Translate from french to arabic with voiceprojekty
Witam, Prestashop po upgrade z 1.7 do 8.1.5 w panelu administracyjnym sypie błędami. Po zainstalowaniu od nowa prestashop8.1.5 + wgraniu layoutu + migracji bazy mam server error 500. debug: [ThemeRepository] Theme configuration file not found for theme at `/home/aniaduda/domains/`. at line 161 in file src/Core/Addon/Theme/ Napewno coś w bazie danych. Bo wszystko działało przed migracją db.
Szukam początkującego operatora filmowego/montażysty do regularnej produkcji krótkich filmów reklamowo-społecznych na naszą stronę fanpage na fb: , który podniesie jakość naszych filmików. Szczegóły projektu: - Długość filmów: Do 3 minut. - Częstotliwość: Do 5 filmów tygodniowo. - Rodzaj filmu: Reklamowo-społeczne. Idealny kandydat powinien mieć następujące umiejętności i doświadczenie: - Umiejętności montażu filmowego, w tym edycji dźwięku i obrazu. - Doświadczenie w tworzeniu krótkich filmów reklamowo-społecznych. - Zdolność do terminowego dostarczania projektów. - Kreatywność i innowacyjność w tworzeniu przyciągających uwagę treści. - Biegła znajomość języka polskiego i doskonałe umiejętności komunikacyjne. - pr...
Szukamy kreatywnej, energicznej i zaangażowanej osoby do stworzenia contentu (2-3 filmy) dla marki produkującej ziołowe suplementy. Jeśli masz talent do pisania, projektowania grafiki, tworzenia zdjęć i filmów, a przy tym posiadasz już doświadczenie w UGC, to to ogłoszenie jest dla Ciebie. Firma posiada konkretne wytyczne, do pracy dostaniesz cały brief i bardzo szczegółowe informacje. Ważne, byś umiał/a tworzyć angażujące treści i nagrywać voice over. Jeśli jesteś zainteresowany/a współpracą nagraj krótki, około 30s filmik, w którym zaprezentujesz siebie i wyślij go wraz ze swoim cennikiem Odezwiemy się do wybranych kandydatów.
I have a task to create a simple desktop application from biological databases based on a database that I have initially created, I have no idea at what level the database is made. I would need help with this project quickly because. the database is in SQL and the application does not matter, the most desirable one is in access, java In general, the project is not supposed to be complicated, it is supposed to be a desktop application in which it will be possible to search for information from a database. I just started the topic of astronomical observations, but I had a problem with the relationships between tables in this topic, so later I started a different topic, but it is In general, it doesn't matter which one, it's a...
Szczegóły znajdziesz w opisie ale generalnie potrzebami bardzo profesjonalnego filmu ze stockowych obrazów mogą to być mix z animacjami do tego czas realizacji nie dłuższy niż półtorej tygodnia film musi zawierać logo w pełen voice overpool islands zgodny z moimi skryptami tak żeby pasował do scen trochę kreatywności nie zaszkodzi bo wiadomo że do stokowych wideo trzeba troszeczkę ręki serca także potrzebny mi ktoś kto się zaangażuje nie wykluczam współpracy w przyszłości szukam talentów do swojej agencji brandingowej
Trzeba zdubbingować sześć krótkich tekstów. Potrzebujesz: swojego telefonu lub dobrego mikrofonu, charyzmy i uśmiechu w głosie. Głos musi być głosem kobiety!
...plusujesz jeśli możesz i chcesz to robić. Dla nas jednak najważniejsze to otrzymać gotowy do publikacji materiał, zmontowany z nutką kreatywności - zwykły montaż potrafimy ogarnąć po swojej stronie. Prosimy o kontakt przez freelancera z ofertą i przykładowymi realizacjami. Jeśli masz też już stawkę - podeślij, przyśpieszy nam to rozmowy. English: Hi! We are looking for a person who is fluent in: - recording with a smartphone - Editing simple tiktok videos - using your voice We are looking for a video-envelope that will help us develop Instagram. We provide you with materials and all the necessary substantive information - we need a ready-made video from you. Ultimately, we would like to publish 4-6 videos a...
Witam, Poszukuję osoby, która jest w stanie stworzyć NFT ze ścieżki dźwiękowej. Osoba ta musi posiadać doświadczenie i wiedzę w tego typu projektach oraz jest w stanie pochwalić się swoimi dokonaniami. Poszukiwana osoba z Polski, najlepiej z okolicy Warszawy. Zapraszam do kontaktu w wiadomości prywatnej.
I need help in creating architecturaql content for Unreal Engine Marketplace. I have dxf / blender models of houses which I would love to sell online.
Potrzebuję własnej usługi tłumaczeń automatycznych, może posiłkować się api google translate czy innym, ale nie powinno wymacać żadnego abonamentu
...główny developer. Od osoby, która zechce zaangażować się w projekt oczekujemy kompleksowej obsługi serwera od strony technicznej na podstawie wytycznych prowadzących projekt, AUTORSKIEGO skryptu co do linijki (pod rygorem nieważności umowy) oraz ogólnego pojęcia na temat założeń gry typu Roleplay. Jesteśmy duetem graczy z ponad 14-letnim doświadczeniem w dziedzinie RP, a nasza misja to założenie projektu typu Voice Chat na platformie FiveM, ale z założeniami mocno naciskąjących na realia prawdziwe (nie ma konkurencji rynkowej na taki typ projektu). Jako, iż projekt docelowo będzie non-profit lub z czasem z przychodem jedynie na pokrycie kosztów bieżących, budżet na programistę nie jest absolutnie pokaźny. Z tego względu ogłoszenie jest jak najb...
Poszukujemy osób do tłumaczenia oraz redagowania tekstów z EN do PL. Praca polega na przeglądaniu regionalnych serwisów informacyjnych, wynajdywanie cie...informacyjnych, wynajdywanie ciekawych treści, następnie przeczytaniu, napisaniu własnymi słowami oraz oraz wstawienie na naszą stronę. Teksty na ogół nie przekraczają 200-250 słów. Oczekujemy minimalne dwa teksty dziennie. Oferujemy £100 miesięcznie. Pragnę tutaj wspomnieć, że zależy mi na długotrwałej współpracy, tutaj zaznaczam, że ostatnie dwie osoby próbowały oszukiwać za pomocą Google Translate i niestety musieliśmy się pożegnać. Nie chodzi mi o tłumaczenie słowo w słowo, ale aby przekaz tekstu był taki sam. Daje wolną rękę odnośnie które teksty będą tłumaczon...
Mam problem z utratą tłumaczenia WooCommerce (korzystam z wtyczki Loco Translate). Tłumaczenie znika bez znanej mi przyczyny (nie jest aktualizowany Wordpress, WooCommerce, ani Loco Translate). Zależy mi, aby tłumaczenie pozostawało bez zmian. Posiadam pliki .po i .mo z tłumaczeniami. Do wykonania jest tylko zmiana ustawień Loco Translate lub inny sposób na to, aby prawidłowe tłumaczenie nie znikało. Po wykonaniu zlecenia, będę potrzebował również krótkiego opisu co zostało zmienione / zrobione na stronie. Załączam zrzuty ekranu z ustawień Loco Translate dla wtyczki WooCommerce wraz z listą komunikatów.
Witam, Potrzebuję dwie aplikacje napisane w języku Python, do API. Jedna aplikacja ma wyświetlać wyznaczona ilość kryptowalut w takiej postaci jak na zdjęciu "". A druga aplikacja ma pobierać wszystkie moje crypto waluty z konta kraken i wyświetlać w ten sposób co na zdjęciu "" Napisane najlepiej w Python,
ONLY POLISH WRITERS/NO GOOGLE TRANSLATE Zlecę napisanie 10 tekstów o długości 4000 zzs o tematyce lifestylowej. Głównie moda, wnętrza, zdrowie, ciekawe miejsca i praca. Mamy też gotową bazę tematów, które mogą stanowić ułatwienie, ale wybrana osoba może też podać swoje propozycje do akceptacji. W tym zleceniu dysponujemy niewielkim budżetem, więc podana stawka jest bardzo ważna. Jednak jeśli wybrana osoba się sprawdzi, to z pewnością w przyszłości będziemy ją zapraszać do lepiej płatnych zleceń.
Platform with some basic functionalities for remote learning, consisting of 7 independent modules communicating via API. The solution is not complete (it has not been developed for a few years) and it is required to upgrade PHP from version 5.5 to 7.4 and Symfony framework from 2.3/2.4 to 5.2 before continuing future development.
... nazwę, dodatkowe inne customowe dane. Te kształty z listy można przeciągnąć na grida, można je grupować, zmienić ich rozmiar, rotację, tekst wewnątrz nich itd. Dodatkowo żeby była opcja tworzenia kształtu / konteneru / grupy od punktu do punktu, czyli klikam w jednym miejscu, klikam w innym miejscu i rysuje mi linię, potem w kolejnym i po kliknięciu na punkt początkowy, tworzy mi kształt (czy to kwadrat, rąb itd.), który będzie customowym kształtem, któremu można zmienić kolor tła, cały rozmiar, zmienić położenie danego punktu itd. Dodatkowo podczas rysowania linii, byłaby opcja (np. we właściwościach ustawiona jako true/false) która wyświetla mi rozmiar linii w danej jednostce np w metrach, gdzie siatka była by w rozmiarach co X cm/m np 0.00m, 0.05m, 0....
Poszukujemy osoby, która wykona 30 sekundowy filmik reklamowy w formie animacji wraz z dźwiękiem (tekst mówiony lub napisy i muzyka). Film ma przedstawiać informacje o działalności Platformy Wymiany Informacji Nauka-Biznes. Wstępny skrypt jest już gotowy. Mamy ró...lub napisy i muzyka). Film ma przedstawiać informacje o działalności Platformy Wymiany Informacji Nauka-Biznes. Wstępny skrypt jest już gotowy. Mamy również animację, na której chcielibyśmy się wzorować. We are looking for someone who can make an animated advertising film (30 seconds) with voice or subtitles and music. The video is about Information Exchange Platform, has informational character and explain how it works. We have already created preliminary script and only ne...
Witam, Poszukuję osobę / zespół / firmę, która jest w sta...internetowej" i "numery artykułów", dopisać odpowiadające "numery OEM produktów". Na więcej pytań odpowiemy w korespondencji prywatnej. *** Hello, I am looking for a person / team / company that is able to "map" (link) selected data (information) from two or more .XLS / .CSV files. We want to link (map) selected information from two files: For example: in one CSV file, "auction ID" and "item numbers" appear in one of the columns, in the other XLS file also the same "item numbers", but also "OEM product numbers" are found in one of the columns. The goal is to add the corresponding "OEM pr...
Szukam ciepłego damskiego głosu, który nagra dla mnie Voice Over. Tekst do 150 liter, wykorzystanie w kampanii internetowej przed filmami na Youtube.
Potrzebuję fachowca do zbudowania i zarządzania listą w programie getresponse
...rozwijamy kolejne projekty, Chcemy wykonac strone / portal samochodowy jako ze podpisaliśmy umowy dystrybutorskie na wylacznosc w sprzedaży w Polsce. Portal Samochodowy musiałby wygladac podobnie do podobnie rozbudowany, wraz z konfiguratorem. Wazna kwestia jest by była latwosc aktualizacji cen, bardzo intuicyjny musi to być konfigurator jak i cala strona. Strona musiałaby zostać przetlumaczona aczkolwiek wystarczy google translate oraz korekta wszystkich tekstow gdyż można wtedy już wydedukować jak zdanie powinno defakto wygladac. Calosc oczywiście musi być pod Polske wykonane i zadbac o każdy szczegol. Mozliwosc kupna od razu, leasingu lub kredytu calosc intuicyjnie kalkulowana poprzez wyznaczone oprocentowanie które ustalamy my zupelnie
Mam oprogramowanie, które musi zostać przetłumaczone na język polski. Tekst oprogramowania jest dostępny w pliku JSON. Liczba słów w pliku wynosi około 13000.
Szukamy tłumacza transkryptów i SRT z języka angielskiego na język polski. Nasz material zkłada się z filmów, transkryptów i SRT w języku angielskim. Poszukujemy ...jednej godziny filmu do 20 godzin. Jeśli jesteś zainteresowany, mamy dla Ciebie przykładową stronę do przetłumaczenia. We are looking for a translator of transcripts and SRT from English into Polish. Our material consists of films, transcripts and SRT in English. We are looking for a long-term translator for a long-term project with sufficient time and enthusiasm. Our topics: quantum physisc, law of attraction, healing, conscioussness, brain body connection, the secret, personal development. The material we have consists of from one hour of film to 20 hours. If you are interest...
Potrzebuję wyceny za prowadzenie ciężarówki z rzeczami z Polski do Gronau w Niemczech __ I need a quote for driving a truck with things from Poland to Gronau in Germany
Witam, Szukam osoby, która pomogłaby mi w tłumaczeniu polskich treści na angielski język (USA). Praca polegałaby na: 1. Tłumaczenie odpowiedzi na komentarze (wymagany krótki termin odpowiedzi - 1 dzień, mały nakład pracy - 2-3 zdania. 2. Tłumaczenie postów na fora - 2 razy na tydzień, posty 3-5 zdań Osoba podejmująca zadanie musi szybko reagować jednak sama praca zajmowała będzie każdorazowo mniej niż 5 minut. Szukam osoby do współpracy na długi okres czasu. Wymagany bardzo dobry język angielski, koniecznie USA. Zachęcam do kontaktu.
Download all data from each gig from this site: Here is the information that I need from this gig : Katarzyna Kucharska Ostatnia aktywność: 20 dni temu 607822845 Online Warszawa Dostępność PNWTŚRCZPISOND Język polski 40 - 50 zł / 60 min gwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdkagwiazdka5,0/5 3 opinie Opis ogłoszenia MATURA 2018 JĘZYK POLSKI U NAUCZYCIELA KONTRAKTOWEGO TYLKO WARSZAWA, U NAUCZYCIELA, W KAWIARNI LUB ONLINE DOJAZD DO UCZNIA TYLKO NA TERENIE CENTRUM Jestem absolwentką filologii polskiej na Uniwersytecie Warszawskim. W czerwcu tego roku uzyskałam awans zawodowy na nauczyciela kontraktowego. Obecnie uczę języka polskiego (w stołecznym gimnazjum i liceum), mam doświadczenie pracy z uczniem o orzeczeniu
Witam, szukamy osoby do wykonania krótkiego explainer video (~90 sekund): - tematyka powiązana z grami - potrzebny voice-over (męski lektor, język angielski) z gotowego skryptu - zamówić możemy sami albo zostawić to wykonawcy (przy wcześniejszej akceptacji próbki głosu) - przebieg filmu wyłumaczony w oddzielnym dokumencie (w jęz. ang.) - całość ma być wykonana w formie animacji (sceny ułożone tak aby animacje nie były bardzo złożone, dla obniżenia kosztów) - dostarczamy gotowe grafiki w formie .ai i niektóre w .png. Są to np. maskotka którą trzeba ożywić, animacje będą naprawdę bardzo subtelne jak np. machanie ręką. Brakuje np. teł, których wybór/wykonanie zostawiamy wykonawcy. Ewentualnie możemy wykonać sami...
Prowadzimy blog internetowy w języku angielskim o tematyce związanej z marketingiem, analityką internetową i prywatnością danych. Jakiś czas temu stworzyliśmy holenderską wersję strony i chcemy część postów blogowych przełożyć na niderlandzki by ...wchodzi bardzo dobra znajomość języka angielskiego i perfekcyjna języka niderlandzkiego. Możliwa stała współpraca - 3-5 tekstów miesięcznie + teksty na podstrony. --- We are running an english blog around topic of marketing, web analytics and data privacy. Some time ago we have introduced the dutch version of our website and we need to translate some of the blog post to the dutch. Obvious requirements: great knowledge of english and perfect of dutch. Possibility to work in a long term - 3-5 blog p...
Poszukuje programisty do wsparcia zespołu.
Projekt zakłada wykonanie: - logotyp - template (np dla WordPress), rozkład podobny jak w - integrację z Matterport () - wsparcie po wdrożeniowe (poprawki) Oferty tylko od polskich deweloperów.
Zlecenie obejmuje: - obróbka plików graficznych (zdjęć) pod template strony - budowa template w WP w oparciu o mockup (projekt) - migracja treści i zdjęć z joomla (jeśli możliwa, wsparcie w przenoszeniu dużych partii danych w obrębie serwera) Bieżąca strona klienta, która zostanie odświeżona w tym zleceniu -
Witam, potrzebuję wdrążyć stronę z PSD do HTML. Strona www bez systemu zarządzania treścią. Bez animacji i innych bajerów. Budżet jakim operuję na chwilę obecną to 100 zł. Możliwość dalszej współpracy. Co do kasy to różnie to bywa, raz mniej, raz więcej. Zależy jaki klient. Wiadomo :) Informacje pod numerem tel:
Inne lub nie jestem pewny Inne lub nie jestem pewny Poszukuję developera aplikacji Android który stworzy korektor tzw. Equalizer do zmiany charakterystyki głosu z głośnika przeznaczonego do rozmów. Większość equalizeròw modyfikuje sam głośnik do muzyki. Potrzebuje mieć możliwość regulacji i zmiany barwy bass sopran itd coś jak voice clarity w Xperia czy LG.
...wyklikanie sajtu w Sharepoint takiego aby poniższy cel biznesowy spełnić. Nie musisz wprowadzać danych a tylko zrobić pierwszy model. Nasz cel biznesowy to: Zebranie wszystkich umów jakie mamy z klientami do sharepointa Chcemy mieć dla każdego klienta osobną podstronę/stroę w sharepoint. Na tej podstornie klienta np: KLINET_0001 mamy różne komponenty. Na tą chwilę interesują nas umowy. Zatem klient KLIENT_0001 ma np. 2 umowy jedna na usługi IT druga na Office365. Każda umowa poza plikiem który się znajduje z tą umową w postaci skanu PDF ma taże parametry/atrybuty opisujące ten pliki (spółka która podpisała, data podpisania, czy jest to umowa czy ustalenia). Jedyn z atrybutów jest znacznik – czy wyświetlać na liś...
7N Sp. z o.o. to duńska firma outsourcingowa, a nasza misja to bycie dobrym Agentem doświadczonych specjalistów IT. Wyróżnia nas dobra opieka nad każdym konsultantem, stabilność i długofalowość projektów oraz przejrzystość finansowa. Nasze stawki są jawne, podobnie jak nasza 25% marża ujęta w modelu 75/25 (wskazane widełki są docelowym wynagrodzeniem dla konsultanta). Podejmujemy współpracę z ekspertami, średnia liczba lat doświadczenia konsultanta 7N to 10 lat. Poszukujemy 2 developerów .NET oraz 1 front-end developera do projektu pisanego od zera. Przeznaczenie systemu to sprawne zarządzanie brandingiem kilkudziesięciu produktów o zróżnicowanych parametrach, przeznaczeniu itp. Ma on zastąpić dotychczasow...
Hello, I am looking for someone who will translate first chapter of a fantasy book from Polish into English. I need someone with experience with similar projects, fluent in both English and Polish. The book is full of black humor, funny situations and wordplay and it is very important to keep this style in English version. Final English translations should be fantastic to read, full of humor, understandable and engaging. Whole chapter is 6581 words (18 pages). I am enclosing few sentences from the book: "Wiedział, że Ci, na spotkanie którym biegną są elitą wśród ludzkich wojowników. Elitą szkoloną przez lata do walki z różnymi istotami zagrażającymi porządkowi ich królestwa. Podobnie jak res...
Poszukujemy informatyka do stałej współpracy, aktualnie ten projekt dotyczy: - naprawy modułu płatności (moduł źle odbiera dane ze strony dostawcy i nie aktualizuje statusu zamówienia) - naprawa modułu gwarancji rozszerzonej (problemy z dodawaniem kosztu do zamówienia, nieprawidłowe wyliczanie wartości gwarancji) - naprawa modułu opuszczonych koszyków (moduł nie wysyła p...(moduł źle odbiera dane ze strony dostawcy i nie aktualizuje statusu zamówienia) - naprawa modułu gwarancji rozszerzonej (problemy z dodawaniem kosztu do zamówienia, nieprawidłowe wyliczanie wartości gwarancji) - naprawa modułu opuszczonych koszyków (moduł nie wysyła powiadomień automatycznych do klientów) W zanadrzu inne zlecenia naprawcze/modyfikacyjne/tw&...
Hi, I have short text in Polish to be translated into English copy: Witamy! Jesteśmy firmą działającą na krakowskim rynku przewozu osób od 2012 roku. Obsługujemy Klientów biznesowych, a także indywidualnych pragnących poruszać się na najwyższym możliwym poziomie. Współpracujemy z hotelami, hostelami a także apartamentami. Pragniemy aby realizowane przez nas usługi świadczone były w najwyższym standardzie utrzymując przy tym ceny na racjonalnym poziomie. Dzięki profesjonalnemu podejściu do naszej pracy szczycimy się tysiącami zadowolonych Klientów. Nasze pojazdy są przygotowywane każdorazowo przed podjęciem pasażera, gwarantując najwyższy standard obsługi. Kładziemy szczególny nacisk na czystość samochodów, kulturę osobistą kierowc&oacut...
...więc poniższy opis zadań przedstawiamy po angielsku. Job description: · Troubleshooting potential issues with rendering on the network and with our software · Monitoring and analyzing render jobs · Providing first line support to our customers · Communicating with customers via messenger, voice calls, and email in a friendly and professional manner · Working remotely · 8 hours shifts, flexible hours Requirements: · Fluent English · Very good knowledge of at least one 3D application and willingness to learn others (3ds Max, Maya, Lightwave, Cinema 4D, Blender and others) · Computer with good internet connection and quiet workplace · Strong work ethic ...
Zatrudnię programistę z POLSKI do dłuższej współpracy
Poszukuje programisty z POLSKI do dłuższej współpracy
...zduplikowanie szablonu ankiety, nadanie jej nazwy z punktu 1 oraz przypisanie emaili z punktu 1 jako osób, które mają do niej dostęp 3. Wygenerowanie shortlinka do ankiety 4. Wysłanie maila z shortlinkiem do osób określonych w punkcie 1 5. W dniu szkolenia (określony w punkcie 1) o 18:00, proste sformatowanie ankiety wyników ankiety (w pliku google sheets), przepuszczenie wyników ankiety przez google translate (API dostępne na google apps script) na angielski oraz wysłanie informacji do osób z punktu 1, że ankieta jest wypełniona, wraz z linkiem do ankiety. Termin: ASAP Budżet: 100 pln netto na Umowę o Dzieło lub FV. W przypadku obustronnego zadowolenia z projektu, kolejne zlecenia dookoła automatyzacji na google drive (generowa...
Poszukujemy osoby do tłumaczenia quizów z angielskiego na polski - tytuł quizu, opis quizu oraz w zależności od rodzaju quizu jedna lub kilka odpowiedzi. Tekst udostępniany w xls z quizami w różnych zakładkach z wyodrębnioną liczbą wyrazów oraz liter. Od osoby oczekujemy kreatywności, gdyż nie zawsze będą to tłumaczenia 1:1 tylko czasami trzeba będzie zmienić znaczenie odpowiedzi tak aby odnosiła się bardziej do specyfiki danego kraju - w tym przypadku do Polski. Prosimy o podanie stawki per 1000 znaków. Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów online oraz przykłady mile widziane.
Tłumaczenie z angielskiego na polski załączonego tekstu. Nie musi być dosłownie, nawet lepiej jak niektóre zdania bedą sparafrazowane, ale oczywiście musi być zachowany sens.
Poszukuję osoby do tłumaczenia prostych tekstów (głównie maili, listy produktów/oferty) na język koreański oraz przeszukiwania stron koreańskich w poszukiwaniu określonych produktów/producentów. Tłumaczenia (szczególnie maili) najlepiej w ciągu 24 h. I am looking for someone to translate simple texts (mainly e-mails , productlists/offer) into Korean and also to research Korean websites in search of specific products / manufacturers. Translations (especially mails) preferably within 24 h.
Dzień dobry. Poszukuje osoby która będzie w stanie stworzyć mi żywołapkę na kunę, działającą na LASER LUB FOTOKOMÓRKĘ. Inne patenty nie działały. Jedynie tak mogę ją złapać bez wyrządzania krzywdy. Szukam kogoś lokalnie- TYLKO Z POLSKI, najlepiej z województwa małopolskiego lub śląskiego. Czekam na propozycje Pozdrawiam , Piotr
Witam, Zlecę napisania translatora do przetłumaczenia kolumn w plikach xml z produktami, do przetłumczenia jest Funkcję Pliki xml,csv podane linku Wczytywanie struktury pliku Wybór kolumn do przetłumaczenia EN>PL Zapis pliku
Poszukuje profesjonalnej i doswiadczonej osoby do "oszlifowania" tlumaczenia z jezyka polskiego na niemiecki. Na projekt sklada sie siedem historii, okolo 42,000 slów. Historie sa ju? w jezykach polskim i niemieckim z tym ze oba byly tlumaczone z jezyka zródlowego - angielskiego. Celem doszlifowania jest by tekst niemiecki opieral sie na tekscie polskim, (polski jako baza) i byl jego niemal lustrzanym odbiciem, tzw. "word by word" za zachowaniem zasad gramatyki i sensu. Projekt musi byc wykonany na wysokim poziomie z uwzglednieniem wszystkich zasad pisownii tak by byl gotowy do druku. W zalaczniku znajduja sie fragmenty tekstów w celu blizszego zapoznania sie z projektem.
