I have translated graduation books (chemistry and engineering), scientific papers and tourism and interior design articles for magazines both from English to Portuguese and from Portuguese to English.
If I understood the description of work well, you need translation services, but I really didn't understand whether it is only German or other languages will be necessary.
As a freelancer, I am a quite flexible person, who can adjust the working hours whenever necessary.
In case my profile fits in your project, I will be glad to join you and offer a high-quality work as I'm respectful of deadlines and quality.
sincerely,
Maria Lúcia