need french translators with english knowledge

I am an excellent French to English and Engish to French translator. My birth Language is French and I possess a very deep knowledge of the English Language as well. Please have a look at my profile page and all the excellent comments I have on my profile. Here are the sentences with the mode "imparfait" : En 1999, j'avais 6 ans. J’étais à l'école tous les jours. Je mangeais des céréales et je buvais du lait. J'aimais l'école parce que j'aimais être avec mes copains. Mes amis et moi, nous jouions beaucoup. Mes parents étaient gentils et ils nous aimaient beaucoup. Mes frères et mes sœurs étaient plus âgés, mais ils étaient bons avec moi. J'avais un chat qui s'appelait Félix. Ma famille avait un poisson rouge aussi. (more correctly : Ma famille avait également un poisson rouge) Nous voyagions quand nous pouvions. My rate is 15$ per 1000 words, including Freelancer fees, but you will have perfectly translated texts. Thank you and best regards, Hoda.

A proposal has not yet been provided

Hello, my name is Amandine and I am very interested in your job offer. I work in the French English pair. I am a native French speaker, with a BA in English and I have been living in the USA for 7 years. Thanks to my studies and personal experience, I am bilingual. I have experience and am extremely comfortable in translating documents pertaining to a wide range of subjects (finance and trading, laws, architecture, fiber optics, sewing, websites, short stories, IT, health and nutrition...). I would provide you with a high quality of work in a reasonable time frame. My bid is generic as I do not know the total word count of the project, and depending on it, I would adapt my offer in terms of cost and time required to complete it. My usual rate is $0.03 per word source. I would love to know more about your project. I remain at your disposal for any questions and look forward to hearing back from you, Best regards, Amandine

I am french native speaker and I have a bachelor degree from the eduction minister where I am from. I also have more than year workind in the english field like customer service agent, like teacher ant translator.

Hello, I'm a native french and spanish translator. I've studied translation in Toulouse, France. I've worked for the World Bank for several projects of translations into French. It would be great to work with you. I will wait for your contact. Best regards, Carolina Cerutti

En 1999, j'avais 6 ans. J'étais à l'école tous les jours. Je mangeais des céréales et je bouvais du lait. J'aimais l'école parce que j'aimais être avec mes copains. Mes amis et moi, nous jouions beaucoup. Mes parents étaient gentils et ils nous aimaient beaucoup. Mes frères et mes soeurs étaient plus âgés, mais ils étaient bons avec moi. J'avais un chat qui s'appelait Félix. Ma famille avait un poisson rouge aussi. Nous voyagions quand nous pouvons. There are the sentences in Imperfait, so what is the projet all about? I would like some more information.

Hello, my name is Christian. I can help you with your translation as I have been teaching French in a Greek university for the last 25 years. Do not hesitate to contact me. BONJOUR, JE SUIS ENSEIGNANT FRANCAIS, PROFESSEUR DE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE A L'UNIVERSITE DEPUIS 25 ANS ET JE SUIS PRÊT A VOUS AIDER DANS VOTRE APPRENTISSAGE. N'HESITEZ PAS A ME CONTACTER.

Dear sir, As a french native, with excellent english and french skills, I am able to do this for you right now if needed. I don't have much experience in this fields but I am a sysadmin and I need to speak english to various customers on a regular basis. Can you please PM me ? My translation will be 100% accurate with no typo or grammar error, both of my parents were teachers so they made sure my writing is really fine. Regards,

Hello As you requested, I'm changing the sentences into imparfait: En 1999, j'avais 6 ans. J'étais à l'école tous les jours. Je mangeais des céréales et je bouvais du lait. J'aimais l'école parce que j'aimais être avec mes copains. Mes amis et moi, nous jouions beaucoup. Mes parents étaient gentils et ils nous aimaient beaucoup. Mes frères et mes soeurs étaient plus âgés, mais ils étaient bons avec moi. J'avais un chat qui s'appellait Félix. Ma famille avait un poisson rouge aussi. Nous voyagions quand nous pouvions.

En 1999, j'avais 6 ans. J'étais à l'école tous les jours. Je mangeais des céréales et je buvais du lait. J'aimais l'école parce que j'aimais être avec mes copains. Mes amis et moi, nous jouions beaucoup. Mes parents étaient gentils et ils nous aimaient beaucoup. Mes frères et mes sœurs étaient plus âgés, mais ils étaient bons avec moi. J'avais un chat qui s’appelait Félix. Ma famille avait un poisson rouge aussi. Nous voyagions quand nous pouvions.

Aucune proposition n'a encore été fournie.

A proposal has not yet been provided

Francophone d'origine, professeur de Français, et traductrice en freelance. Grace a mes compétences techniques et humaines, et mon excellente maîtrise en termes de transmission des savoirs, je vous garantie un professionnalisme et une perfection dans mon travail, ainsi qu'une assiduité et une ponctualité assurées. Pour vous en convaincre, je me tiens à votre entière disposition pour assurer votre projet, dont je suis certain de disposer des compétences requises. Dans cette attente, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de ma respectueuse considération.

My knowledge of the french language written as well as spoken put me in the driving seat for this project. I not only write and speak french but I also dream in french.

I belong to a country where French and English are spoken daily and taught since a very young age in schools. Moreover, I graduated in languages like French and English and loves to explore the similarities and differences. Grammar plays an important role in any language, I would thus like to express my interest to work on this project. I have been teaching Passé composé and Imparfait for years now. It shall not be that difficult to analyse the differences between the two tenses. One of the main differences between these two tenses is based on the time period. While on one hand, the action taking place in a sentence using Imparfait seems to be on a longer period of time, Passé composé suggest an action happening at a specific moment in the past. In English, the past perfect is more like Passé composé but as far as Imparfait is concerned, it is quite difficult to say whether it has an equivalent. For the 10 sentences En 1999, j'avais 6 ans. J'étais àl'école tous les jours. Je mangeais des céréales et je buvais du lait. J'aimais l'école parce que j'aimais être avec mes copains. Mes amis et moi nous jouions beaucoup. Mes parents étaient gentils et ils nous aimaient beaucoup. Mes frères et mes soeurs étaient plus âgés, mais ils étaient bons avec moi. J'avais un chat qui s'appellait Félix. Ma famille avait un poisson rouge aussi. Nous voyagions quand nous pouvions.

En 1999, j'avais 6 ans. J'étais à l'école tous les jours. Je mangeais des céréales et je buvais du lait. J'aimais l'école parce que j'aimais être avec mes copains. Mes amis et moi, nous jouions beaucoup. Mes parents étaient gentils et ils nous aimaient beaucoup. Mes frères et mes soeurs sont plus âgés, mais ils étaient bons avec moi. J'avait un chat qui s'appellait Félix. Ma famille avait un poisson rouge aussi. Nous voyagions quand nous pouvions. Ces phrases ne sont pas vocabulairement corrêctes, sans perdre le sens, ils peuvent être changés. Those sentences could be written better than that without changing their meaning. Let me prove you that i fit for the job, contact me to discuss further details.

En 1999, j'avait 6 ans. J'etait à l'école tous les jours. Je mangeais des céréales et je buvais du lait. J'aimais l'école parce que j'aimais être avec mes copains. Mes amis et moi, nous jouions beaucoup. Mes parents etaient gentils et ils nous aimaient beaucoup. Mes frères et mes soeurs etaient plus âgés, mais ils etaient bons avec moi. J'avais un chat qui s'appellait Félix. Ma famille avait un poisson rouge aussi. Nous voyagions quand nous pouvions. (I did not place accents out of laziness. Will put in actual project)

I am pleased to apply for your request as french translator. I have a Philology and Languages degree and I specialized in french with C1 level in the CEFR. I speak it 8 years ago and I teach it too. Due to the nature of my traning and experience, I am very knowledgeable about the grammar subjects mentioned in the project description in english and french. In addition, I have to say that I am characterized by the qualities of my work so I am surely the member that you need in your team. I am at your service and I thank you for your atention. Yours faithfully, Jeimmy Forero

En 1999, j'avais 6 ans. J'étais à l'école tous les jours. Je mangeais des céréales et je buvais du lait. J'aimais l'école parce que j'aimais être avec mes copains. Mes amis et moi, nous jouions beaucoup. Mes parents étaient gentils et ils nous aimaient beaucoup. Mes frères et mes soeurs étaient plus âgés, mais ils étaient bons avec moi. J'avais un chat qui s'appelait Félix. Ma famille avait un poisson rouge aussi. Nous voyagions quand nous pouvions. Je suis vraiment compétent pour ce travail /I am truly competent for this job.

Hello Sir/Mam, As per your proposal, what I understand that you want to translate these sentences in Imparfait in French. So I decide that I can do it in 1 hr. Thanks&Regards Jai Rathore