurately. Соответствующие навыки и опыт I have 19 years of work experience at translation. Hope for mutually beneficial cooperation if you are interested in the best available quality. Предлагаемые промежуточные платежи $155 USD - Full

$155 USD w 10 dni

5,0

(173 opinii)

6,7

@mkvantaliani

Hello, I'm native Russian translator with master degree in linguistics. I do my work extremely fast and efficiently. For the best results feel free to hire me. Relevant Skills and Experience Good knowledge of HTML and CC+ Proposed Milestones $155 USD - 100% done

$155 USD w 3 dni

4,9

(63 opinii)

5,7

@Sorpa

Merhaba, I am Russian native speaker and I am interested in your job offer Relevant Skills and Experience I have experience in English to Russian translations, also I have checked you excel file and I think most of it is easy to translate, except some parts are needed to be discussed Proposed Milestones $20 USD - Start $30 USD - Complete If you have any questions, feel free to message me

$50 USD w 3 dni

5,0

(5 opinii)

4,6

@AniaTeplova

Hello, My name is Anna and I am from Russia. I could help you with your translation with great pleasure. I can promise you productive, professional relationship of trust and high quality. Relevant Skills and Experience Briefly about my services: * Website * Mobile Apps * Technical * Medical * Legal * Business * IT * Literary * General * Proofreading My Kind Regards Proposed Milestones $133 USD - 1

$133 USD w 3 dni

5,0

(23 opinii)

4,7

@buzzz

Hello. All looks clear, ready to translate it on Russian. Relevant Skills and Experience rus, eng Proposed Milestones $55 USD - end work

$55 USD w 1 dzień

4,9

(14 opinii)

4,4

@westdvina

Hello, I can translate this text to russian, my price is 45$ Relevant Skills and Experience English/Russian Proposed Milestones $45 USD - translation

$45 USD w 2 dni

4,8

(13 opinii)

4,1

@khrystynabasali

Hi, I am native speaker of Russian. I am also fluent in English. I have experience in translation and will be happy to help you. Hope to hear from you soon. Best regards, Khrystyna Relevant Skills and Experience Russian Translation Proposed Milestones $155 USD - Russian Translation

$155 USD w 3 dni

5,0

(9 opinii)

3,5

@denyschyk

I'm a native speaker of Ukrainian. I have an advanced level of English and Russian. Now I perform English-Ukrainian and English-Russian high quality translations. Relevant Skills and Experience I've been working as freelance translator for more then 3 years, my specialization is general translations: fiction, news, political articles, articles about sports. Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$111 USD w 3 dni

5,0

(4 opinii)

3,6

@SvetlanaGZ

I’m Russian and Ukrainian native speaker and can help you with translation. I usually take 0,01- 0,025 $ per word (depends on how difficult, and big is task). What is your best price? In what terms? Relevant Skills and Experience High quality translation, in different fields including technical,scientific(physics,nuclear physics,molecular physics,electronics).I cooperate with scientists from Nuclear Researches Institute (Kiev) Proposed Milestones $30 USD - 100% of work Contact me, please, if you are interested in my help Best regards

$30 USD w 1 dzień

4,7

(16 opinii)

3,2

@kimaliohin

Hello. I'm interested in your work. My native language is Russian. I spent a lot of time working with translations. I have a lot of experience. I can help you to fulfill your task.

$144 USD w 4 dni

5,0

(4 opinii)

2,5

@Tsunpai

I would like to propose my services as a translator for your project! My translations are high quality and fast, I will be done with your project in a day! For details please contact me through chat! Relevant Skills and Experience Native Russian; Fluent English; Fast and high-quality translations. Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$50 USD w 1 dzień

5,0

(2 opinii)

1,8

@YuliaNina

Hi! What is your preferred deadline? I could deliver it within 4 days. Relevant Skills and Experience Russian - English, English-Russsian Proposed Milestones $88 USD - Milestone

$88 USD w 4 dni

5,0

(2 opinii)

2,0

@EliaVv

Advanced English level. Fluent in German. Russian and Ukrainian – my native languages. I have higher education. Big experience in freelance. Ready to work. Please contact me if you have any questions.

$222 USD w 5 dni